Текст и перевод песни La Eminemca - Santa Mentira - Remix

Santa Mentira - Remix

Ahora están hipnotizados.

-Ahora estamos hipnotizados.

+¡Uh, qué bien!, oigan, después que despierten
Ya no serán lunáticos, ¿de acuerdo?, ¿ya?,
Serán criaturas normales que se sentaran y tendrán mucha calma.
¡Oigan, despierten!"

BENZINA
Hoy no me levanté con ganas de hacer cultura ni esa paja
Ya que pa' mi este es el arte donde ningún artista encaja;
Hoy quiero ver porque la religión de cada ser
Es adorar a alguien que todo lo puede menos aparecer.

Porque a ver mi pana dios dice que te ama
Pero si faltas a sus mandamientos te manda al infierno a arder en llamas,
Estos son cuatro compases que hacen un telegrama
Por si me muero mañana solo ven al guevón de la sotana.

Es que ya ves la fe se fue, no creo que se devuelva
Pa' que vuelva a esperar que los problemas solos se resuelvan,
Mientras que lanza lanzas de esperanza en alabanzas
Que cansan y dejan de enseñanza que solo danzan sobre falsas farsas.

Una comparsa que no avanza man,
Mientras no sepan a donde van no se moverán de donde están,
Es el yin-yang de la vida aunque a veces la salida
Por donde busque entrar cualquier pensamiento suicida.

Una alternativa más que resta oportunidades de decidir
Entre vivir o vivir pensando si vivirás después de morir,
La religión ayuda a resolver dudas entiendan
Si pero son dudas que no tuviéramos si no existiera esa mierda.

Es la verdad si no me crees, pregúntate tu mismo
Si el cristianismo es creer en cristo sin tener que haberlo visto,
Yo estoy listo pa' cualquier castigo de sus dioses por ejemplo,
Esta canción es con la intención de que se vacíen sus templos.

BLUE
Gracias a dios, a la diosa, al señor o la señora
Pensar todo lo crea un hombre poner línea divisora,
La mujer fuente de vida entiéndelo con sutileza,
No me interesa su leyenda, manda la madre naturaleza.

¿Son base espiritual o control de nosotros mismos?
Democracia y socialismo buscan paz con egoísmo;
Yo el mismo (mata mentira) su tradición contamina
Corrompe inocencias parto, creencia más que tarima.

Encabina, traspaso fronteras que sus pies no pisa
Pa' que no lloren en misa hagan un templo de sonrisa;
No se dejen engañar la vida libre nos hizo,
Alguien sin pedir permiso, esclavo de imágenes nos hizo.

Sus ritos gloria a diezmo, su reverencia es un insulto,
Más religiones que policías gordos y políticos corruptos,
Su alabanza es de odio, cómplices roba tesoros
Siguen pidiendo aun pudiendo hacer que en barrios llueva el oro.

Echen el cuento como es, nadie le prestara atención,
Su fanatismo gano... virgen de la contradicción;
El que va robar al pobre se persigna por jesús,
El que lanza bombas y mata niños lo hace por alá.

(El que va robar al pobre se persigna por jesús,
El que lanza bombas y mata niños lo hace por alá)
No me la voy a cala' más.

"Tomando el riesgo de ser subjetivo creo que hablo
Por todos los ciudadanos de este país cuando digo:
Ustedes piltrafas váyanse al infierno de una vez por todas."

Père Noël Mensonge - Remix

Ils sont hypnotisés maintenant.

-On est hypnotisés maintenant.

+Oh, c'est bien ! Écoutez, quand vous vous réveillerez,
vous ne serez plus des fous, d'accord ? Hein ?
Vous serez des créatures normales qui s'assoient et sont très calmes.
Hé, réveillez-vous !"

BENZINA
Je ne me suis pas levée aujourd'hui avec envie de faire de la culture ou ce genre de conneries
Parce que pour moi, c'est l'art dans lequel aucun artiste ne s'intègre ;
Aujourd'hui, je veux voir pourquoi la religion de chaque être
Est d'adorer quelqu'un qui peut tout faire sauf apparaître.

Parce que vois-tu, mon pote, Dieu dit qu'il t'aime
Mais si tu enfreins ses commandements, il t'envoie en enfer brûler dans les flammes,
Ce sont quatre mesures qui font un télégramme
Au cas où je mourrais demain, viens juste voir le con au sous-sol.

C'est que tu vois, la foi est partie, je ne pense pas qu'elle revienne
Pour attendre à nouveau que les problèmes se résolvent d'eux-mêmes,
Pendant qu'elle lance des lances d'espoir dans des louanges
Qui fatiguent et cessent d'enseigner et qui ne font que danser sur de fausses farces.

Une troupe qui n'avance pas, mec,
Tant qu'ils ne savent pas où ils vont, ils ne bougeront pas de là où ils sont,
C'est le yin-yang de la vie, même si parfois la sortie
Par où chercher à entrer toute pensée suicidaire.

Une alternative de plus qui enlève des occasions de décider
Entre vivre ou vivre en pensant si tu vivras après la mort,
La religion aide à résoudre les doutes, comprenez bien
Oui, mais ce sont des doutes que nous n'aurions pas si cette merde n'existait pas.

C'est la vérité, si tu ne me crois pas, demande-toi
Si le christianisme, c'est croire au Christ sans avoir à le voir,
Je suis prêt à tout châtiment de ses dieux, par exemple,
Cette chanson a pour but de vider ses temples.

BLUE
Grâce à Dieu, à la déesse, au seigneur ou à la dame
Penser que tout est créé par un homme, mettre une ligne de démarcation,
La femme source de vie, comprenez-le avec subtilité,
Je me fiche de sa légende, c'est mère nature qui commande.

Sont-ils une base spirituelle ou un contrôle de nous-mêmes ?
La démocratie et le socialisme recherchent la paix avec égoïsme ;
Moi-même (tue le mensonge) leur tradition contamine
Corrompt l'innocence que j'accouche, la croyance plus que la scène.

Je monte à bord, je franchis les frontières que leurs pieds ne foulent pas
Pour qu'ils ne pleurent pas à la messe, faites un temple du sourire ;
Ne vous laissez pas tromper, la vie nous a faits libres,
Quelqu'un, sans demander la permission, nous a rendus esclaves des images.

Leurs rites glorifient la dîme, leur révérence est une insulte,
Plus de religions que de policiers gros et de politiciens corrompus,
Leur louange est de la haine, complices, voleurs de trésors
Ils continuent de demander alors qu'ils pourraient faire pleuvoir l'or sur les quartiers.

Racontez l'histoire telle qu'elle est, personne n'y prêtera attention,
Leur fanatisme a gagné... vierge de la contradiction ;
Celui qui va voler le pauvre se signe pour Jésus,
Celui qui lance des bombes et tue des enfants le fait pour Allah.

(Celui qui va voler le pauvre se signe pour Jésus,
Celui qui lance des bombes et tue des enfants le fait pour Allah)
Je ne vais pas me taire plus longtemps.

"Prenant le risque d'être subjective, je pense que je parle
Au nom de tous les citoyens de ce pays quand je dis :
Bande d'incapables, allez en enfer une bonne fois pour toutes."