Текст и перевод песни La Estrella de David - Cariño

Cariño

A ver, cariño,
Sabes que soy de otro planeta
Y que tu mundo es mejor.
Solo en el tuyo siento una fuerza en mi interior.
Cariño,
Yo quiero estar en tu mundo
Y, aunque lo intento, sigo dando tumbos,
Sigo dando tumbos,
Sigo dando tumbos.
Las tardes en casa,
Recuerdas qué bien?
Tú crees que querrías volverme a ver?
Vermuts que se acaban
Al amanecer.
Tú crees que podría suceder?
Cariño.
Cariño,
Aunque lo nuestro fue fuerte,
La vida se abre paso inteligente.
Tú siempre fuiste la más lista
Y no querrás volver a verme.
A ver,
Si no lo digo reviento:
Tienes mi email y mi teléfono.
Te he visto a veces de lejos.

Mon amour

Écoute, mon amour,
Tu sais que je viens d'une autre planète
Et que ton monde est meilleur.
Seul dans ton monde, je ressens une force en moi.
Mon amour,
Je veux être dans ton monde
Et, même si j'essaie, je continue de tituber,
Je continue de tituber,
Je continue de tituber.
Les après-midis à la maison,
Tu te souviens comme c'était bien ?
Tu crois que tu voudrais me revoir ?
Les vermouts qui se terminent
Au lever du soleil.
Tu crois que ça pourrait arriver ?
Mon amour.
Mon amour,
Même si notre histoire était forte,
La vie trouve un chemin intelligent.
Tu as toujours été la plus intelligente
Et tu ne voudras plus me revoir.
Écoute,
Si je ne le dis pas, j'explose :
Tu as mon email et mon numéro de téléphone.
Je t'ai vu de loin parfois.