Текст и перевод песни La Energia Norteña - El Dinero No Lo Compra

El Dinero No Lo Compra

Bueno, bueno
Mama, soy yo mama, ¿como esta madre?
Bien hijo, hijo te extraño mucho, ya son muchos años sin verte

Hoy se cumplen 15 años que me vine
Rápido ha pasado el tiempo es muy triste
Estar lejos y divididos por una linea
Sin poder acariciar a mi madrecita

Yo se del dolor que siente y lo entiendo
Ya no pude despedirme de mi viejo
Por una vida mucho mejor a eso venia
No me di cuenta que lo mejor allá lo tenia

Me ha conmovido, escuchar esas historias
Y lo bueno no apreciamos muchas
Veces renegamos del destino que nos toca
Por la familia, uno hace cualquier cosa
Las opciones no son muchas cuando la vida esta dura
A lo que sea te acomodas

Con el alma destrozada aquel día cruce la frontera
Sin un centavo en mi bolsillo el cual solo venia lleno de fe
Ahora que conseguí lo que un día anhele me doy cuenta que nada
Ni todo el dinero del mundo recompensa lo que atrás yo deje
(Y que se oiga bonito mi energía norteña)

Cada que miro su foto me derrumbo
Pregunta si volveremos a estar juntos
Su cariño es lo que en verdad quiere
Vaya verla que el dinero ese va y viene

No valoramos
Ese es el problema amigos
La pasamos como esclavos
Y al final ni disfrutamos de esta vida lo mas lindo
Por el trabajo olvidamos muchas cosas
Que razón tenía mi padre que todo lo mas valioso
El dinero no lo compra

Деньги этого не купят

Ну что ж, ну что ж
Мама, это я, мама, как поживаешь, матушка?
Хорошо, сынок, сынок, я очень по тебе скучаю, уже много лет не видела тебя

Сегодня исполнилось 15 лет с тех пор, как я уехал
Как быстро летит время, это очень печально
Жить далеко и быть разлученными из-за границы
Не имея возможности обнять свою мамочку

Я знаю о боли, которую ты испытываешь, и понимаю ее
Я не смог попрощаться с отцом
Я приехал сюда за лучшей жизнью
Не осознавая, что все самое лучшее я оставил там

Меня растрогали эти истории
И я понял, что мы не ценим хорошее
Часто мы сетуем на судьбу, которая нам выпала
Ради семьи мы делаем все возможное
Вариантов не так много, когда жизнь трудна
Мы приспосабливаемся ко всему

С разбитой душой в тот день я пересек границу
Без единого цента в кармане, и с сердцем, полным лишь веры
Теперь, когда я достиг того, к чему когда-то стремился, я понимаю, что
Ни все деньги мира не компенсируют то, что я оставил позади
(И пусть прозвучит красиво моя северная энергия)

Каждый раз, глядя на ее фотографию, я подавлен
Спрашиваю себя, увидимся ли мы снова
Ее любовь - это то, чего она действительно хочет
Поеду к ней, потому что деньги приходят и уходят

Мы не ценим
В этом и есть проблема, друзья
Мы живем как рабы
И в итоге даже не наслаждаемся прекрасным в этой жизни
Из-за работы мы забываем о многих вещах
Отец был прав, говоря, что все самое ценное
Деньги этого не купят