Текст и перевод песни La Eminemca - ¿Que Quieres Que Te Diga?

¿Que Quieres Que Te Diga?

BLUE
Con mi permiso y el poder divino escribo algo bonito
Sugieres zoófia y pienso "poquito porque es bendito",
Por eso la mala intención, la inspiración 'ta en todos lados
Me parece una falta e' respeto estar callado.

Ese susurro en mi oreja me pide que no juegue
Aunque mal paguen y los eventos que pagan, algunos llueven;
Se me apetece que se empiece a valorar la voz
Con un poder tan grande que se atreve a maldecir tu diooos.

Me sigue, yo persigo una lucha de más activa,
Pensativa, constructiva, o sus versos a cada rato;
Buscan colocar la opción en tiempo de elección y votación
De acuerdo con el proceso pero no con los candidatos.

Un arrebato de risas tengo al pronunciar estas líneas
Aunque cuando la escribí tuve a seriedad como insignia;
Te gusta insultar mujeres, ya muchas lo hacen solas,
Aceptando en canciones ser villanas, perras o looobas.

Veo todas hasta abajo, bajo de un puente gente duerme
Mi madre me dice que hay cosas que no deben verse,
Abstenerse, mejorar algo que te afecté (es un defecto)
Si poder no les da ganancia es un negocio perfecto.

Para esos oídos vírgenes tengo un contenido erecto,
Más talento que seguidores, más rolling que condimento,
La intuición sigue gritando "vas por el camino correcto"
Mediocre es el que piensa que está en su mejor momento.

Entreteni-miento, se malgasta el presupuesto
En cualquiera que esté dispuesto a esclavizar mi pensamiento;
(La juventud confundida) no, la mía está enfurecida
Y prefiere mil veces agua antes que la bebida.

¿Qué quieres que te diga?
Que no hay vida en marte, quiero amarte,
Escupirte, violarte, orinarte.
¿Qué quieres que te diga?
What that fuck my nigga,
We wanna think somebody,
Everybody suck my dick, di.

¿Qué quieres que te diga?
Que no hay vida en marte, quiero amarte,
Escupirte, violarte, orinarte.
¿Qué quieres que te diga?
Que el niño Jesús no es tu papá ni papa noel
Y el miss Venezuela no lo organiza un gay.

BENZINA
Empecé escribiendo viendo que ya no quiero competi', me aburrí
Ahora vamos a ver que coño voa' decir,
Porque aquí en mi país los temas con temáticas fastidian
Y lo parte cara es pa' gana' fama o por envidia.

La trivia del peo es que si trabajas pa' bajar el malandreo
Veo que a veces te ofrecen más tiros que empleo,
Si rapeo en contra del faranduleo de algunos romeos
Que no llevan vídeo, me tildan de europeo.

Creo que si rápido cantará te gustará si te insultará
Cuando rimará no importara;
Tarareara para dar por entendido
Que tú oreja escucha lo que canto pero tu oído sigue sin oír lo que digo.

He sido testigo contigo del abuso gubernamental como tal,
Pero si canto de eso del proceso soy rival
Y al cantar en contra de la revolución
Es porque vengo de una cara urbanización y de los aldeanos ser un copión.

Propón pon-me entonces al tanto, ¿qué coño quieres que cante?
De derechos humanos pa' que arrechos hermanos se calmen,
Pa' ti el rap consciencia es residencia y el gangsta' de cerro
Pero en el cerro hay consciencia que usa lápiz no hierro perro.

Por eso aun malos cambios no lograrás que algo cambie
Y el que está de acuerdo con todo no es amigo de nadie,
Son solo alguien que está buscando alternativas que diste por perdida
Pero te pregunto, ¿Qué quieres que te diga?

¿Qué quieres que te diga?
Que no hay vida en marte, quiero amarte,
Escupirte, violarte, orinarte.
¿Qué quieres que te diga?
What that fuck my nigga,
We wanna think somebody,
Everybody suck my dick, di.

¿Qué quieres que te diga?
Que no hay vida en marte, quiero amarte,
Escupirte, violarte, orinarte.
¿Qué quieres que te diga?
Que el niño Jesús no es tu papá ni papa noel
Y el miss Venezuela no lo organiza un gay.

What Do You Want Me To Tell You?

BLUE
With my permission and the divine power I write something beautiful
You suggest zoophy and I think "a little bit because it's blessed",
That's why the bad intention, the inspiration 'ta everywhere
It seems to me a lack of respect to be quiet.

That whisper in my ear is asking me not to play
Even if they pay poorly and the events they pay for, some rain;
I want to start appreciating the voice
With a power so great that he dares to curse your god.

Follows me, I pursue a more active struggle,
Thoughtful, constructive, or his verses every now and then;
They seek to place the option at the time of election and voting
According to the process but not the candidates.

I have a fit of laughter when I pronounce these lines
Although when I wrote it I had seriousness as a badge;
You like to insult women, many already do it alone,
Accepting in songs to be villains, bitches or looobas.

I see all the way down, under a bridge people are sleeping
My mother tells me that there are things that should not be seen,
Abstain, improve something that affected you (it's a defect)
If power does not give them profit, it is a perfect business.

For those virgin ears I have an erect content,
More talent than followers, more rolling than seasoning,
Intuition keeps screaming "you're on the right track"
Mediocre is the one who thinks he is at his best.

I entertain, the budget is wasted
On anyone who is willing to enslave my thinking;
(The confused youth) no, mine is enraged
And he prefers water a thousand times more than drink.

What do you want me to tell you?
That there is no life on Mars, I want to love you,
Spit on you, rape you, pee on you.
What do you want me to tell you?
What that fuck my nigga,
We wanna think somebody,
Everybody suck my dick, say.

What do you want me to tell you?
That there is no life on Mars, I want to love you,
Spit on you, rape you, pee on you.
What do you want me to tell you?
That the baby Jesus is not your daddy or Santa Claus
And the Miss Venezuela is not organized by a gay man.

BENZINE
I started writing seeing that I don't want to compete anymore', I got bored
Now let's see what the fuck voa' say,
Because here in my country the topics with themes annoy
And the expensive part is to 'win' fame or out of envy.

The peo's trivia is that if you work to lower the bitchiness
I see that sometimes they offer you more shots than employment,
If I rap against the hype of some romeos
If they don't have a video, they call me European.

I think if she'll sing fast she'll like you if she'll insult you
When it will rhyme it won't matter;
Will hum to take for granted
That your ear hears what I'm singing but your ear still doesn't hear what I'm saying.

I have witnessed with you the government abuse as such,
But if I sing about that process I'm a rival
And by singing against the revolution
It's because I come from an expensive urbanization and the villagers being a copycat.

Propose pon-me then up to date, what the fuck do you want me to sing?
Of human rights so that our brothers and sisters may calm down,
For you the rap consciousness is residence and the gangsta of cerro
But on the hill there is a consciousness that uses a pencil, not a dog iron.

That's why even bad changes you won't get something to change
And the one who agrees with everything is no one's friend,
They are just someone who is looking for alternatives that you gave up for lost
But I ask you, what do you want me to tell you?

What do you want me to tell you?
That there is no life on Mars, I want to love you,
Spit on you, rape you, pee on you.
What do you want me to tell you?
What that fuck my nigga,
We wanna think somebody,
Everybody suck my dick, say.

What do you want me to tell you?
That there is no life on Mars, I want to love you,
Spit on you, rape you, pee on you.
What do you want me to tell you?
That the baby Jesus is not your daddy or Santa Claus
And the Miss Venezuela is not organized by a gay man.