Текст и перевод песни La Energia Norteña - Con Qué Derecho

Con Qué Derecho

Me duele verla a los ojos y notar
Que sigue estando enamorada que me diga
Te amo y mi boca se quede callada.
No es justo que yo sea el motivo por el cual tenga esa linda sonrisa
Porqué mientras me quiere yo estoy buscando una
Salida pues como le explicó que no es el amor de mi vida.
Con qué derecho destruyo su sueños
Si no me ha fallado en ningún momento
Estoy en problemas pues no sé qué hacer cuando me pide un beso.
Con qué derecho le abro una herida si no se merece está despedida.
Por más qué lo intento no puedo acabar con esta gran mentira.
Con qué derecho?
Le confieso que nunca será correspondida.
Con qué derecho destruyo su sueños
Si no me ha fallado en ningún momento.
Estoy en problemas pues no sé qué hacer cuando me pide un beso
Con qué derecho le abro una herida si no se merece esta despedida.
Por más que lo intento no puedo acabar con esta gran mentira.
Con qué derecho?
Le confieso que nunca será correspondida.

Con Qué Derecho

Ça me fait mal de la regarder dans les yeux et de remarquer
Qu'elle est toujours amoureuse, qu'elle me dise
Je t'aime, et ma bouche reste muette.
Ce n'est pas juste que je sois la raison pour laquelle elle a ce beau sourire
Parce que pendant qu'elle m'aime, je cherche une
Sortie, car comment lui expliquer que ce n'est pas l'amour de ma vie.
Avec quel droit détruis-je ses rêves
Si elle ne m'a jamais fait de tort
Je suis dans le pétrin, car je ne sais pas quoi faire quand elle me demande un baiser.
Avec quel droit lui ouvre-t-on une blessure si elle ne mérite pas cette séparation.
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas mettre fin à ce grand mensonge.
Avec quel droit?
Je lui avoue qu'elle ne sera jamais aimée en retour.
Avec quel droit détruis-je ses rêves
Si elle ne m'a jamais fait de tort.
Je suis dans le pétrin, car je ne sais pas quoi faire quand elle me demande un baiser
Avec quel droit lui ouvre-t-on une blessure si elle ne mérite pas cette séparation.
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas mettre fin à ce grand mensonge.
Avec quel droit?
Je lui avoue qu'elle ne sera jamais aimée en retour.