Текст и перевод песни La Energia Norteña - ¿Cuándo Vas A Decirle?

¿Cuándo Vas A Decirle?

Me pongo en tus zapatos
Y que dificil a de ser
Mirarlo a los ojos
Y decirle cada dia que lo amas tambien
Que lo usas para olvidar lo que
Hubo entre tu y yo
Que viva peleando tu orgullo
Y tu mente con tu corazon
Que sigas poniendo tus ojos en blanco cuando te hace el amor
Cuando vas a decirle que yo soy tu dueño
Y que sigo adentro de tu lado izquierdo
Que no es competencia y que no me supera
En ningun aspecto
Cuando vas a decirle que no sientes nada
Y que por compromiso duermes en su cama
Que ser detallista no fue suficiente
Pa que me olvidaras
Cuando piensas decirle
Aun que ya se imagine
Que soy yo quien te hace falta

Cuando vas a decirle que yo soy tu dueño
Y que sigo dentro de tu lado izquierdo
Que no es competencia y que no me supera
En ningun aspecto
Cuando vas a decirle que no sientes nada
Y que por compromiso duermes en su cama
Que ser detallista no fue suficiente
Pa que me olvidaras

When Will You Tell Him?

I put myself in your shoes
And how difficult it must be
To look him in the eyes
And tell him every day that you also love him
That you use him to forget what
There was between you and me
That you live fighting your pride
And your mind with your heart
That you keep rolling your eyes when he makes love to you
When are you going to tell him that I own you
And that I'm still inside your left side
That he is no competition and that he does not surpass me
In any aspect
When are you going to tell him that you feel nothing
And that it's out of a commitment that you sleep in his bed
That being attentive wasn't enough
To make you forget me
When do you plan on telling him
Even though he already imagines
That I'm the one you need

When are you going to tell him that I own you
And that I'm still inside your left side
That he is no competition and that he does not surpass me
In any aspect
When are you going to tell him that you feel nothing
And that it's out of a commitment that you sleep in his bed
That being attentive wasn't enough
To make you forget me