Текст и перевод песни La Energia Norteña - Te Pido Permiso

Te Pido Permiso

Hermosa como tú no hay dos
Pues eres una en un millón
Difícil de encontrar como una joya
De aquel tesoro de gran valor

Las horas se me pasan de volada
Cuando me miro en el reflejo de tu mirada
Me pierdo adrede en el laberinto de tus labios
Y aunque se la salida no quiero escapar
Gracias al cielo ya encontré
Mi trébol de buena suerte
Todas mis oraciones que supo escuchar
Pues sabe de antemano que no soy tan fuerte
En ti mandó a aquel ángel que me va a cuidar

Si existen otras vidas
Me encantaría conocerte
Cruzar nuestros caminos una vez más
Que reconocería el calor de tu mano
Sin pensarlo dos veces te volvería amar

Gracias al cielo ya encontré
Mi trébol de buena suerte
Todas mis oraciones que supo escuchar
Pues sabe de antemano que no soy tan fuerte
En ti mandó a aquel ángel que me va a cuidar

Si existen otras vidas
Me encantaría conocerte
Cruzar nuestros caminos una vez más
Que reconocería el calor de tu mano
Sin pensarlo dos veces te volvería amar

Que privilegio coincidir contigo
Llevar tatuadas tus caricias en mi piel es un honor
Con tus besos aprendí a ver las estrellas
Con los ojos cerrados
Me abracé fuerte a tu alma
De seguirte enamorando el resto de mi vida
Te pido permiso.

Te Pido Permiso

Tu es la plus belle, il n'y en a pas deux
Car tu es une sur un million
Difficile à trouver comme un joyau
De ce trésor de grande valeur

Les heures passent à toute vitesse
Quand je me regarde dans le reflet de ton regard
Je me perds volontairement dans le labyrinthe de tes lèvres
Et même si je vois la sortie, je ne veux pas m'échapper
Grâce au ciel, j'ai trouvé
Mon trèfle à quatre feuilles porte-bonheur
Toutes mes prières qu'il a su écouter
Car il sait d'avance que je ne suis pas si fort
En toi, il a envoyé cet ange qui va me protéger

S'il existe d'autres vies
J'aimerais te rencontrer
Croiser nos chemins une fois de plus
Je reconnaîtrais la chaleur de ta main
Sans hésiter, je t'aimerais à nouveau

Grâce au ciel, j'ai trouvé
Mon trèfle à quatre feuilles porte-bonheur
Toutes mes prières qu'il a su écouter
Car il sait d'avance que je ne suis pas si fort
En toi, il a envoyé cet ange qui va me protéger

S'il existe d'autres vies
J'aimerais te rencontrer
Croiser nos chemins une fois de plus
Je reconnaîtrais la chaleur de ta main
Sans hésiter, je t'aimerais à nouveau

Quel privilège de croiser ton chemin
Porter tes caresses gravées sur ma peau est un honneur
Avec tes baisers, j'ai appris à voir les étoiles
Les yeux fermés
Je me suis serré fort contre ton âme
Pour continuer à t'aimer pour le reste de ma vie
Je te demande la permission.