Текст и перевод песни La Eminemca - ¿Que Quieres Que Te Diga?

¿Que Quieres Que Te Diga?

BLUE
Con mi permiso y el poder divino escribo algo bonito
Sugieres zoófia y pienso "poquito porque es bendito",
Por eso la mala intención, la inspiración 'ta en todos lados
Me parece una falta e' respeto estar callado.

Ese susurro en mi oreja me pide que no juegue
Aunque mal paguen y los eventos que pagan, algunos llueven;
Se me apetece que se empiece a valorar la voz
Con un poder tan grande que se atreve a maldecir tu diooos.

Me sigue, yo persigo una lucha de más activa,
Pensativa, constructiva, o sus versos a cada rato;
Buscan colocar la opción en tiempo de elección y votación
De acuerdo con el proceso pero no con los candidatos.

Un arrebato de risas tengo al pronunciar estas líneas
Aunque cuando la escribí tuve a seriedad como insignia;
Te gusta insultar mujeres, ya muchas lo hacen solas,
Aceptando en canciones ser villanas, perras o looobas.

Veo todas hasta abajo, bajo de un puente gente duerme
Mi madre me dice que hay cosas que no deben verse,
Abstenerse, mejorar algo que te afecté (es un defecto)
Si poder no les da ganancia es un negocio perfecto.

Para esos oídos vírgenes tengo un contenido erecto,
Más talento que seguidores, más rolling que condimento,
La intuición sigue gritando "vas por el camino correcto"
Mediocre es el que piensa que está en su mejor momento.

Entreteni-miento, se malgasta el presupuesto
En cualquiera que esté dispuesto a esclavizar mi pensamiento;
(La juventud confundida) no, la mía está enfurecida
Y prefiere mil veces agua antes que la bebida.

¿Qué quieres que te diga?
Que no hay vida en marte, quiero amarte,
Escupirte, violarte, orinarte.
¿Qué quieres que te diga?
What that fuck my nigga,
We wanna think somebody,
Everybody suck my dick, di.

¿Qué quieres que te diga?
Que no hay vida en marte, quiero amarte,
Escupirte, violarte, orinarte.
¿Qué quieres que te diga?
Que el niño Jesús no es tu papá ni papa noel
Y el miss Venezuela no lo organiza un gay.

BENZINA
Empecé escribiendo viendo que ya no quiero competi', me aburrí
Ahora vamos a ver que coño voa' decir,
Porque aquí en mi país los temas con temáticas fastidian
Y lo parte cara es pa' gana' fama o por envidia.

La trivia del peo es que si trabajas pa' bajar el malandreo
Veo que a veces te ofrecen más tiros que empleo,
Si rapeo en contra del faranduleo de algunos romeos
Que no llevan vídeo, me tildan de europeo.

Creo que si rápido cantará te gustará si te insultará
Cuando rimará no importara;
Tarareara para dar por entendido
Que tú oreja escucha lo que canto pero tu oído sigue sin oír lo que digo.

He sido testigo contigo del abuso gubernamental como tal,
Pero si canto de eso del proceso soy rival
Y al cantar en contra de la revolución
Es porque vengo de una cara urbanización y de los aldeanos ser un copión.

Propón pon-me entonces al tanto, ¿qué coño quieres que cante?
De derechos humanos pa' que arrechos hermanos se calmen,
Pa' ti el rap consciencia es residencia y el gangsta' de cerro
Pero en el cerro hay consciencia que usa lápiz no hierro perro.

Por eso aun malos cambios no lograrás que algo cambie
Y el que está de acuerdo con todo no es amigo de nadie,
Son solo alguien que está buscando alternativas que diste por perdida
Pero te pregunto, ¿Qué quieres que te diga?

¿Qué quieres que te diga?
Que no hay vida en marte, quiero amarte,
Escupirte, violarte, orinarte.
¿Qué quieres que te diga?
What that fuck my nigga,
We wanna think somebody,
Everybody suck my dick, di.

¿Qué quieres que te diga?
Que no hay vida en marte, quiero amarte,
Escupirte, violarte, orinarte.
¿Qué quieres que te diga?
Que el niño Jesús no es tu papá ni papa noel
Y el miss Venezuela no lo organiza un gay.

Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

BLEU
Avec ta permission et le pouvoir divin, j'écris quelque chose de joli.
Tu suggères de la bêtise et je pense « un peu, parce que c'est béni »
C'est pourquoi la mauvaise intention, l'inspiration est partout.
Ça me semble être un manque de respect de se taire.

Ce murmure à mon oreille me demande de ne pas jouer
Même si on est mal payé et que les événements qui paient, certains sont pluvieux ;
J'ai envie qu'on commence à valoriser la voix
Avec un pouvoir si grand qu'elle ose maudire ton Dieu.

Il me suit, je poursuis une lutte plus active,
Pensssive, constructive, ou ses vers à chaque instant ;
Ils cherchent à placer l'option en temps d'élection et de vote.
D'accord avec le processus mais pas avec les candidats.

J'ai un fou rire en prononçant ces lignes
Bien que quand je l'ai écrit, j'avais le sérieux comme emblème ;
Tu aimes insulter les femmes, beaucoup le font toutes seules,
Acceptant dans les chansons d'être des méchantes, des chiennes ou des louves.

Je vois tout jusqu'en bas, sous un pont, des gens dorment.
Ma mère me dit qu'il y a des choses qu'il ne faut pas voir,
S'abstenir, améliorer quelque chose qui t’affecte (c'est un défaut)
Si le pouvoir ne leur rapporte pas, c'est une affaire parfaite.

Pour ces oreilles vierges, j'ai un contenu en érection,
Plus de talent que de followers, plus de rock que d'assaisonnement,
L'intuition n'arrête pas de crier : « Tu es sur la bonne voie »
Médiocre est celui qui pense être à son meilleur.

Divertissement, le budget est gaspillé
Pour quiconque est prêt à asservir ma pensée ;
(La jeunesse confuse) non, la mienne est furieuse
Et préfère mille fois l'eau à la boisson.

Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Qu'il n'y a pas de vie sur Mars, je veux t'aimer,
Te cracher dessus, te violer, t’uriner dessus.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
C'est quoi ce bordel, mon négro,
On veut penser à quelqu'un,
Tout le monde me suce la bite, dis.

Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Qu'il n'y a pas de vie sur Mars, je veux t'aimer,
Te cracher dessus, te violer, t’uriner dessus.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Que le petit Jésus n'est ni ton père ni le père Noël
Et que Miss Venezuela n'est pas organisée par un gay.

ESSENCE
J'ai commencé à écrire en voyant que je ne voulais plus concourir, je me suis ennuyée.
Maintenant, on va voir ce que je vais dire,
Parce qu'ici, dans mon pays, les chansons avec des thèmes dérangent.
Et le plus important, c'est de se faire connaître ou par envie.

Le problème, c'est que si tu travailles pour faire baisser la criminalité,
Je vois que parfois on t’offre plus de balles que d'emplois,
Si je rappe contre le show-business de certains Roméo
Qui n'ont pas de vidéo, on me traite d'Européenne.

Je crois que s'il chante vite, ça te plaira s'il t’insulte.
Quand il rimera, ça n'aura pas d'importance ;
Tu fredonneras pour faire comprendre
Que ton oreille entend ce que je chante mais que ton oreille n'entend toujours pas ce que je dis.

J'ai été témoin avec toi de l'abus gouvernemental en tant que tel,
Mais si je chante à ce sujet, je suis une rivale du processus.
Et en chantant contre la révolution,
C'est parce que je viens d'une banlieue chic et que je suis une copie des villageois.

Propose-moi alors, qu'est-ce que tu veux que je chante ?
Des droits de l'homme pour que les frères en colère se calment,
Pour toi, le rap conscient est résidentiel et le gangster des favelas.
Mais dans les favelas, il y a une conscience qui utilise un crayon, pas un chien de fer.

C'est pourquoi même de mauvais changements ne changeront rien.
Et celui qui est d'accord avec tout n'est l'ami de personne,
Ce ne sont que des gens qui cherchent des alternatives que tu as abandonnées.
Mais je te le demande, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Qu'il n'y a pas de vie sur Mars, je veux t'aimer,
Te cracher dessus, te violer, t’uriner dessus.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
C'est quoi ce bordel, mon négro,
On veut penser à quelqu'un,
Tout le monde me suce la bite, dis.

Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Qu'il n'y a pas de vie sur Mars, je veux t'aimer,
Te cracher dessus, te violer, t’uriner dessus.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Que le petit Jésus n'est ni ton père ni le père Noël
Et que Miss Venezuela n'est pas organisée par un gay.