La Eminemca - Historia Del Mas Acá - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни La Eminemca - Historia Del Mas Acá




Historia Del Mas Acá
История здешнего мира
Hay odio en cada episodio de mi temperamento [Cierto],
В каждом эпизоде моего темперамента есть ненависть [Правда],
Mientras mas ebrio mas sobrio están los sentimientos,
Чем больше я пьяна, тем трезвее мои чувства,
En estos tiempos que el amor que importa es el propio {Obvio}
В эти времена, когда единственная любовь, которая имеет значение, - это любовь к себе {Очевидно}
Y en matrimonio ya hay menos botox que votos en la cara e' los novios.
И в браке уже меньше ботокса, чем клятв на лицах женихов.
No abrá cambio de estado sino haz dado un cambio en ti.
Не будет изменения состояния, если ты сам не изменишься.
Si por ti hay ranchos de zinc sin agua con antena de DirecTv
Если из-за тебя есть цинковые лачуги без воды, но с антенной DirecTv
Vivi viviendo que por ella no hay dolor si el rencor le conservo
Я жила, зная, что из-за неё нет боли, если я храню обиду
Pero no quiero olvidarla quiero aprender a vivir con sus recuerdos,
Но я не хочу забывать её, я хочу научиться жить с её воспоминаниями,
Me da arrechera mi cantadera y todo lo que tu quieras, pera, mera
Меня бесит моё пение и всё, что ты хочешь, груша, мера
Por que en vez de envidiarme no me superas, Dela
Потому что вместо того, чтобы завидовать мне, ты не превосходишь меня, Дела
Raiz Record manada odiada por una minoría
Raiz Record - стая, ненавидимая меньшинством
Minoría que mataría por estar en esta compañía
Меньшинство, которое убило бы, чтобы быть в этой компании
Hoy en día, la tecnología vería la verdad, Ojalá las ventanas las hagan 3D pa ver si asi ven la realidad
Сегодня технологии увидели бы правду, Хотелось бы, чтобы окна сделали 3D, чтобы увидеть, видят ли они так реальность
Da lastima que lastima personal, sea menos importante de lo que un amante te pueda brindar.
Жаль, что личная боль менее важна, чем то, что может дать тебе любовник.
Hay que estudiar para rapear como este par, mas facil es negar que existe el viento a alegar que tengo talento pa' rimar
Нужно учиться читать рэп, как эта пара, легче отрицать существование ветра, чем утверждать, что у меня есть талант рифмовать
Ri mar adentro para rapear como un delfin del recalentamiento, asi me siento cuando les escribo al oido del movimiento
Рифмовать в глубине, чтобы читать рэп, как дельфин от глобального потепления, так я себя чувствую, когда пишу на ухо движению
(Blue)
(Blue)
Este es el arte de hacer rap porque hay arte hasta en la guerra
Это искусство читать рэп, потому что искусство есть даже на войне
De los sexos hablare de eso de aqui a la proxima erra!
О полах я буду говорить об этом до следующей эры!
Pareciera que rezara, orara a mano alzada
Кажется, что я молюсь, молюсь с поднятыми руками
Y una cascada despreocupada de verbo va bendiciendo.
И беззаботный водопад глаголов благословляет.
SE QUE ME LO SACUDEN, escribire escusas con buena musa,
Я ЗНАЮ, ЧТО ОНИ МЕНЯ СТРЯХИВАЮТ, я буду писать оправдания с хорошей музой,
Flersy ponte una pelusa y dale que esta en verde y nadie cruza {Hola!]
Флерси, надень пушинку и давай, она зелёная, и никто не пересекает {Привет!]
Hay alguien a quien no le guste esta vida absurda, este es mi lado derecho del cerebro agarrando el mike con la zurda.
Есть ли кто-нибудь, кому не нравится эта абсурдная жизнь, это моя правая сторона мозга, берущая микрофон левой рукой.
CON MAÑA, Pisada extraña aquel que no miente se engaña
С УМЕНИЕМ, Странная походка, тот, кто не лжёт, обманывает себя
Se daña, sin querer queriendo perdiendo el mañana
Он портится, сам того не желая, теряя завтрашний день
{HABLEMOS DE HOY} Casi nadie se ama busca porvenir
{ПОГОВОРИМ О СЕГОДНЯ} Почти никто не любит себя, ищет будущее
Se casan, de quejas cansan, su cuerpo antes de dormir.
Они женятся, устают от жалоб, своё тело перед сном.
De la Raiz un arbol sagrado, cada uno es un bonzai
Из Корня - священное дерево, каждое - бонсай
Bajando el sprai a esos que no quieren picar un pai
Снижая спрей тем, кто не хочет откусить кусок пирога
SE HACEN LOS FIRULAIS, pues competir no es mi talón de aquiles
ОНИ ДЕЛАЮТ ВИД, что конкуренция - не моя ахиллесова пята
Aqui venimos a contarla no a espectaculos ni desfiles
Мы здесь, чтобы рассказать историю, а не для шоу или парадов
No quiero confundirme hacer con felicidad,
Я не хочу путать счастье с чем-то другим,
No quiero dejarme llevar por mis pasiones,
Я не хочу поддаваться своим страстям,
Canciones que oyes te sirvan pa reflexionar,
Пусть песни, которые ты слышишь, помогут тебе задуматься,
Y a pesar de lo malo naces con buenas intenciones,
И, несмотря на плохое, ты рождаешься с благими намерениями,
Millones de niños y niñas sin patria potestad,
Миллионы мальчиков и девочек без родительских прав,
Como si de ellos no dependiera el futuro, te juro que mas adelante nos recordaran, como adictos a guerras, dinero y al sexo inseguro.
Как будто от них не зависит будущее, клянусь, что позже они будут вспоминать нас как зависимых от войн, денег и небезопасного секса.
(Blue)
(Blue)
No es aquel de notas que accione con poder pa vence a las elites que hacen crecer con tu energia y bondad,
Это не тот, кто с нотами действует с силой, чтобы победить элиты, которые растут с твоей энергией и добротой,
El pan nuestro de cada día, verga honra sin rebeldia
Наш хлеб насущный, член, честь без бунта
Compiten pa hablar de Dios pero patrocinan al diablo.
Они соревнуются, чтобы говорить о Боге, но спонсируют дьявола.
No se cambiaran de bandos si el camino es corto,
Они не перейдут на другую сторону, если путь короткий,
Mas bebes nacen niñas paren padre obligan abortos
Рождается больше младенцев, девочки рожают, отцы заставляют делать аборты
Pelo corto, si es que interno no se vende ellos compiten
Короткие волосы, если только внутреннее не продаётся, они соревнуются
Si no hace efecto absoluto es mas bruto lo que predico. TUTUTU
Если это не имеет абсолютного эффекта, то то, что я проповедую, ещё грубее. ТУТУТУ
Tu eres marico si hasta el perico teniendo un hueco debajo el pico puede comer, NO PUEDE SER.
Ты педик, если даже попугай, имея дырку под клювом, может есть, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ.
Que viva sumiso o que caiga de precios caros
Пусть он живёт покорно или падает в цене
Productos innecesarios que hacen colas pa compralos {Es que es caro}
Ненужные продукты, за которыми стоят в очереди, чтобы купить их {Это потому, что это дорого}
Soy Consumidor, EhEhEh no consumista {Que espera?}
Я Потребитель, ЭхЭхЭх, не потребитель {Что ждёшь?}
Llama ya, espera, manténgase en linea
Звони сейчас, подожди, оставайся на линии
Se fue el sistema ...
Система вышла из строя ...
(BeMCna)
(BeMCna)
En el rap vende rap mahoma sudor que un sumo, sumo tu sumo y asumo, que es muy chueco pa lo buenos que tu no
В рэпе продаётся рэп, пот Магомета, чем сумо, я складываю твой сумо и предполагаю, что он слишком кривой для хороших парней, которых ты нет
Eres las mujeres, son del diablo no hablo de sus placeres, por eso me gusta la parte en la que caiman se traga a mercedes
Ты - женщины, они от дьявола, я не говорю об их удовольствиях, поэтому мне нравится та часть, где кайман глотает Мерседес
Sede! algunos que nos envidian por que sellos, por ser sellos
Жажда! некоторые завидуют нам из-за печатей, из-за того, что мы печати
Que esta en su gorra, camisa y el que eriza sus bellos, PLEBELLOS
Что у них на кепке, рубашке и то, что заставляет их волосы вставать дыбом, ВОЛОСЫ
Tengo panas que dan la vida por mi, y otros que darian su vida para que mi vida fuera la de ellos.
У меня есть друзья, которые отдали бы за меня жизнь, и другие, которые отдали бы свою жизнь, чтобы моя жизнь была их жизнью.
Hey you soy yo, el que huyo de los que yoyos se les para
Эй, ты, это я, тот, кто убегает от тех, у кого йо-йо встаёт
Pollo es rollo me Ollo y me ollo del asunto y suma puntos pa ganar
Цыплёнок - это ролл, я нюхаю и нюхаю дело и набираю очки, чтобы выиграть
Lo miembro pro, pero no la sueño pequeño, soy dueño de un empeño que un peño como cada rima que enseño.
Член профессионал, но я не мечтаю о маленьком, я владелец ломбарда, который закладывает, как каждую рифму, которую я преподаю.
El seño abajo de cada carajo que oye mis temas
Сеньор под каждым придурком, который слушает мои темы
Demuestan que mi música distrae por que atrae problemas. MAMAÑENA.
Доказывает, что моя музыка отвлекает, потому что привлекает проблемы. ЗАВТРА.
Ahora... Escucha solo como el coro suena
А теперь... Послушай, как звучит только припев
No quiero confundirme hacer con felicidad,
Я не хочу путать счастье с чем-то другим,
No quiero dejarme llevar por mis pasiones,
Я не хочу поддаваться своим страстям,
Canciones que oyes te sirvan pa reflexionar,
Пусть песни, которые ты слышишь, помогут тебе задуматься,
Y a pesar de lo malo naces con buenas intenciones,
И, несмотря на плохое, ты рождаешься с благими намерениями,
Millones de niños y niñas sin patria potestad,
Миллионы мальчиков и девочек без родительских прав,
Como si de ellos no dependiera el futuro, te juro que mas adelante nos recordaran, como adictos a guerras, dinero y al sexo inseguro. (Bis)
Как будто от них не зависит будущее, клянусь, что позже они будут вспоминать нас как зависимых от войн, денег и небезопасного секса. (Бис)
No quiero confundirme hacer con felicidad,
Я не хочу путать счастье с чем-то другим,
No quiero dejarme llevar por mis pasiones,
Я не хочу поддаваться своим страстям,
Canciones que oyes te sirvan pa reflexionar,
Пусть песни, которые ты слышишь, помогут тебе задуматься,
Y a pesar de lo malo naces con buenas intenciones,
И, несмотря на плохое, ты рождаешься с благими намерениями,
Millones de niños y niñas sin patria potestad,
Миллионы мальчиков и девочек без родительских прав,
Como si de ellos no dependiera el futuro, te juro que mas adelante nos recordaran, como adictos a guerras, dinero y al sexo inseguro.
Как будто от них не зависит будущее, клянусь, что позже они будут вспоминать нас как зависимых от войн, денег и небезопасного секса.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.