Текст и перевод песни La Estrella de David - Viva la vida

Viva la vida

Damos siempre tumbos por la vida
Sin por qué, ni para qué.
Esperando que pasara algo
Que no iba a suceder.
Tenerlo claro era imposible
Y fuera de mi tiempo
No habia nada posible.
Nadie iba a encender las luces.
Que importaba el día,
Que importaba el mundo.
Decia que era bonito,
Cuando tu lo habias dicho.
Me gustaba mucho
Que no fueras fuerte
Y que a todas horas re mostraras valiente
Me gustaba mucho...
Damos siempre tumbos la vida
Sin por qué ni para qué.
Esperando que pasara algo
Que no iba a suceder.
Las medicinas y los psicólogos
Sólo curan a quien no los necesitan.
Y cada vez son menos.
Quería verte siempre
Siempre estar presente
Cuando te deje fui a tu infierno diferente
Tocando la lira
Iba quemando el mundo
De nada sirvio y desde entonces aun busco
Te busco en el pasado
Te busco en el presente
Y no está lo que no existe
Fuera de mi mente.
Aunque hay una alegria...
Una alegria, que siento a veces.
Una alegria, que me estremece.

Viva la vida

Nous titubons toujours dans la vie
Sans pourquoi, ni pour quoi.
En attendant que quelque chose arrive
Qui n'allait pas arriver.
Être clair était impossible
Et en dehors de mon temps
Rien n'était possible.
Personne n'allait allumer les lumières.
Qu'importe le jour,
Qu'importe le monde.
Tu disais que c'était beau,
Quand tu l'avais dit.
J'aimais beaucoup
Que tu ne sois pas fort
Et que tu te montres courageux à chaque heure
J'aimais beaucoup...
Nous titubons toujours dans la vie
Sans pourquoi, ni pour quoi.
En attendant que quelque chose arrive
Qui n'allait pas arriver.
Les médicaments et les psychologues
Ne guérissent que ceux qui n'en ont pas besoin.
Et ils sont de moins en moins nombreux.
Je voulais te voir toujours
Toujours être présent
Quand je t'ai quitté, je suis allé à ton enfer différent
Jouant de la lyre
J'allais brûler le monde
Cela n'a servi à rien et depuis lors, je cherche encore
Je te cherche dans le passé
Je te cherche dans le présent
Et ce qui n'existe pas n'est pas là
En dehors de mon esprit.
Bien qu'il y ait une joie...
Une joie que je ressens parfois.
Une joie qui me fait frissonner.