Текст и перевод песни La Estructura feat. Calibre 50 - Un Hombre Nuevo
La
Estructura
La
Structure
No
aguantaron
que
fuera
el
numero
1
Ils
n'ont
pas
supporté
que
je
sois
le
numéro
1
Y
les
pague.
con
prisión
Et
je
les
ai
payé.
avec
de
la
prison
Me
achacaron
la
muerte
de
Camarena
On
m'a
accusé
de
la
mort
de
Camarena
Fue
un
pretexto
de
la
DEA
C'était
un
prétexte
de
la
DEA
Para
una
doble
traición
Pour
une
double
trahison
No
señor.
no
fui
yo
Non
mon
cher,
ce
n'était
pas
moi
Ya
nomás
lo
que
ha
costado
un
par
de
kilos
Juste
ce
que
coûte
quelques
kilos
28
años
de
prisión...
28
ans
de
prison...
Calibre
50
Calibre
50
Sierra
de
Badiraguato,
Sinaloa
Sierra
de
Badiraguato,
Sinaloa
Haya
en
él.
52
Il
y
avait.
52
Fue
el
inicio
de
mi
historia
C'était
le
début
de
mon
histoire
Y
en
el
rancho
de
La
Noria
Et
au
ranch
de
La
Noria
Fue
donde
mi
madre.
me
pario
C'est
là
que
ma
mère.
m'a
mis
au
monde
Y
pongan.me
atención.
Et
prêtez.
moi
attention.
De
niño
fui
campesino
Enfant,
j'étais
paysan
Pero
creciendo
el
peligro
me
gusto...
Mais
en
grandissant,
le
danger
m'a
plu...
La
Estructura
La
Structure
Conocí
a
Pedro
Avilés
haya
en
Sonora
J'ai
rencontré
Pedro
Avilés
là-bas,
en
Sonora
Debutando
en
los
70
Débutant
dans
les
années
70
Formamos
la
sociedad
Nous
avons
formé
une
société
Fundamos
el
cartel
de
Guadalajara
Nous
avons
fondé
le
cartel
de
Guadalajara
Con
Gallardo
y
con
Fonseca
Avec
Gallardo
et
Fonseca
Comenzamos
a
chambear...
Nous
avons
commencé
à
travailler...
Calibre
50
Calibre
50
Y
empezamos
a
batear...
Et
nous
avons
commencé
à
frapper...
(-Y
puro
Calibre
50
mi
compa
Edén
(-Et
pur
Calibre
50
mon
pote
Edén
-Que
retumbe
macizo
La
Estructura
-Que
La
Structure
résonne
solidement
Pariente
ándese)
Cousin,
va-y)
-C50-
-C50-
Si
algo
tengo
es
corazón
pa
todo
el
mundo
Si
j'ai
quelque
chose,
c'est
un
cœur
pour
tout
le
monde
Y
si
gane.
repartí
Et
si
j'ai
gagné.
j'ai
partagé
En
el
búfalo
tengo
muchos
recuerdos
Dans
le
bison,
j'ai
beaucoup
de
souvenirs
En
Sonora
y
Sinaloa
donde
me
tocó
sufrir
En
Sonora
et
Sinaloa,
là
où
j'ai
souffert
Y
a
vivir.
aprendí
Et
à
vivre.
j'ai
appris
Y
un
saludo
pa
la
bella
Costa
Rica
Et
un
salut
à
la
belle
Costa
Rica
Donde
fue
que
la
perdí...
Où
je
l'ai
perdue...
-LE-
-LE-
La
cárcel
no
es
para
toda
la
vida
La
prison
n'est
pas
pour
toute
la
vie
Y
lo
hecho.
hecho
esta
Et
ce
qui
est
fait.
est
fait
Después
de
lo
malo
ya
vendrá
lo
bueno
Après
le
mauvais
viendra
le
bon
Tantos
años,
tanto
encierro
Tant
d'années,
tant
de
confinement
Ya
cobre
mi
libertad.
no
deje.
de
soñar
J'ai
retrouvé
ma
liberté.
ne
cesse.
pas
de
rêver
Tengo
canas,
tengo
sueño,
J'ai
des
cheveux
gris,
j'ai
des
rêves,
Tengo
vida
y
mil
historias
que
contar...
J'ai
la
vie
et
des
milliers
d'histoires
à
raconter...
-C50-
-C50-
Un
abrazo
con
sabor
a
libertad
Une
étreinte
au
goût
de
liberté
Para
esos
buenos
amigos
Pour
ces
bons
amis
Tras
esas
barras
de
acero...
Derrière
ces
barreaux
d'acier...
-LE-
-LE-
Un
suspiro
lleno
de
tranquilidad
Un
soupir
plein
de
tranquillité
De
este
viejo
que
es
el
mismo
De
ce
vieil
homme
qui
est
le
même
Y
a
la
vez
"Un
Hombre
Nuevo"...
Et
en
même
temps
"Un
Homme
Nouveau"...
Un
saludo
con
respeto
Un
salut
avec
respect
Rafael
Caro
Quintero...
Rafael
Caro
Quintero...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.