Текст и перевод песни La Energia Norteña - Mi Bonita

Mi Bonita

Ma Belle

No hay nada que se compare

Il n'y a rien qui puisse se comparer

Con la magia que me entregas en tu sonrisa

À la magie que tu me donnes dans ton sourire

Ese tierno y dulce timbre de tu voz

Ce timbre tendre et doux de ta voix

Que me derrite el corazón

Qui me fait fondre le cœur

Y es la razón que en mis mañanas sale el sol

Et c'est la raison pour laquelle le soleil se lève dans mes matins

Tus te quiero me pintan el día, si acaso está gris

Tes "je t'aime" colorent mon jour, même s'il est gris

Empeñaría mi alma con tal de verte sonreír

Je donnerais mon âme pour te voir sourire

Un beso de tu boca, yo te juro que podría hasta volar

Un baiser de ta bouche, je te jure que je pourrais même voler

Hasta arañar el cielo con la punta de los dedos

Jusqu'à gratter le ciel du bout des doigts

Y sin exagerar

Et sans exagérer

Para mí eres perfecta y no imaginas qué tú logras provocar

Pour moi, tu es parfaite et tu n'imagines pas ce que tu arrives à provoquer

Cuando dices te amo, mis zapatos despegas del suelo

Quand tu dis "je t'aime", mes chaussures décollent du sol

Y me incita a volar

Et m'incitent à voler

Te invito a vivir la vida de la mano de este loco

Je t'invite à vivre la vie main dans la main avec ce fou

Que nunca tiene un centavo a su favor

Qui n'a jamais un sou à son actif

Y hasta los bolsillos rotos

Et même les poches déchirées

Pero de algo estoy seguro

Mais d'une chose je suis sûr

No hallarás en el mundo quién te quiera más

Tu ne trouveras personne au monde qui t'aimera plus

Pues te he cambiado hasta el nombre y desde ahora tú serás

Car je t'ai même changé de nom et à partir de maintenant tu seras

Mi bonita

Ma belle

Energy boys