Текст и перевод песни La Eminemca - Descarados, Marginados y Arrogantes

Descarados, Marginados y Arrogantes

BENZINA--
Epa, epa, epa, epa
Voy abrir la jeta, súbele al beta y dile a romeo que julieta
Se hizo las tetas y se fue con el de la camioneta
Deja la cantaleta y vacila caleta las caretas con muecas
Que deja benzi con zeta cuando la escoñeta
No entrometas mi meta que en mi metas tus tretas
Mira que la gallina oyó mis rimas y quedo turuleca cabeza hueca,
No me vean care' poceta, se que de la sociedad secreta
Son las escopetas que le encaletan a la heta,
Eta-te quieta marioneta que esto es boleta
Como fumarse un kingsay oyendo un freestyle del vendetta
Tengo en la gaveta una libreta, repleta de letras, agrieta cornetas,
Pa' los que alardean que idean y sus ideas andan en muletas
Por desgracia hay que darles gracia, dan gracias sus morisquetas
Les daré su maqueta, chavez no sabe que quedan analfabeta
Donde vivo dios no ahorca sólo aprieta
Si por el gatillo de un beretta y en motocicleta hacen pirueta en camiseta
Cada cabeza es un mundo, la mía es otro planeta
La neta y su jugarreta se cunetan y se veta al que no respeta
Piezas súbele dos a la trompeta
Que le dejes caer al nulo que sostuvo la de nuvo en la discoteca
Desde que hay pólvora en la calle no he visto mas karatekas
Y pensar que fue por la paz que se invento la metralleta
Pon tu ego a dieta pa' que no se coma la luz en la glorieta
Y evitar que pase una carreta y me deje la vida chueca
La fama es coqueta, y el rap sólo me ha dejao'
Dolores de muñeca y la boca seca, eureka!
Pero si interpretas lo que digo veras que es obvio
Que el odio de mi enemigo me completa muñeca.

Esto es control mental mami, usare el lápiz como aguja (relax)
Cooperan, salen o entran de la burbuja
DESCARADOS, atrevidos, desvergonzados, insolentes,
Cínicos, procasios, sinvergüenzas, impertinentes
MARGINADOS, inadaptados, excluidos, incomprendidos
En la pirámide de los oprimidos
Y ARROGANTES, alentados, desenvueltos y modesto distinguido
O todas las anteriores, ¿entiendes lo que digo?.

Sodanimuli, el rap se titule no a la eminemca vinculen
El dios del dinero no adulen o no creo que matriculen
Actitudes, yo sólo comprara algo mejoren que no se postulen
Duren tropezando con la misma piedra hasta que fracturen
Actúen, en vano me juren, que no quiere que todos se apuren
Y coman comida que sólo enferma con medicinas que nunca los curen
Carburen y recapitulen
Que en este mundo artificial hay que ser natural como el tabule
Podrán que se muden, huyen pa' otro planeta e' lujo lo auto-destruyen
Suele pasar que los que tu ayudas no son los mismos que te ayuden
Especulen de mis letras, duden corazón de pierda cerebro de ule
Mientras más ganas ganas de gastar en comprar la cuerda pa' que se estrangulen
Blue-benzina, esta va por la casa no la facturen
Que la buena vibra circule, estés a la pieza triangulen
Anulen a todos los pures para que modulen verdades ovulen
Ando buscando ese yo interno, hacen enfermo pa' que dianbulen
Plantemos un merecure, por cada lagrima y calcule
Que le falta el agua de gota avivando el esfuerzo cuando suden
Asumen el panorama, a ver si mañana salen aptitudes
Y esperan que la eminemca los felicite congratulen.

Esto es control mental mami, usare el lápiz como aguja (relax)
Cooperan, salen o entran de la burbuja
DESCARADOS, atrevidos, desvergonzados, insolentes,
Cínicos, procasios, sinvergüenzas, impertinentes
MARGINADOS, inadaptados, excluidos, incomprendidos
En la pirámide de los oprimidos
Y ARROGANTES, alentados, desenvueltos y modesto distinguido
O todas las anteriores, ¿entiendes lo que digo?.

Effrontés, Marginaux et Arrogants

BENZINA--
Epa, epa, epa, epa
Je vais ouvrir ma gueule, monte le son et dis à Roméo que Juliette
S'est fait refaire les seins et s'est barrée avec le mec de la camionnette
Arrête de te plaindre et amuse-toi, fais des grimaces
Qui laissent Benzi perplexe quand la pétasse
N'entre pas dans mon jeu, dans mes objectifs tes trahisons
Regarde, la poule a entendu mes rimes et est restée bouche bée, la tête vide,
Ne me regarde pas comme ça, poétesse, je sais que de la société secrète
Ce sont les flingues qu'ils planquent à la heta,
Reste tranquille marionnette, c'est du sérieux
Comme fumer un joint en écoutant un freestyle de Vendetta
J'ai dans mon tiroir un carnet, rempli de lettres, qui déclenche des embrouilles,
Pour ceux qui se vantent d'avoir des idées et dont les idées sont nulles
Malheureusement, il faut leur faire plaisir, leurs grimaces sont remerciées
Je vais leur donner leur modèle, Chavez ne sait pas qu'il reste des analphabètes
Là où je vis, Dieu n'étrangle pas, il serre fort
Si par la gâchette d'un Beretta et en moto ils font des acrobaties en t-shirt
Chaque tête est un monde, la mienne est une autre planète
La vérité et ses jeux se racontent et celui qui ne respecte pas est banni
Pépère, monte le son de la trompette
Que tu fasses tomber le nul qui tenait la bouteille de mousseux en boîte
Depuis qu'il y a de la poudre dans la rue, je n'ai plus vu de karatékas
Et dire que c'est pour la paix qu'on a inventé la mitraillette
Mets ton ego au régime pour qu'il ne bouffe pas la lumière au rond-point
Et éviter qu'une voiture ne me renverse et me laisse la vie brisée
La gloire est aguicheuse, et le rap ne m'a laissé que
Des douleurs au poignet et la bouche sèche, eurêka !
Mais si tu interprètes ce que je dis, tu verras que c'est évident
Que la haine de mon ennemi me complète mon chou.

C'est du contrôle mental chéri, j'utiliserai le stylo comme une aiguille (détends-toi)
Coopérez, sortez ou entrez dans la bulle
EFFRONTÉS, audacieux, sans vergogne, insolents,
Cyniques, provocateurs, sans-gêne, impertinents
MARGINAUX, inadaptés, exclus, incompris
Dans la pyramide des opprimés
Et ARROGENTS, sûrs d'eux, décomplexés et modestement distingués
Ou tout ce qui précède, tu comprends ce que je dis ?.

Sodanimuli, le rap s'intitule non à Eminemca, reliez
Le dieu de l'argent ne flattez pas ou je ne pense pas qu'ils s'inscrivent
Attitudes, j'achèterai juste quelque chose de mieux qu'ils ne postulent pas
Qu'ils continuent à trébucher sur la même pierre jusqu'à ce qu'ils se fracturent
Agissez, jurez-moi en vain, que vous ne voulez pas que tout le monde se précipite
Et qu'ils mangent de la nourriture qui ne fait que rendre malade avec des médicaments qui ne les guériront jamais
Faites le plein et récapitulez
Que dans ce monde artificiel, il faut être naturel comme le taboulé
Ils pourront déménager, s'enfuir sur une autre planète, le luxe s'autodétruit
Il arrive souvent que ceux que tu aides ne soient pas les mêmes que ceux qui t'aident
Spéculer sur mes paroles, doutez, cœur de pierre, cerveau de mulet
Plus vous avez envie de dépenser pour acheter la corde pour vous étrangler
Blue-benzina, celle-ci est pour la maison, ne la facturez pas
Que la bonne vibration circule, que vous soyez à la pièce, triangulez
Annulez tous les pures pour que les vérités modulent ovulent
Je recherche ce moi intérieur, ils rendent malades pour qu'ils déambulent
Plantons un merecure, pour chaque larme et calculez
Qu'il manque l'eau goutte à goutte ravivant l'effort quand ils transpirent
Assumez le panorama, voyez si demain des aptitudes émergent
Et attendez qu'Eminemca vous félicite, félicitations.

C'est du contrôle mental chéri, j'utiliserai le stylo comme une aiguille (détends-toi)
Coopérez, sortez ou entrez dans la bulle
EFFRONTÉS, audacieux, sans vergogne, insolents,
Cyniques, provocateurs, sans-gêne, impertinents
MARGINAUX, inadaptés, exclus, incompris
Dans la pyramide des opprimés
Et ARROGENTS, sûrs d'eux, décomplexés et modestement distingués
Ou tout ce qui précède, tu comprends ce que je dis ?.