Текст и перевод песни La Energia Norteña - Te Pido Permiso

Te Pido Permiso

Hermosa como tú no hay dos
Pues eres una en un millón
Difícil de encontrar como una joya
De aquel tesoro de gran valor

Las horas se me pasan de volada
Cuando me miro en el reflejo de tu mirada
Me pierdo adrede en el laberinto de tus labios
Y aunque se la salida no quiero escapar
Gracias al cielo ya encontré
Mi trébol de buena suerte
Todas mis oraciones que supo escuchar
Pues sabe de antemano que no soy tan fuerte
En ti mandó a aquel ángel que me va a cuidar

Si existen otras vidas
Me encantaría conocerte
Cruzar nuestros caminos una vez más
Que reconocería el calor de tu mano
Sin pensarlo dos veces te volvería amar

Gracias al cielo ya encontré
Mi trébol de buena suerte
Todas mis oraciones que supo escuchar
Pues sabe de antemano que no soy tan fuerte
En ti mandó a aquel ángel que me va a cuidar

Si existen otras vidas
Me encantaría conocerte
Cruzar nuestros caminos una vez más
Que reconocería el calor de tu mano
Sin pensarlo dos veces te volvería amar

Que privilegio coincidir contigo
Llevar tatuadas tus caricias en mi piel es un honor
Con tus besos aprendí a ver las estrellas
Con los ojos cerrados
Me abracé fuerte a tu alma
De seguirte enamorando el resto de mi vida
Te pido permiso.

Я прошу твоего разрешения

Такой красивой, как ты, нет другой
Ты одна на миллион
Трудно найти, как драгоценный камень
Из сокровищницы великой ценности

Часы летят быстро
Когда я смотрю в отражение твоего взгляда
Я преднамеренно теряюсь в лабиринте твоих губ
И хотя я знаю выход, я не хочу убегать
Благодарю небеса, я уже нашел
Мой клевер на удачу
Все мои молитвы были услышаны
Ведь Он знает заранее, что я не такой сильный
Он послал в тебе ангела, который будет заботиться обо мне

Если есть другие жизни
Я бы хотел тебя встретить
Пересечь наши пути еще раз
Уверенно узнать тепло твоей руки
Не задумываясь, я снова тебя полюблю

Благодарю небеса, я уже нашел
Мой клевер на удачу
Все мои молитвы были услышаны
Ведь Он знает заранее, что я не такой сильный
Он послал в тебе ангела, который будет заботиться обо мне

Если есть другие жизни
Я бы хотел тебя встретить
Пересечь наши пути еще раз
Уверенно узнать тепло твоей руки
Не задумываясь, я снова тебя полюблю

Какая привилегия совпасть с тобой
Носить твои ласки, вытатуированные на моей коже, - это честь
С твоими поцелуями я научился видеть звезды
С закрытыми глазами
Я крепко обнимаю твою душу
Чтобы продолжать влюбляться в тебя всю оставшуюся жизнь
Я прошу твоего разрешения.