Текст и перевод песни La Eminemca - Sodanimuli

Sodanimuli

Escribo lo que me nazca
Pa' cantar lo que me plazca
Si no complazca
Basta, se que no les basta

Hasta cuando pro
Cerebros seguirán en pro
De otros que en pos
De pros de hablo
Que hablo de hablo
He escrito en mi block
Números de versos
Por los que ahora rimo

Todo lo que digo
Hasta cuando converso
Sabiendo que hay adversos
Pensando que en ellos pienso

Mensos MCs
Reconozcan que Benzi
Los esta venciendo
Miren que ocultar la verdad
Ya es estar mintiendo, endo
Meses sin competí
Hoy a guanabi
Vía indirectas
Ya que cuando el gato no esta
Los ratones hacen fiesta
Pero aquí está
De nuevo nuevos
El golpea egos
La revelación
De esta generación de relevos
Mmgvos

Sé que su madurez
Llegará después que sus canas
Infinito es el universo
Y en él la estupidez humana, pana
Bueno pana pa' rima
Porque yo na' soy tu amigo
Si por lo que digo
En mi canción tengo
Gente en contra hasta con mis amigos
Consigo superar siempre
Mi tema anterior
Cuando se que el mejor "la evolución"
Es el único competidor

Oremos
Aquí preguntas estúpidas no respondemos
Se creen Nadie
Cuantos creerán lo que creemos
Hemos crecido y sido porfiados
Desde el seno
Se nos enseñó
Que por sueños
No nos humillemos
Me lleno de aplausos escasos
No me canso, me enamoré
De la brillantez del arte
Con diamantes brilla en la estupidez
Fácil adorno
No soborno
El entorno
De mi sencillez
Madurez sencilla
Voltearle la tortilla
A este ajedrez

Criminal
Si tengo un fall
Entre el índice
Y el pulgar
Tan liberal
Prisión mental
Evitar
Un tiroteo escolar
Al azar
Cualquier mortal
Vulgar
Me podrá insultar
O mirar el cartel
Música seria, no molestar

Sin guachafita
Se predica
Fumando pop de la pipa
Tipas me piden prosas
No rosas
Ni una vueltica
Una vueltica
Evita el impulso marica
Piensas en mi, se que si
Por eso la bola me pica

Iluminados
Ponte de pie
Grita la gente
Que el miedo no existe
No me importa lo malo que piensen

Iluminados
Por cada centímetro cuadrado
De ignorancia que hace creer
Que podemos ser subestimados

Iluminados
Sin ser alumbrado o erudito
Vamos rompiendo su hechizo
Se acabó el pan de piquito

Iluminados
Somos todos lo que oyen y que graban
A mal tiempo
Seguiremos diciendo lo que nos de la gana

Toda mi vida
La he vivido en residencia
Soy fan de Eminem y si, por Eminem
Le puse al grupo la EmineMCa
En sala de emergencia
Pasé gran parte de mi niñez
Odio la vejez
Y lo grave es
Que no acabé mi primera vez
A los 10 tomaba tetero
Y chupando dedo hasta los 16
Me la paso en el face
Y oriné la cama como hasta los 6

El ron me hace daño
He cantado reggeatones en el baño
Y cada año
Son menos los que rodean la torta en mi cumpleaños
Tengo miedo a las cucarachas
Y a las muchachas de hoy en día
En los campamentos era el guía
Y quería ser policía
Creía que a mi tía
Yo le gustaba
Tenía una novia la cual amaba
Y me abandono porque le pegaba

En cada alma
Jamás mis palmas
Han tenido un arma
Y me han montado cacho en banda
Me robaron 3 veces en el liceo
Corro cuando veo un tiroteo
Y he visto que mas de una ha eliminado mi correo
No veo espejos rotos
No voto
Le tengo miedo a las motos
Y a veces quiero ser como otros

No troto
Desde que me dio un esguince
Fui pasando de lince
Y he tirado con varias carajitas de 15
Un tiempo viví acomplejado por mi gordura
No me gustan las verduras
Las vacunas
Y como buen cursi he regalado la luna
Vi titanic tres veces en el cine
Mi mamá hace manualidades con anime
Unos no quieren que cante
Otros ni que respire
Mire, les diré
Que no me iré
Al pire convive
No investiguen mas
Ahí ta' la vida de Benzina
Pa' que me tiren

Iluminados
Ponte de pie
Grita la gente
Que el miedo no existe
No me importa lo malo que piensen

Iluminados
Por cada centímetro cuadrado
De ignorancia que hace creer
Que podemos ser subestimados

Iluminados
Sin ser alumbrado o erudito
Vamos rompiendo su hechizo
Se acabó el pan de piquito

Iluminados
Somos todos lo que oyen y que graban
A mal tiempo
Seguiremos diciendo lo que nos de la gana

Sodanimuli

J'écris ce qui me vient,
Pour chanter ce qu'il me plaît.
Si ça ne te plaît pas,
Tant pis, je sais que ça ne te suffit pas.

Jusqu'à quand,
Les cerveaux suivront-ils,
Ceux qui sont à la recherche
De pros, de ceux dont je parle,
Que je parle de parler,
J'ai écrit dans mon bloc-notes
Des numéros de vers
Pour ceux que je rime maintenant.

Tout ce que je dis,
Même quand je parle,
Sachant qu'il y a des adversaires
Pensant que je pense à eux.

MCs idiots,
Reconnaissez que Benzi
Vous bat.
Regardez, cacher la vérité
C'est déjà mentir, endo,
Des mois sans compétition,
Aujourd'hui, à Guanabi,
Par le biais de suggestions,
Car quand le chat n'est pas là,
Les souris dansent.
Mais le voilà,
De nouveau,
Celui qui frappe les egos,
La révélation
De cette génération de relais.
Mmgvos.

Je sais que leur maturité
Viendra après leurs cheveux gris.
L'univers est infini,
Et en lui, la bêtise humaine, mon pote.
Bon, mon pote, pour rimer,
Parce que je ne suis pas ton ami,
Si par ce que je dis
Dans ma chanson, j'ai
Des gens en colère, même contre mes amis.
Je surpasse toujours
Mon sujet précédent,
Quand je sais que le meilleur, "l'évolution",
Est le seul concurrent.

Prions.
Ici, on ne répond pas aux questions stupides.
Ils se prennent pour personne.
Combien croiront ce que nous croyons ?
Nous avons grandi et été têtus
Depuis le ventre.
On nous a appris
Que pour des rêves,
Il ne faut pas s'humilier.
Je me remplis d'applaudissements rares,
Je ne me lasse pas, je suis tombée amoureuse
De l'éclat de l'art.
Avec des diamants, il brille dans la bêtise.
Une décoration facile.
Je ne corromps pas
L'environnement
De ma simplicité,
Maturité simple,
Retourner la tortilla
De ces échecs.

Criminel,
Si j'ai un faux pas,
Entre l'index
Et le pouce,
Si libéral,
Prison mentale,
Éviter
Une fusillade dans une école,
Au hasard,
N'importe quel mortel
Vulgaire
Peut m'insulter
Ou regarder l'affiche.
Musique sérieuse, ne pas déranger.

Sans blague,
On prêche,
En fumant de l'herbe dans la pipe.
Des filles me demandent de la prose,
Pas des roses,
Ni un petit tour,
Un petit tour,
Évite l'impulsion gay.
Tu penses à moi, je sais que oui,
C'est pour ça que la balle me démange.

Illuminés,
Levez-vous,
Criez les gens,
Que la peur n'existe pas.
Je me fiche de ce qu'ils pensent de mal.

Illuminés,
Pour chaque centimètre carré
D'ignorance qui fait croire
Que nous pouvons être sous-estimés.

Illuminés,
Sans être éclairé ou érudit,
Nous brisons leur sort.
Le pain béni est terminé.

Illuminés,
Nous sommes tous ceux qui écoutent et qui enregistrent.
Par mauvais temps,
Nous continuerons à dire ce que nous voulons.

Toute ma vie,
Je l'ai vécue en résidence.
Je suis fan d'Eminem et oui, à cause d'Eminem,
J'ai appelé le groupe EmineMCa.
Aux urgences,
J'ai passé une grande partie de mon enfance.
Je déteste la vieillesse,
Et le pire, c'est que
Je n'ai pas fini ma première fois.
À 10 ans, je prenais le biberon,
Et je suçais mon pouce jusqu'à 16 ans.
Je passe mon temps sur Facebook,
Et j'ai fait pipi au lit jusqu'à l'âge de 6 ans.

Le rhum me fait du mal,
J'ai chanté du reggaeton dans la salle de bain,
Et chaque année,
Il y a moins de gens qui entourent le gâteau à mon anniversaire.
J'ai peur des cafards,
Et des filles d'aujourd'hui.
Au camp, j'étais la cheftaine,
Et je voulais être policière.
Je croyais que ma tante
M'aimait bien.
J'avais une petite amie que j'aimais,
Et elle m'a quittée parce que je la frappais.

Dans chaque âme,
Jamais mes paumes
N'ont tenu une arme,
Et on m'a trompée en bande.
On m'a volé 3 fois au lycée,
Je cours quand je vois une fusillade,
Et j'ai vu plus d'une personne supprimer mon adresse e-mail.
Je ne vois pas de miroirs brisés,
Je ne vote pas,
J'ai peur des motos,
Et parfois, je veux être comme les autres.

Je ne trottine pas,
Depuis que je me suis fait une entorse.
Je suis passé de lynx
Et j'ai couché avec plusieurs filles de 15 ans.
Pendant un certain temps, j'ai été complexée par mon poids,
Je n'aime pas les légumes,
Les vaccins,
Et comme une bonne romantique, j'ai offert la lune.
J'ai vu Titanic trois fois au cinéma,
Ma mère fait des travaux manuels avec de l'anime.
Certains ne veulent pas que je chante,
D'autres ne veulent même pas que je respire.
Écoutez, je vous le dis,
Je n'irai pas
Au pire, cohabite.
N'enquêtez plus,
Voilà la vie de Benzina,
Pour qu'ils me tirent dessus.

Illuminés,
Levez-vous,
Criez les gens,
Que la peur n'existe pas.
Je me fiche de ce qu'ils pensent de mal.

Illuminés,
Pour chaque centimètre carré
D'ignorance qui fait croire
Que nous pouvons être sous-estimés.

Illuminés,
Sans être éclairé ou érudit,
Nous brisons leur sort.
Le pain béni est terminé.

Illuminés,
Nous sommes tous ceux qui écoutent et qui enregistrent.
Par mauvais temps,
Nous continuerons à dire ce que nous voulons.