Текст и перевод песни La Energia Norteña - Licor

Licor

No hay mejor remedio que hogarme en el licor
Para olvidarme de ella y su maldito amor
Ella me a habandonado, ella me ha tracionado
Y se ha llevaba todo nada bueno me dejo
Cada noche la paso hogado en un rincón
Bottela tras botella matando mi dolor
Y que me parte un rayo
Si a caso no e buscado
Sus besos y caricias en brasos de otro amor
Licor, limpiame las penas
Hecha fura cada golpe que me de ella
No dejes que me pase su nombre por mi boca, no dajes que mis ojos lloren por poca cosa
Licor rompeme esta cadena librame de todo este dolor que me atormenta
Borra de mi mente su imajen traicionera
Hoy voya entregarme hasta verla fuera
Hecha fuera cada goldpe que me de ella
No dejes que mi pase su nombre por mi boca
No dejes que mis ojos lloren por poca cosa
Licor rompe esta cadena
Licor limpiame las penas
Licor rompeme esta cadena librame de todo este dolor que me atormenta
Borra de mi mente su imajen traicionera
Hoy voya entregarme hasta verla fuera
No hay mejor remedio que hogarme en el licor

Licor

Il n'y a pas de meilleur remède que de me noyer dans l'alcool
Pour oublier de toi et de ton amour maudit
Tu m'as abandonné, tu m'as trahi
Et tu as tout emporté, tu ne m'as laissé rien de bon
Chaque nuit, je passe noyé dans un coin
Bouteille après bouteille, tuant ma douleur
Et que me brise un éclair
Si par hasard je n'ai pas cherché
Tes baisers et tes caresses dans les bras d'un autre amour
L'alcool, nettoie mes peines
Fait disparaître chaque coup que tu me donnes
Ne me laisse pas prononcer ton nom, ne laisse pas mes yeux pleurer pour si peu
L'alcool, brise cette chaîne, libère-moi de toute cette douleur qui me torture
Efface de mon esprit ton image traîtresse
Aujourd'hui, je vais me livrer jusqu'à ce que je te voie partir
Fait disparaître chaque coup que tu me donnes
Ne me laisse pas prononcer ton nom
Ne laisse pas mes yeux pleurer pour si peu
L'alcool, brise cette chaîne
L'alcool, nettoie mes peines
L'alcool, brise cette chaîne, libère-moi de toute cette douleur qui me torture
Efface de mon esprit ton image traîtresse
Aujourd'hui, je vais me livrer jusqu'à ce que je te voie partir
Il n'y a pas de meilleur remède que de me noyer dans l'alcool