Текст и перевод песни La Energia Norteña - ¿Cuándo Vas A Decirle?

¿Cuándo Vas A Decirle?

Me pongo en tus zapatos
Y que dificil a de ser
Mirarlo a los ojos
Y decirle cada dia que lo amas tambien
Que lo usas para olvidar lo que
Hubo entre tu y yo
Que viva peleando tu orgullo
Y tu mente con tu corazon
Que sigas poniendo tus ojos en blanco cuando te hace el amor
Cuando vas a decirle que yo soy tu dueño
Y que sigo adentro de tu lado izquierdo
Que no es competencia y que no me supera
En ningun aspecto
Cuando vas a decirle que no sientes nada
Y que por compromiso duermes en su cama
Que ser detallista no fue suficiente
Pa que me olvidaras
Cuando piensas decirle
Aun que ya se imagine
Que soy yo quien te hace falta

Cuando vas a decirle que yo soy tu dueño
Y que sigo dentro de tu lado izquierdo
Que no es competencia y que no me supera
En ningun aspecto
Cuando vas a decirle que no sientes nada
Y que por compromiso duermes en su cama
Que ser detallista no fue suficiente
Pa que me olvidaras

Когда ты ей скажешь?

Я ставлю себя на твое место
И как это, должно быть, тяжело
Смотреть ему в глаза
И говорить каждый день, что ты его тоже любишь
Что ты используешь его, чтобы забыть то, что
Было между тобой и мной
Что твоя гордость и твой разум
Ведут борьбу с твоим сердцем
Что ты закатываешь глаза, когда он занимается с тобой любовью
Когда ты ей скажешь, что я твой хозяин
И что я все еще в твоей левой половине сердца
Что он не конкурент и что он меня не превосходит
Ни в каком отношении
Когда ты ей скажешь, что ты ничего не чувствуешь
И что из чувства долга ты спишь в его постели
Что его внимательность не была достаточной
Чтобы ты меня забыла
Когда ты думаешь ей сказать,
Хотя она уже догадывается
Что это я тебе нужен

Когда ты ей скажешь, что я твой хозяин
И что я все еще в твоей левой половине сердца
Что он не конкурент и что он меня не превосходит
Ни в каком отношении
Когда ты ей скажешь, что ты ничего не чувствуешь
И что из чувства долга ты спишь в его постели
Что его внимательность не была достаточной
Чтобы ты меня забыла