Aguantando el Tiron - La Excepcion перевод на немецкий

Aguantando el Tiron

Alegría, esfuerzo, detalles e ilusión (x4)
Al compás en el poli aguantando el tirón,
Las canicas, la mota, un simple balón y con chasca palés que los pies calentón.
Alegría, esfuerzo, detalles e ilusión, al compás, en el poli, aguantando el tirón,
Saco la carnicera y te parto el peón, la canasta medida y te pongo un tapón
Con parmas en juerga y un buen bacilón.
Akina! no Allina! Y eso te china, vecina.
Que en el aire se imprima esa alegría vivida y reída que muchos querrían,
No la cambio por nada del mundo, ni aunque me dieran los pies del Facundo,
Y ya no andara torcido y de lao, prefiero sin dudar, la juventud que he pasao.
¿Cómo? Muestras cariño y el ojo te guiño.
¿No hay dinerito?, no ha sido un problemica,
La tortillica en trocicos se parte y se reparte, que a naide le falte.
Suena el soniquete de la risa, avisa que la tarde va gloriosa,
Cosa, que a la peña le retrata sin ganitas de subirnos pa la casa.
Y sigue el soniquete de la risa, sisa si precisa la madera,
Hoguera, papel plata y unas papas, noches así muchas.
Niño escucha, todos reunidos en el poli, la chozita como nombre a los bancunis,
El gitano con su cuaderno y su boli,
Con dos ramas y una cuerda a ver lo que hoy se burla el Moli,
Porque haga frío, chispita ó sol, nosotros en el sitio, en la posición,
Compartiendo al són esta bendición, manada civilizada, aguantando el tirón.
Estribillo
Hombría a edad de gambas, con bambas guapas, y en un pis-pas hecha la trampa mata ratas, cata primo,
Que si tú no catas, ¡Yo tampoco loco! Asín bendecíos Muerte a un traicionero dimos
Exigimos con motivos pedimos, pues damos mucho si la prima mucho, pa ti mi primo el Felucho, escucho
Voces, conversaciones, no te coíbas, sé tu mismo. ¡ No te vayas como el Blas! y hagas un feo que te dure
El mosqueo un rato, un cuatro pa cuatro engancha sudores, honores y confianza hacen que me pete esa
L nus pelen, si nos burlamos la canción del Chiqui Panben, cambien los tiempos, quiten las porterías,
Represalias que temías, son dientes de excavadora, el ayer es ahora con la demora de siempre, y el temple
De una fortuna que llegaba en Diciembre.
Hambre de Cheetos y Boca Bits, grefusa chungali, el pin que traían los bancos decoraban, como tageaban,
El Bicho, el rick y el Hugone, Madriz Flow te lo pone.
Se supone que donde hay obra hay mejoría, aquí te traigo el desatino del que yo no escatimo cuando
Estoy con mi primo si te lo chanas, repetimos, y el gusto pa vos, martillo y hoz no represento, que se me
Nota en el acento, es sentimiento que dio todo a modo de solo valorar el momento ¿Y hoy qué?
Estribillo

Aguantando el Tiron (Den Zug aushalten)

Freude, Anstrengung, Details und Hoffnung (x4)
Im Takt auf dem Sportplatz, den Zug aushaltend,
Die Murmeln, das Gras, ein einfacher Ball und mit Feuerwerkskörpern, die die Füße wärmen.
Freude, Anstrengung, Details und Hoffnung, im Takt, auf dem Sportplatz, den Zug aushaltend,
Ich hole die Keule raus und breche dir den Bauern, der Korb ist abgemessen und ich blocke dich,
Mit Klatschen in der Feier und einem guten Spaß.
Akina! Nicht Allina! Und das ärgert dich, Nachbarin.
Dass sich in der Luft diese erlebte und verlachte Freude einprägt, die viele sich wünschen würden,
Ich tausche sie gegen nichts auf der Welt, nicht einmal, wenn sie mir die Füße von Facundo geben würden,
Und ich nicht mehr schief und seitlich laufen würde, ich bevorzuge ohne Zweifel die Jugend, die ich verbracht habe.
Wie? Du zeigst Zuneigung und ich zwinkere dir zu.
Kein Geld? War kein Problemchen,
Die Tortilla wird in Stücke geteilt und verteilt, dass es niemandem fehlt.
Es erklingt das Geräusch des Lachens, es kündigt an, dass der Nachmittag herrlich wird,
Sache, die die Leute abbildet, ohne Lust, ins Haus zu gehen.
Und es geht weiter mit dem Geräusch des Lachens, klaut, wenn nötig, das Holz,
Lagerfeuer, Alufolie und ein paar Kartoffeln, viele solcher Nächte.
Kind, hör zu, alle versammelt auf dem Sportplatz, die Hütte als Name für die Bänke,
Der Zigeuner mit seinem Notizbuch und seinem Stift,
Mit zwei Ästen und einem Seil, mal sehen, was Moli heute ausheckt,
Denn ob es kalt ist, funkt oder die Sonne scheint, wir sind am Platz, in Position,
Teilen im Klang diesen Segen, zivilisierte Meute, den Zug aushaltend.
Refrain
Männlichkeit im Garnelenalter, mit schicken Turnschuhen, und im Handumdrehen ist die Falle gebaut, Rattenfänger, koste mal, Cousin,
Denn wenn du nicht kostest, ich auch nicht, Verrückter! So gesegnet haben wir einem Verräter den Tod gegeben,
Wir fordern mit Gründen, wir bitten, denn wir geben viel, wenn die Cousine viel gibt, für dich, mein Cousin Felucho, ich höre
Stimmen, Gespräche, sei nicht gehemmt, sei du selbst. Geh nicht wie Blas! Und mach keine Szene, die dich dauert
Der Ärger eine Weile, ein Vier-gegen-Vier verbindet Schweiß, Ehre und Vertrauen lassen mich diese
L uns kahl fressen, wenn wir uns über das Lied von Chiqui Panben lustig machen, die Zeiten ändern sich, die Tore verschwinden,
Vergeltungsmaßnahmen, die du befürchtetest, sind Zähne eines Baggers, das Gestern ist jetzt mit der Verzögerung von immer, und der Gelassenheit
Eines Vermögens, das im Dezember kam.
Hunger auf Cheetos und Boca Bits, Grefusa Chungali, die Anstecknadel, die die Banken brachten, schmückten, wie sie taggten,
El Bicho, El Rick und El Hugone, Madriz Flow bringt es dir.
Es wird angenommen, dass wo gebaut wird, es besser wird, hier bringe ich dir den Unsinn, an dem ich nicht spare, wenn
Ich mit meinem Cousin bin, wenn du es verstehst, wiederholen wir, und der Geschmack für dich, Hammer und Sichel repräsentiere ich nicht, das
Merkt man an meinem Akzent, es ist Gefühl, das alles gab, um nur den Moment zu schätzen. Und heute was?
Refrain