Текст и перевод песни La Energia Norteña - Hoy Me Toca Perder (Versión Acústica)

Hoy Me Toca Perder (Versión Acústica)

Dejaste esa noche la casa
Sin decirme siquiera "me voy"
Me quedé con mi abrazo vacío
Y una lágrima en el corazón

Ahora siento que el mundo se acaba
Y se apagan los rayos del sol
Te llevaste la luz de mi alma
Te burlaste de mí sin razón
Tú no tienes perdón

Por qué yo, sin tu amor
Soy la sombra de tu compañía
Y no sé más qué hacer
Con tu ausencia se me va la vida

Vuelve junto a mí
Que no puedo aguantar el dolor de saber
Que me toca perder

Me llama tu foto en las tardes
Nuestras sábanas guardan tu olor
¿Cómo olvido tu bello perfume?
Y el sonido de tu dulce voz
Me destroza tu adiós

Por qué yo, sin tu amor
Soy la sombra de tu compañía
Y no sé más que hacer
Con tu ausencia se me va la vida

Vuelve junto a mí
Que no puedo aguantar
El dolor de perder

Por qué yo, sin tu amor
Soy la sombra de tu compañía
Y no sé más que hacer
Con tu ausencia se me va la vida

Vuelve junto a mí
Que no puedo aguantar
El dolor de saber que hoy me toca perder

Aujourd'hui, je dois perdre (Version acoustique)

Tu as quitté la maison cette nuit
Sans même me dire "je m'en vais"
Je suis resté avec mon étreinte vide
Et une larme dans mon cœur

Maintenant, je sens que le monde se termine
Et les rayons du soleil s'éteignent
Tu as emporté la lumière de mon âme
Tu t'es moqué de moi sans raison
Tu n'as pas de pardon

Pourquoi moi, sans ton amour
Je suis l'ombre de ta compagnie
Et je ne sais plus quoi faire
Avec ton absence, la vie me quitte

Reviens vers moi
Je ne peux pas supporter la douleur de savoir
Que je dois perdre

Ta photo m'appelle dans les après-midi
Nos draps gardent ton odeur
Comment oublier ton beau parfum ?
Et le son de ta douce voix
Ton adieu me détruit

Pourquoi moi, sans ton amour
Je suis l'ombre de ta compagnie
Et je ne sais plus quoi faire
Avec ton absence, la vie me quitte

Reviens vers moi
Je ne peux pas supporter
La douleur de perdre

Pourquoi moi, sans ton amour
Je suis l'ombre de ta compagnie
Et je ne sais plus quoi faire
Avec ton absence, la vie me quitte

Reviens vers moi
Je ne peux pas supporter
La douleur de savoir qu'aujourd'hui, je dois perdre