La Eminemca - Colabora - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни La Eminemca - Colabora




Colabora
Сотрудничество
Colabora y valora
Сотрудничай и цени
Lo que aquí se elabora
То, что здесь создаётся
Pa ver si esto mejora
Чтобы всё стало лучше
Llenamos de agua la cantimplora
Наполним флягу водой
Te lo implora
Тебя умоляет
La voz constructora de conciencia,
Голос, строящий сознание,
Ciencia que evidencia la presencia de esencia
Наука, доказывающая присутствие сути
La EmineMCa
La EmineMCa
Mas que lo poco iguala a lo distinto,
Больше, чем малое, уравнивает разное,
Distinto los mismo en el mismo recinto
Разное становится одним и тем же в одном месте
Laberinto de atajos
Лабиринт коротких путей
Altos y bajos donde aplauden 10 carajos
Взлёты и падения, где аплодируют 10 дурачков
Y de los de estos valoran
И из них ценят
(¡que Dijo!)
(Что он сказал!)
Tu trabajo
Твой труд
Eso soy de los que riman mas mensaje que coplas
Я из тех, кто рифмует больше смысла, чем куплетов
Ya que un reloj sin hora no sirva así combine con tu ropa
Ведь часы без времени бесполезны, как бы они ни сочетались с твоей одеждой
Que aparentar estar a cargo del mando
Что казаться главным
De un bando que esté al tanto que a mi canto le ronca el mambo...
В банде, которая знает, что моему пению пофиг на мамбо...
La Eminemca:
La Eminemca:
Por conocer lo que ignoran las emisoras
Чтобы узнать то, что игнорируют радиостанции
De ahora ya que la moda colecciona persona
Сейчас, ведь мода коллекционирует людей
Yo canto para que muevan el culo tus neuronas
Я пою, чтобы твои нейроны задвигались
Y veas que la razón no baila cuando baila no reacciona
И ты увидела, что разум не танцует, когда танцует, он не реагирует
Reflexiona mira que el ego siempre transparente
Подумай, ведь эго всегда прозрачно
Pero evidentemente
Но очевидно
Mancha la materia gris de gente
Пачкает серое вещество людей
Que lamentablemente
Которые, к сожалению
Vive un socialismo de ayudar al rojo
Живут социализмом помощи красному
Mientras el negro es blanco del racismo
Пока чёрный является белой мишенью расизма
Materialismo dialectico
Диалектический материализм
Es mi léxico
Это мой лексикон
Es el éxito
Это успех
De un coeficiente alto pero sin vértigo
Высокого коэффициента, но без головокружения
Que se reflejan en las moralejas
Который отражается в морали
Que dejan
Которую оставляют
Mis quejas
Мои жалобы
Coplas quejas
Куплеты-жалобы
Complejas pa la orejas tu mi ejercito (Pa).
Сложные для ушей, ты моя армия (Для).
Por eso traje alto un porcentaje
Поэтому я принесла высокий процент
De aprendizaje mensaje para que le bajen dos a sus rencores señores
Обучения, послание, чтобы вы, господа, убавили свою злобу
La EmineMCa
La EmineMCa
Son mas meritos que Honores
Это больше заслуги, чем почести
Razón por las que tengo más talento que seguidores
Причина, по которой у меня больше таланта, чем подписчиков
(Tal parece a veces)
(Иногда кажется)
Hay mas jueces que justicia menos noticia
Судей больше, чем справедливости, меньше новостей
Que le sonrisa dos veces
Которые дважды вызовут улыбку
Ese es el motivo por el cual se desperdicia
Это причина, по которой тратится впустую
Lo real de un sueño mientras que el tiempo envejece,
Реальность мечты, пока время стареет,
Pese aquí (na) pese yo canto pa aquel que analiza
Несмотря ни на что, я пою для тех, кто анализирует
No pa aquel que presume lo que alego acárese
Не для тех, кто хвастается тем, что я заявляю, посмотрите правде в глаза
Así menos Person cuando hay mas que hablen
Так меньше людей, когда больше говорят
De avaricia si apoyaras mas a quien de verdad se lo merece.
О жадности, если бы ты больше поддерживала тех, кто действительно этого заслуживает.
Curandero de conciencia
Целительница сознания
Protector de oreja
Защитница ушей
Deja la mala letra que solo llenan libreta
Оставь плохие тексты, которые только заполняют тетради
Quitan espacio en gaveta
Занимают место в ящике
(La EmineMCa)
(La EmineMCa)
Llenando cabezas Huecas
Наполняя пустые головы
Zombi caras coquetas
Зомби с кокетливыми лицами
Tienen la saliva seca su libertad se defeca,
У них пересохла слюна, их свобода испражняется,
Fantasioso objetivo lo persigo los esquivos
Фантастическую цель преследую я, неуловимая
(Solo)
(Одна)
Pensar lucrativo da muerte a lo creativo
Меркантильное мышление убивает творчество
(Genios)
(Гении)
Que no cumplen deseos se tiran 3
Которые не исполняют желания, бросают 3
(Libre)
(Свободных)
Nunca esclavizado esta el pueblo
Народ никогда не был порабощён
Competiciones entre
Соревнования между собой
Que solo crean desacuerdo
Которые только создают разногласия
Le voy entre líneas
Я читаю между строк
(Si, si)
(Да, да)
De ñapa vuelvo a nacer
Вдобавок рождаюсь заново
Seguiré dejándolo todo mejor de lo que lo encontré
Я буду продолжать оставлять всё лучше, чем нашла
Maña mía osadía harmonía en la rebeldía
Моя хитрость, смелость, гармония в бунте
La apatía evita que rectifiques y grites
Апатия мешает тебе исправиться и кричать
(Siiiiia)
(Даааа)
Y no desmalla las ganas en batallas
И не теряй желания в битвах
Rompe murallas
Разрушай стены
Que escalan mis agallas para decir lo que callan
Которые карабкаются по моей смелости, чтобы сказать то, что молчат
Si la palabra tiene efecto muy pocos dicen las bala
Если слово имеет эффект, то мало кто говорит пули
Intenciones malas que talan
Плохие намерения, которые рубят
Sentimientos que aman jalan,
Чувства, которые любят тянуть,
Acto del globo ser borrego del lobo
Действие глобуса - быть овцой волка
Mas fácil morderse un codo
Легче укусить себя за локоть
Que vean que me hago el bobo
Чем видеть, как я притворяюсь дураком
Cara he tobo
Лицо - это бочка
(Perdón)
(Прости)
Un mundo tan mal educado
Мир, такой плохо воспитанный
El hip hop me dio modales el rap me civilizado
Хип-хоп дал мне манеры, рэп меня цивилизовал
No quedarme callado por injusticia es irrespeto
Не молчать перед несправедливостью - это неуважение
La inteligencia humana si tu criterio es secreto,
К человеческому интеллекту, если твоё мнение секретно,
Yo prometo mi canto para solucionar un voto
Я обещаю своё пение, чтобы решить вопрос голосования
Secar sentimientos rotos que le sirvan de amuleto
Высушить разбитые чувства, чтобы они служили амулетом
Cada quien elige un reto nosotros asumimos dos
Каждый выбирает себе испытание, мы берём на себя два
Ser la eminemca del rap voceros de los sin voz,
Быть eminemca рэпа, голосом безголосых,
" Tal parece a veces"
"Иногда кажется"
"Es el hampa seria y no creo en nadie marico que lo que."
"Это серьёзная банда, и я никому не верю, чувак, что то, что."
Ese el motivo por el cual se desperdicia
Это причина, по которой тратится впустую
Lo real de un sueño mientras el tiempo envejece
Реальность мечты, пока время стареет
Pece aquí,
Несмотря ни на что,
(Na)
(Нет)
Pece yo canto pa aquel que analiza
Я пою для тех, кто анализирует
No pa aquel que presume de lo que alego acárese,
Не для тех, кто хвастается тем, что я заявляю, посмотрите правде в глаза,
Así menos person cuando hay más que hablen de avaricia
Так меньше людей, когда больше говорят о жадности
Si apoyaras mas a quien de verdad se lo merece.
Если бы ты больше поддерживал тех, кто действительно этого заслуживает.
La EmineMCa-a-a- si
La EmineMCa-a-a- да
You A.K.A mixtape rebelacion-cion
You A.K.A mixtape revelacion-cion
Quiero decir,
Я хочу сказать,
No,
Нет,
Quiero decir,
Я хочу сказать,
Ajam,
Кхм,
Eso,
Вот,
Quiero que quede,
Я хочу, чтобы осталось,
Depende,
Зависит,
Ajam,
Кхм,
Como quede,
Как получится,
Quiero decir,
Я хочу сказать,
Aplauso pa la canción y respeto pa quien la CANTA
Аплодисменты песне и уважение тому, кто ПОЁТ






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.