Текст и перевод песни La Energia Norteña - El Dinero No Lo Compra

El Dinero No Lo Compra

Bueno, bueno
Mama, soy yo mama, ¿como esta madre?
Bien hijo, hijo te extraño mucho, ya son muchos años sin verte

Hoy se cumplen 15 años que me vine
Rápido ha pasado el tiempo es muy triste
Estar lejos y divididos por una linea
Sin poder acariciar a mi madrecita

Yo se del dolor que siente y lo entiendo
Ya no pude despedirme de mi viejo
Por una vida mucho mejor a eso venia
No me di cuenta que lo mejor allá lo tenia

Me ha conmovido, escuchar esas historias
Y lo bueno no apreciamos muchas
Veces renegamos del destino que nos toca
Por la familia, uno hace cualquier cosa
Las opciones no son muchas cuando la vida esta dura
A lo que sea te acomodas

Con el alma destrozada aquel día cruce la frontera
Sin un centavo en mi bolsillo el cual solo venia lleno de fe
Ahora que conseguí lo que un día anhele me doy cuenta que nada
Ni todo el dinero del mundo recompensa lo que atrás yo deje
(Y que se oiga bonito mi energía norteña)

Cada que miro su foto me derrumbo
Pregunta si volveremos a estar juntos
Su cariño es lo que en verdad quiere
Vaya verla que el dinero ese va y viene

No valoramos
Ese es el problema amigos
La pasamos como esclavos
Y al final ni disfrutamos de esta vida lo mas lindo
Por el trabajo olvidamos muchas cosas
Que razón tenía mi padre que todo lo mas valioso
El dinero no lo compra

Money Can't Buy It

Well, well
Mama, it's me mom, how are you doing?
Good son, I miss you so much, it's been many years since I've seen you

Today marks 15 years since I left
Time has passed quickly, it's very sad
Being far away and divided by a line
Not being able to caress my little mother

I know the pain you feel and I understand
I couldn't say goodbye to my old man
I came for a better life
I didn't realize that the best was there

I have been moved by hearing those stories
And the good things we don't appreciate
Sometimes we deny the destiny that touches us
For family, one does anything
Options are not many when life is hard
You accommodate yourself to whatever

With a broken soul that day I crossed the border
Without a penny in my pocket, which came only full of faith
Now that I have achieved what I once yearned for I realize that nothing
Not all the money in the world can reward what I left behind
(And let my beautiful North Star be heard)

Every time I look at her picture I break down
She asks if we will ever be together again
Her love is what she really wants
I'm going to see her and the money comes and goes anyway

We don't value
That's the problem, my friend
We spend it like slaves
And in the end, we don't even enjoy the most beautiful thing in life
We forget many things for work
How right my father was that all the most valuable
Money can't buy