Текст и перевод песни La Energia Norteña - ¿Con Cuántos Besos?

¿Con Cuántos Besos?

Ya levántame el castigo por favor
Que no ves que estoy muriéndome de amor
Tengo tantos besos pendientes para darle a tu boca
No me digas que no

Arreglemos este mal entendido
De la forma que más nos gustaba quitarnos el frío
Sé que tú sientes lo mismo

¿Con cuántos besos se te quita lo enojada?
Porque me urge que me digas que me amas
Yo estoy dispuesto a hacer lo que tú me pidas
Ahorita tú mandas

¿Con cuántos besos pudieras perdonarme?
Que no puedo darme el lujo de que te marches
¿Con cuántos besos me vas a confesar que no quieres olvidarme?

Energy boys

¿Con cuántos besos se te quita lo enojada?
Porque me urge que me digas que me amas
Yo estoy dispuesto a hacer lo que tú me pidas
Ahorita tú mandas

¿Con cuántos besos pudieras perdonarme?
Que no puedo darme el lujo de que te marches
¿Con cuántos besos me vas a confesar que no quieres olvidarme?
Que no quieres olvidarme

Combien de baisers?

S'il te plaît, lève-moi cette punition
Tu ne vois pas que je meurs d'amour ?
J'ai tellement de baisers en attente pour ta bouche
Ne me dis pas que non

Réglons ce malentendu
De la façon dont on aimait le plus se réchauffer
Je sais que tu ressens la même chose

Combien de baisers faut-il pour te faire oublier ta colère ?
Parce que j'ai vraiment besoin que tu me dises que tu m'aimes
Je suis prêt à faire tout ce que tu me demandes
C'est toi qui commandes maintenant

Combien de baisers pourrais-tu me pardonner ?
Je ne peux pas me permettre de te laisser partir
Combien de baisers me feras-tu avouer que tu ne veux pas m'oublier ?

Energy boys

Combien de baisers faut-il pour te faire oublier ta colère ?
Parce que j'ai vraiment besoin que tu me dises que tu m'aimes
Je suis prêt à faire tout ce que tu me demandes
C'est toi qui commandes maintenant

Combien de baisers pourrais-tu me pardonner ?
Je ne peux pas me permettre de te laisser partir
Combien de baisers me feras-tu avouer que tu ne veux pas m'oublier ?
Que tu ne veux pas m'oublier