Текст и перевод песни La Energia Norteña - Sentimientos Falsos
Sentimientos Falsos
Faux sentiments
Aqui
en
la
casa
en
las
mañanas
Ici,
à
la
maison,
le
matin
Se
suicida
algo
importante
Quelque
chose
d'important
se
suicide
No
cabe
duda
de
que
se
te
extraña
sobran
razones
para
ir
ah
Il
ne
fait
aucun
doute
que
tu
me
manques,
il
y
a
des
raisons
de
plus
pour
y
aller
Buscarte
es
mi
escondite
favorito
el
Te
chercher
est
mon
endroit
préféré
pour
me
cacher,
le
Tiempo
y
las
agallas
se
pasan
de
frente
Temps
et
le
courage
sont
de
face
La
soledad
ah
sido
el
remitente
La
solitude
a
été
l'expéditeur
De
aquella
ausencia
nublada
de
miedo
De
cette
absence
nuageuse
de
peur
Es
tan
difícil
volar
bajo
la
lluvia
Il
est
si
difficile
de
voler
sous
la
pluie
Y
con
las
alas
rotas
Et
avec
des
ailes
brisées
Pero
aun
esta
mas
cabrón
mi
libertad
Mais
ma
liberté
est
encore
plus
dure
Descansa
y
nadie
la
nota
el
retrovisor
del
automóvil
Repose-toi
et
personne
ne
le
remarque,
le
rétroviseur
de
la
voiture
Extraña
tu
cuerpo
Manque
ton
corps
El
asiento
de
atrás
de
tu
sudor
ahora
esta
sediento
Le
siège
arrière
de
ta
sueur
est
maintenant
assoiffé
El
adoquín
del
patio
Le
pavé
de
la
cour
Extraña
tus
huellas
de
tus
pies
descalzos
Manque
tes
empreintes
de
tes
pieds
nus
Y
el
mismo
viento
empuja
Et
le
même
vent
pousse
Tu
columpio
viejo
Ta
vieille
balançoire
Debajo
de
aquel
árbol
Sous
cet
arbre
Tus
besos
en
la
nevera
Tes
baisers
sur
le
réfrigérateur
Se
quebrantaron
de
frío
Se
sont
brisés
de
froid
La
sombra
de
tu
silueta
L'ombre
de
ta
silhouette
Me
provoca
aunque
te
has
ido
Me
provoque
même
si
tu
es
parti
El
televisor
a
media
noche
Le
téléviseur
à
minuit
Ya
no
espanta
el
sueño
Ne
fait
plus
peur
au
sommeil
Tu
espacio
en
el
sofá
Ton
espace
sur
le
canapé
Ahora
esta
ocupando
Maintenant
occupe
Uno
que
otro
recuerdo
Un
souvenir
ou
deux
Tu
lado
en
nuestra
cama
Ton
côté
dans
notre
lit
Aun
sigue
hundido
Est
toujours
enfoncé
En
sentimientos
falsos
Dans
de
faux
sentiments
Y
este
idiota
no
sabe
otra
cosa
que
estarte
pensando
Et
cet
idiot
ne
sait
rien
faire
d'autre
que
de
penser
à
toi
Y
el
tiempo
corre
tan
lento
Et
le
temps
passe
si
lentement
Y
yo
desapercibido
Et
moi,
je
suis
passé
inaperçu
Queriendo
hablar
con
la
luna
Vouloir
parler
à
la
lune
Y
olvidarte
con
un
suspiro
.
Et
t'oublier
avec
un
soupir.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Reynaldo Rodriguez Jr., Manuela Ramirez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.