Текст и перевод песни La Estrella de David - Amor Sin Fin

Amor Sin Fin

No merece la pena esforzarse
No voy a disfrutar en esta fiesta
He creado un personaje tan flojito
Que tendré que marcharme de Madrid
No se como funciona la ciudad
Ni entiendo por que viene tanta gente
Y no vale la pena que me esfuerze
No voy a disfrutar en esta fiesta
No voy a disfrutar en esta fiesta
Si supiera cantar, te cantaría
Y que haría con tu corazón cariño
Para que quiero estar en tu cabeza
Si yo no quiero estar en esas fiestas
Pero espera un momento, que aquí llega
Sonriendole al presente y al futuro
Y siento como me invade el olvido
Siento como me olvido de mi mismo
Y si ella no me invita, yo me invito
A ver... si no lo digo reviento
Todos tenemos lo nuestro
Pero si me necesita
Yo siempre acudo al momento

Amour Sans Fin

Cela ne vaut pas la peine de s'efforcer
Je ne vais pas profiter de cette fête
J'ai créé un personnage si faible
Que je devrai partir de Madrid
Je ne sais pas comment fonctionne la ville
Je ne comprends pas pourquoi tant de gens viennent
Et ça ne vaut pas la peine de me forcer
Je ne vais pas profiter de cette fête
Je ne vais pas profiter de cette fête
Si je savais chanter, je te chanterais
Et que ferais-je avec ton cœur, ma chérie ?
Pourquoi veux-je être dans ta tête ?
Si je ne veux pas être à ces fêtes
Mais attends un instant, voilà qui arrive
Souriant au présent et à l'avenir
Et je sens que l'oubli m'envahit
Je sens que j'oublie qui je suis
Et si elle ne m'invite pas, je m'invite
Voyons... si je ne le dis pas, j'explose
Nous avons tous nos propres choses
Mais si tu as besoin de moi
Je suis toujours là à l'instant