Con Qué Derecho - La Energia Norteña перевод на немецкий

Con Qué Derecho

Me duele verla a los ojos y notar
Que sigue estando enamorada que me diga
Te amo y mi boca se quede callada.
No es justo que yo sea el motivo por el cual tenga esa linda sonrisa
Porqué mientras me quiere yo estoy buscando una
Salida pues como le explicó que no es el amor de mi vida.
Con qué derecho destruyo su sueños
Si no me ha fallado en ningún momento
Estoy en problemas pues no sé qué hacer cuando me pide un beso.
Con qué derecho le abro una herida si no se merece está despedida.
Por más qué lo intento no puedo acabar con esta gran mentira.
Con qué derecho?
Le confieso que nunca será correspondida.
Con qué derecho destruyo su sueños
Si no me ha fallado en ningún momento.
Estoy en problemas pues no sé qué hacer cuando me pide un beso
Con qué derecho le abro una herida si no se merece esta despedida.
Por más que lo intento no puedo acabar con esta gran mentira.
Con qué derecho?
Le confieso que nunca será correspondida.

Mit welchem Recht

Es schmerzt mich, ihr in die Augen zu sehen und zu bemerken,
dass sie immer noch verliebt ist, dass sie mir sagt,
ich liebe dich, und mein Mund bleibt stumm.
Es ist nicht gerecht, dass ich der Grund für ihr schönes Lächeln bin,
denn während sie mich liebt, suche ich einen
Ausweg, denn wie erkläre ich ihr, dass sie nicht die Liebe meines Lebens ist.
Mit welchem Recht zerstöre ich ihre Träume,
wenn sie mich nie enttäuscht hat?
Ich bin in Schwierigkeiten, denn ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn sie mich um einen Kuss bittet.
Mit welchem Recht füge ich ihr eine Wunde zu, wenn sie diesen Abschied nicht verdient?
So sehr ich es auch versuche, ich kann diese große Lüge nicht beenden.
Mit welchem Recht?
Gestehe ich ihr, dass sie nie erwidert werden wird.
Mit welchem Recht zerstöre ich ihre Träume,
wenn sie mich in keinem Moment enttäuscht hat.
Ich stecke in Schwierigkeiten, denn ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn sie mich um einen Kuss bittet
Mit welchem Recht füge ich ihr eine Wunde zu, wenn sie diesen Abschied nicht verdient hat.
So sehr ich es auch versuche, ich kann diese große Lüge nicht beenden.
Mit welchem Recht?
Gestehe ich ihr, dass ihre Liebe niemals erwidert wird.