Текст и перевод песни La Energia Nortena feat. El Trono de Mexico - Te Recordaré

Te Recordaré

Necesito oír tu voz para poder vivir
En este mundo vacío que estremece mi alma
Porque ha sido en mi vida mi primer amor

Mi primera ilusión
El deseo de amar
Mi necesidad

Cuantas veces intenté cambiar tu decisión
Pero tu maldito orgullo
Pudo más que yo

Te alejaste sin siquiera darme una razón
Solo un triste adiós
Lo nuestro terminó

Y ahora que no estás
Dime, ¿cómo enfrentarme al mundo en esta soledad?
Sé que no volverás
Pues tu vanidad vale más que la palabra "amar"

Nunca olvidaré
Las noches cuando me decías: "siempre te amaré"
Que te vaya bien
Que por el resto de mi vida te recordaré

Y que se oiga bonito mi Energía Norteña
Y con El Trono de México, oiga
¡Ah!

Te alejaste sin siquiera darme una razón
Solo un triste adiós
Lo nuestro terminó

Y ahora que no estás
Dime, ¿cómo enfrentarme al mundo en esta soledad?
Sé que no volverás
Pues tu vanidad vale más que la palabra "amar"

Nunca olvidaré
Las noches cuando me decías: "siempre te amaré"
Que te vaya bien
Que por el resto de mi vida te recordaré

Я буду помнить о тебе

Мне нужен твой голос, чтобы жить.
В этом пустом мире, который дрожит в моей душе.
Потому что ты была первой любовью в моей жизни.

Моей первой мечтой,
Желанием любить,
Моей потребностью.

Как часто я пытался изменить твоё решение,
Но твоя проклятая гордость
Оказалась сильнее меня.

Ты ушла, даже не назвав причину,
Только грустное прощай,
Наша история подошла к концу.

А теперь, когда тебя нет рядом,
Скажи, как мне справиться с одиночеством в этом мире?
Я знаю, ты не вернёшься,
Потому что твоё тщеславие важнее слова "любовь".

Я никогда не забуду,
Как ты говорила мне по ночам: "Я всегда буду любить тебя".
Всего тебе доброго,
Я буду помнить о тебе всю оставшуюся жизнь.

И пусть звучит красиво моя Energía Norteña,
И El Trono de México, слушай,
Ага!

Ты ушла, даже не назвав причину,
Только грустное прощай,
Наша история подошла к концу.

А теперь, когда тебя нет рядом,
Скажи, как мне справиться с одиночеством в этом мире?
Я знаю, ты не вернёшься,
Потому что твоё тщеславие важнее слова "любовь".

Я никогда не забуду,
Как ты говорила мне по ночам: "Я всегда буду любить тебя".
Всего тебе доброго,
Я буду помнить о тебе всю оставшуюся жизнь.