Текст и перевод песни La Eminemca - Ira

Ira

El alma de rodillas silla e' ruedas
Mis ánimos de anime como anime deambula
Sin brújula el rencor circula se acumula siii!
No se como socializas con las personas
Y necesito ir a terapias de la IRA
Por eso es que tal vez yo muera estando a solas
Como solo estuve
El mismo día que vine a la vida.

Consumiéndose, ahogándose en ese vicio maldito
Por el que desde carajito me he calado golpes y gritos
Me importa un pito la gente.

Hay dos clases de IRA incontrolable la explosiva e implosiva
El explosivo es el tipo de individuo que va intimidando al cajero
Por no hacer validos sus cupones
El implosivo es el cajero que permanece callado día tras día
Hasta que un día asesina toda la tienda.

BeMCna! Tu eres el Cajero! nanana' Yeah!

Reflejo en mi cara el carácter que me caracteriza
Y molesto apuesto puesto va en sentido opuesto
A sonrisas pero quizás eso es lo que me ha ayudado
Y no el talento para ser en estos momentos el grinch
Del supuesto violento siento que si de veras oyeras
Vieras y entendieras que soy la hoguera
Que aclomera arrechera de la que no salgo
Por las que mis letras han construidos unas cuantas ramplas
En tantas gargantas donde mis bolas
Han saltado cuando canto
Sin embargo me encargo y de algo puedes estar seguro
Es obvio que el odio no vio que soy novio
De la rabia que acumulo por la que dudo
Que dudes si mi rap quedara en la historia
Aunque no se que es el amor amo en la manera en que me odias.

Yeeeeguuuaa! hasta leguas vi a leguas que mis lenguas
Mengua tregua a la hora de rimar palanana
Tengo es escases de algo mente sin saldo
Por eso me vez que salgo a cantar sin ánimos de animar
Ni limar el mal de la pereza presas en la cabeza
De los que se estresa por que ven que sus piezas
No me interesan ya que no se sabe hablar joyas
Carros y vainas de esas pero tiene pobreza en la sangre
Como mi padre cerveza panal su moral doble
Así que ancle grandotes pacles con tacles a menudo
Con el que ha disparado vive guardado como secretos
En un mundo es necesario mi tra pal rap my lifnin
Como el papa bretney o el crack pa' winny widmy
En el bando adversarios donde hay contrarios
Que están en contra contra beMCna.

En el audio de su radio son varios los años
Que daños añorando deshacerme de esa bestia
Que la molestia mía ha ido creando por la que ando
Deseando que se mueran todos los que de algún modo
Se sienten incómodos por lo que he ido logrando
Dándole a entender que soy el ser que nació pa' ser oído
Testigos de que el dinero convierte
Al COMPAÑERO en AMIGO
Motivo por el cual maan trato de que pocas cosas
Me importen así pocas cosas me importaran
Por lo que no me verán en los toques
En los que no me toque cantar
Y en los que me toquen antes me preocuparía por tocar
Y así evitar ver entrar un par de fulanos bien happy
Creyéndose con derecho hablar paja por que la entrada es gratis
Por eso mi lápiz no le importa si aporta tu cultura.
No le rindo culto a nadie y menos a alguien que hable basura
Ellos juran que me como el cuento de unión y todo ese rollo
Que me parta un rayo fallos pa' que lacayos me den su apoyo
Me olló ya yo ni ensayo y al escribir lo que se me ocurra
Me aburra ya lo he dicho antes antes selente con su mente
Ya yo me estoy quemando que mando la mierda
Tu opinión de mi como cantante
Pensante solía salias salida jugar el escondite
Del barrio donde vivías.

Una noches mientras me escondía veía como una arpía
A mi mama le decía que le diera todo lo que tenia
Por que si no lo hacia la mataría
Mientras que el otro maldito montadito en su motico se reía
Desde ese día camarada cada mañana recuerdo
Hasta la marca de la gorra que el hijo e' puta cargaba
Y el no podía hacer nada me atormento durante un tiempo
Por eso vez que hay mas resentimiento
Que hago en mi cuerpo siento desconcierto siento
En esos momentos en los que me miento
Hablo de cuando sin razón me vez riendo
Viendo que en el cerebro donde nacen los sentimientos
Por eso uno es dueño de la mente
Mas no de sus pensamientos
Te comento que el descontento no tratare de impedirlo
Ya que el destino se encuentra
En el camino que tomamos para evadirlo
Por eso transmitirlo me hace sentir mucho mejor
Ya que en el rap encontré
Mi mejor terapia de control.

Hipno
Maldito Beatno
Soires Naes
Nanana Nananana

Anger

My soul on its knees, a chair with wheels
My spirits like anime, wandering aimlessly
Without a compass, resentment circulates, accumulates, yeah!
I don't know how you socialize with people
And I need to go to anger management therapy
That's why I might die alone
Just like I was
The same day I came into this life.

Consumed, drowning in that damn vice
The one I've endured beatings and screams for since I was a kid
I don't give a damn about people.

There are two kinds of uncontrollable anger: explosive and implosive
The explosive type is the one who intimidates the cashier
For not accepting his coupons
The implosive type is the cashier who remains silent day after day
Until one day he murders the entire store.

BeMCna! You are the Cashier! nanana' Yeah!

Reflected in my face is the character that defines me
And annoyed, I bet I'm going in the opposite direction
Of smiles, but maybe that's what has helped me
And not the talent to be the Grinch right now
Of the supposed violence, I feel that if you really listened
Saw and understood that I am the bonfire
That gathers the anger I can't escape
The one that built some ramps for my lyrics
In so many throats where my balls
Have jumped when I sing
However, I take charge and you can be sure of one thing
It's obvious that hate didn't see that I'm the girlfriend
Of the rage I accumulate, which makes me doubt
That you doubt if my rap will remain in history
Although I don't know what love is, I love the way you hate me.

Yeeeeguuuaa! for leagues I saw that my tongues
Diminishes truce when it comes to rhyming palanana
I have a shortage of something, a mind without balance
That's why you see me going out to sing without the intention of cheering up
Nor filing down the evil of laziness, prey in the head
Of those who are stressed because they see that their pieces
Don't interest me anymore since they don't know how to talk about jewels
Cars and things like that but they have poverty in their blood
Like my father, beer honeycomb, his double morals
So I anchor big packs with tackles often
With the one who has shot, lives guarded like secrets
In a world, my trap for rap, my lifnin' is necessary
Like Britney's dad or the crack for winny widmy
In the opposing side where there are opponents
Who are against beMCna.

On your radio's audio, there are several years
Of damage, yearning to get rid of that beast
That my annoyance has been creating, which makes me walk around
Wishing that all those who somehow
Feel uncomfortable with what I've been achieving would die
Making it clear that I am the being who was born to be heard
Witnesses that money turns
The PARTNER into a FRIEND
Reason why maan, I try to care about few things
So few things will matter to me
That's why you won't see me at gigs
Where I don't have to sing
And at those where I do, I would worry about playing first
And thus avoid seeing a couple of dudes come in all happy
Thinking they have the right to talk shit because admission is free
That's why my pencil doesn't care if it contributes to your culture.
I don't worship anyone, let alone someone who talks trash
They swear I buy into the story of unity and all that crap
May lightning strike me, failures, so that lackeys give me their support
Hear me, I don't even rehearse, and when I write what comes to mind
I get bored, I've said it before, before, be quiet with your mind
I'm already burning myself, sending the shit
Your opinion of me as a singer
Thinking, you used to go out, go out to play hide-and-seek
In the neighborhood where you lived.

One night, while I was hiding, I saw a harpy
Telling my mom to give her everything she had
Because if she didn't, she would kill her
While the other damn guy on his motorcycle laughed
Since that day, comrade, every morning I remember
Even the brand of the cap that the son of a bitch was wearing
And I couldn't do anything, I tormented myself for a while
That's why you see that there's more resentment
Than I do in my body, I feel bewildered, I feel
In those moments when I lie to myself
I'm talking about when you see me laughing for no reason
Seeing that in the brain where feelings are born
That's why one is the owner of the mind
But not of their thoughts
I'm telling you that I won't try to stop the discontent
Since fate is found
On the path we take to avoid it
That's why transmitting it makes me feel much better
Since in rap I found
My best therapy for control.

Hypno
Damn Beatno
Soires Naes
Nanana Nananana