Текст и перевод песни La Energia Norteña - El Taxista

El Taxista

Saben, tuve tantos trabajos
Fui lavaplatos, mesero y cocinero
Peón y albañil, ayudante de mecánico
Un mil usos cualquiera
Pero ahora, les quiero contar de cuando era taxista
Un día un joven me abordó y me dijo

"Hey, chófer, písele al gas
Tanto sin verla, ya no aguanto más
Párese, por favor
Voy a comprar flores para mi amor"

Y fui manejando
A su mando y él cantando
Seguí sí, sí, sí, manejando
Y él silbando con sus flores

Y ándele Dani Fender, súbale a esta canción
Pa' que se oiga bonito mi energía norteña

En cuanto llegamos a la dirección
Me dijo que lo esperara y corrió a buscarla
Después de unos minutos, aquel león que llevaba yo de pasajero
Regresó convertido en el más pequeño ratón
Y me dijo

"Hey, chófer, dele otra vez
Me equivoqué esta calle no es"
Dígame a qué lugar
"Lejos de aquí, vaya sin preguntar"

Y fui manejando
Y él llorando con sus flores
Seguí sí, sí, sí, manejando
Y él tirando lindas flores

Le Taximan

Tu sais, j'ai eu tellement de boulots
J'ai lavé la vaisselle, j'ai été serveur et cuisinier
Ouvrier du bâtiment, assistant mécanicien
Un touche-à-tout
Mais maintenant, je veux vous raconter quand j'étais chauffeur de taxi
Un jour, un jeune homme m'a abordé et m'a dit

"Hé, chauffeur, fonce
J'en ai tellement marre de ne pas la voir, je n'en peux plus
Arrête-toi s'il te plaît
Je vais acheter des fleurs pour mon amour"

Et j'ai conduit
A sa demande et il chantait
J'ai continué oui, oui, oui, à conduire
Et il sifflait avec ses fleurs

Et vas-y Dani Fender, monte le son de cette chanson
Pour que mon énergie du nord se fasse entendre

Une fois arrivés à l'adresse
Il m'a dit de l'attendre et il est parti la chercher
Après quelques minutes, ce lion que j'avais comme passager
Est revenu transformé en la plus petite des souris
Et il m'a dit

"Hé, chauffeur, fais demi-tour
Je me suis trompé, ce n'est pas cette rue"
Dis-moi où aller
"Loin d'ici, vas-y sans poser de questions"

Et j'ai conduit
Et il pleurait avec ses fleurs
J'ai continué oui, oui, oui, à conduire
Et il jetait de jolies fleurs