Dónde Quedó - La Energia Norteñaперевод на немецкий

Dónde Quedó

Wo ist es geblieben?

No me digas que ya le dijiste que si

Sag mir nicht, dass du ihm schon Ja gesagt hast

No me digas que ya te olvidaste de mi

Sag mir nicht, dass du mich schon vergessen hast

En dónde quedó?

Wo ist es geblieben?

Aquel gran amor

Jene große Liebe

Que decías tenerme

Die du sagtest, für mich zu haben

No me digas que ya te acostaste con el

Sag mir nicht, dass du schon mit ihm geschlafen hast

Y que ya le entregaste el sudor de tu piel

Und dass du ihm schon den Schweiß deiner Haut gegeben hast

En dónde estarán?

Wo werden sie sein?

Las noches de Hotel

Die Hotelnächte

Mi amoe cada viernes

Meine Liebe, jeden Freitag

En dónde quedó el corazon que pusiste

Wo ist das Herz geblieben, das du einst

Un dia en tus manos, donde lo escondiste

In deine Hände gelegt hast, wo hast du es versteckt?

A donde aventaste todas las promesas

Wohin hast du all die Versprechen geworfen

Que núnca cumpliste

Die du nie gehalten hast?

En donde quedó la pasion que me diste

Wo ist die Leidenschaft geblieben, die du mir gegeben hast

En dodnde emterraste mis bromas, mis chistes

Wo hast du meine Späße, meine Witze vergraben

Como te olvidaste tan pronto de todo

Wie konntest du alles so schnell vergessen

Apoco pudiste?

Konntest du das wirklich?

Apuesto a que no sabe hacerte el amor,

Ich wette, er weiß nicht, wie man dich liebt,

Como yo te lo hice...

So wie ich es getan habe...

! Y que se oiga bonito mi Energía Norteña!

! Und meine Energía Norteña soll schön klingen!