Текст и перевод песни La Energia Norteña - Ya No Me Necesita

Ya No Me Necesita

Cuando ella buscaba un abrazo mío
Le daba la espalda, y confieso que siempre me pasaba de vivo
Y cuando intentaba hacerme caricias
Le quitaba su mano y arrugaba la cara nada me parecía

Poco a poco fui matándole su amor (su amor, su amor)
Hasta que un día naturalmente el ignorado era yo

Porque ahora ya no quiere más saber de mí
Porque ahora sin mis besos la veo tan feliz
Ya no me necesita y yo sin ella me siento morir
Pero yo he sido el culpable que este gran amor
Que por mí tanto sentía desapareció

Y me duele aceptarlo
Que me ha sacado de su corazón
Yo la sigo extrañando
Y ella ya me olvidó

Y que se oiga bonito mi Energia Norteña

Porque ahora ya no quiere más saber de mí
Porque ahora sin mis besos la veo tan feliz
Ya no me necesita y yo sin ella me siento morir
Pero yo he sido el culpable que este gran amor
Que por mí tanto sentía desapareció

Y me duele aceptarlo
Que me ha sacado de su corazón
Yo la sigo extrañando
Y ella ya me olvidó

You Don't Need Me Anymore

When she would seek a hug from me
I would turn away and admit to myself that I had always taken for granted
And when she would try to caress me
I would shake her hand away and make a face—nothing seemed right to me

Little by little, I killed her love (her love, her love)
Until one day, it was only natural that I would be the one ignored

Because she doesn't want to know about me anymore
Because now she's so happy without my kisses
She doesn't need me anymore, and without her, I feel like dying
But I'm the one to blame that this great love
That she felt so deeply for me has disappeared

And it hurts me to accept it
That she has thrown me out of her heart
I still miss her
And she's already forgotten me

And let my Energia Norteña sound beautiful

Because she doesn't want to know about me anymore
Because now she's so happy without my kisses
She doesn't need me anymore, and without her, I feel like dying
But I'm the one to blame that this great love
That she felt so deeply for me has disappeared

And it hurts me to accept it
That she has thrown me out of her heart
I still miss her
And she's already forgotten me