Intro - La Eminemcaперевод на немецкий




Intro
Intro
La mejor cobija es cerrar la ventana
Die beste Decke ist, das Fenster zu schließen
Seguiré escribiendo hasta que no me entiendan nada
Ich werde weiterschreiben, bis du mich gar nicht mehr verstehst
Mi representado se mio en el estrado de entrada
Mein Mandant pisste gleich zu Beginn auf die Anklagebank
Y vio la ley hasta que una ley aprobó las balas
Und er sah das Gesetz, bis ein Gesetz die Kugeln billigte
Pero de malas te la calas o
Aber Pech gehabt, du schluckst es oder
Te vuelves parte de un jurado que se gana la vida viendo perder la de to_dos
Du wirst Teil einer Jury, die ihr Geld damit verdient, zuzusehen, wie alle anderen ihres verlieren
Los que se sientan en el banquillo
Die, die auf der Anklagebank sitzen
'Tamos iluminados juez pero cada mes hay que pagar la luz del bombillo
Wir sind erleuchtet, Richter, aber jeden Monat müssen wir das Licht der Glühbirne bezahlen
Aquí el fiscal y su fundillo se hacen millo
Hier machen der Staatsanwalt und sein Arschloch Millionen
Dejando libre a liebres gatillos alegres ¿quién es más pillo?
Lassen flinke, schießwütige Hasen frei, wer ist der größere Gauner, sag es mir?
A nadie me le humillo
Vor niemandem demütige ich mich
Somos dueños de la casa donde vive el que nos tiene durmiendo en el pasillo
Wir sind die Eigentümer des Hauses, in dem der wohnt, der uns im Flur schlafen lässt
Si yo el cerillo, el mismo que viste y calza
Ja, ich, das Streichholz, derselbe, der kleidet und beschuht
Me gusta el ajuste de cuenta, cuentan es una justa venganza
Ich mag die Abrechnung, man sagt, es ist eine gerechte Rache
El que persevera alcanza pero no es panza
Wer durchhält, erreicht sein Ziel, aber es ist kein Bauch
Resguardan su integridad pero abusan de la confianza
Sie wahren ihre Integrität, aber missbrauchen das Vertrauen
El rap hispano sabe que me pesa la mano
Der hispanische Rap weiß, dass meine Hand schwer wiegt
Y su recurso de amparo es puro paro, no ampara en tu cara declaro
Und ihr Rechtsmittel ist reiner Schein, es schützt nicht, das erkläre ich dir ins Gesicht
Me tiras con tu comportamiento raro y la cola dentro 'el rabo
Du disst mich mit deinem seltsamen Verhalten und dem Schwanz zwischen den Beinen
Pal' mismo sitio de donde te mandaron
An denselben Ort, von dem sie dich geschickt haben
Esta es la clausura de sus partituras
Das ist der Schlussstrich unter euren Partituren
la clausula del contrato pato con la que te jodieron
Ich hörte die Klausel des Scheinvertrags, mit der sie dich gefickt haben
En desacato a su mandato desde hace rato
Seit geraumer Zeit missachte ich euer Mandat
Actuando con las letras pequeñas del documento que no vieron.
Handelnd nach dem Kleingedruckten des Dokuments, das sie nicht gesehen haben.
"¡Que pregunta! ¿qué como duermo?
"Was für eine Frage! Wie ich schlafe?
Yo duermo tranquilo, co-como un bebé
Ich schlafe ruhig, wi-wie ein Baby
Completamente tranquilo
Völlig ruhig
En equilibrio espiritual y emocional tranquilo."
In spirituellem und emotionalem Gleichgewicht, ruhig."
Le ha pasado alguna vez, tengo el interés
Ist es dir schon einmal passiert, ich habe Interesse
Me complace el presentar al que todos miran nadie ve
Es freut mich, den vorzustellen, den alle anschauen, aber niemand sieht
Henos aquí reunidos, el motivo de la presente
Hier sind wir versammelt, der Grund für dieses Schreiben
La que usted el destinatario yo soy el remitente
Derjenige, an den du adressiert bist, bin ich, der Absender
Sustenta, las herramientas del taller nunca se prestan
Begründe, die Werkzeuge der Werkstatt werden niemals verliehen
Reciba un cordial saludo más de lo que mi cara demuestra
Empfange einen herzlichen Gruß, mehr als mein Gesicht zeigt
Con base en lo anterior es de mi total agrado
Auf Grundlage des Vorhergehenden ist es mir eine große Freude
Hacerle mención especial a los que especial nos han tratado
Denen eine besondere Erwähnung zu machen, die uns besonders behandelt haben
Invito, seguir lo acordado
Ich lade ein, das Vereinbarte zu befolgen
Solo daba gracias al odio a los oídos que me han escuchado
Ich dankte nur dem Hass und den Ohren, die mir zugehört haben
Anexo, nada preparado sin embargo difiero
Anhang, nichts vorbereitet, jedoch stimme ich nicht zu
En quinto sado el final del cuadro antes de terminado
Im fünften Satz das Ende des Bildes, bevor es fertig ist
Vemos lo que somos, antes de empezar quiero
Wir sehen, was wir sind, bevor wir anfangen, will ich
¿Qué es la brevedad? enjuicio, de mi facultad cantemos
Was ist Kürze? Urteile, aus meiner Fähigkeit heraus, lass uns singen
Es la ocasión perfecta poco afecta en primera instancia
Es ist die perfekte Gelegenheit, die zunächst wenig beeinflusst
A continuación por esta razón, motivo y circunstancia
Im Folgenden aus diesem Grund, Anlass und Umstand
En esta linda verada, determinante en el texto
In dieser schönen Dämmerung, bestimmend im Text
Hare énfasis en la EmineMCa como referencia acepto
Ich werde die EmineMCa betonen, als Referenz akzeptiere ich
En el presente trabajo seré lo más exacto
In der vorliegenden Arbeit werde ich so exakt wie möglich sein
Conozco al lastima autoestima de vista, saludo y trato
Ich kenne das Mitleid und das Selbstwertgefühl vom Sehen, Grüßen und Umgang
Distraídos iluminados, misión, visión, objetivo
Zerstreute Erleuchtete, Mission, Vision, Ziel
Para mayor información dejo número de contacto y sigo
Für weitere Informationen hinterlasse ich eine Kontaktnummer und mache weiter
Intro (Descarados, marginados y arrogantes)
Intro (Unverschämte, Ausgegrenzte und Arrogante)
La EmineMCi... La EmineMCi... La EmineMCi.
Die EmineMCi... Die EmineMCi... Die EmineMCi.
"Trabajamos para quien nos pagan
"Wir arbeiten für den, der uns bezahlt
Y los que nos pagan dictan una línea editorial
Und die, die uns bezahlen, geben eine redaktionelle Linie vor
Entonces, tienes el derecho de decidir
Also hast du das Recht zu entscheiden
Si te gusta sigues, si no te gusta te vas a otro trabajo
Wenn es dir gefällt, bleibst du, wenn es dir nicht gefällt, gehst du zu einer anderen Arbeit
A cumplir con otra línea editorial
Um eine andere redaktionelle Linie zu erfüllen
Lo... Ay cállate Adrián
Das... Ach, sei still, Adrián
MagnaMater, 2017
MagnaMater, 2017
A continuación la segunda canción
Als Nächstes das zweite Lied
Mi compañero Blue, mi compañero Benzina
Mein Kollege Blue, mein Kollege Benzina
Eh continuara, seguirá con el desarrollo de esta exposición
Äh, wird fortfahren, wird mit der Entwicklung dieser Darlegung fortfahren
La aj".
Die aj."





Авторы: La Eminemca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.