Текст и перевод песни La Excepcion - Aguantando el Tiron

Aguantando el Tiron

Alegría, esfuerzo, detalles e ilusión (x4)
Al compás en el poli aguantando el tirón,
Las canicas, la mota, un simple balón y con chasca palés que los pies calentón.
Alegría, esfuerzo, detalles e ilusión, al compás, en el poli, aguantando el tirón,
Saco la carnicera y te parto el peón, la canasta medida y te pongo un tapón
Con parmas en juerga y un buen bacilón.
Akina! no Allina! Y eso te china, vecina.
Que en el aire se imprima esa alegría vivida y reída que muchos querrían,
No la cambio por nada del mundo, ni aunque me dieran los pies del Facundo,
Y ya no andara torcido y de lao, prefiero sin dudar, la juventud que he pasao.
¿Cómo? Muestras cariño y el ojo te guiño.
¿No hay dinerito?, no ha sido un problemica,
La tortillica en trocicos se parte y se reparte, que a naide le falte.
Suena el soniquete de la risa, avisa que la tarde va gloriosa,
Cosa, que a la peña le retrata sin ganitas de subirnos pa la casa.
Y sigue el soniquete de la risa, sisa si precisa la madera,
Hoguera, papel plata y unas papas, noches así muchas.
Niño escucha, todos reunidos en el poli, la chozita como nombre a los bancunis,
El gitano con su cuaderno y su boli,
Con dos ramas y una cuerda a ver lo que hoy se burla el Moli,
Porque haga frío, chispita ó sol, nosotros en el sitio, en la posición,
Compartiendo al són esta bendición, manada civilizada, aguantando el tirón.
Estribillo
Hombría a edad de gambas, con bambas guapas, y en un pis-pas hecha la trampa mata ratas, cata primo,
Que si tú no catas, ¡Yo tampoco loco! Asín bendecíos Muerte a un traicionero dimos
Exigimos con motivos pedimos, pues damos mucho si la prima mucho, pa ti mi primo el Felucho, escucho
Voces, conversaciones, no te coíbas, sé tu mismo. ¡ No te vayas como el Blas! y hagas un feo que te dure
El mosqueo un rato, un cuatro pa cuatro engancha sudores, honores y confianza hacen que me pete esa
L nus pelen, si nos burlamos la canción del Chiqui Panben, cambien los tiempos, quiten las porterías,
Represalias que temías, son dientes de excavadora, el ayer es ahora con la demora de siempre, y el temple
De una fortuna que llegaba en Diciembre.
Hambre de Cheetos y Boca Bits, grefusa chungali, el pin que traían los bancos decoraban, como tageaban,
El Bicho, el rick y el Hugone, Madriz Flow te lo pone.
Se supone que donde hay obra hay mejoría, aquí te traigo el desatino del que yo no escatimo cuando
Estoy con mi primo si te lo chanas, repetimos, y el gusto pa vos, martillo y hoz no represento, que se me
Nota en el acento, es sentimiento que dio todo a modo de solo valorar el momento ¿Y hoy qué?
Estribillo

Aguantando el Tiron

Joie, effort, détails et illusion (x4)
Au rythme, dans le gymnase, en tenant bon,
Les billes, la marijuana, un simple ballon et des semelles en cuir qui réchauffent les pieds.
Joie, effort, détails et illusion, au rythme, dans le gymnase, en tenant bon,
Je sors la boucherie et je te défonce le pion, le panier est mesuré et je te pose un bouchon
Avec des parmes en fête et un bon bacilón.
Akina ! pas Allina ! et ça te chine, voisine.
Que dans l'air s'imprime cette joie vécue et riée que beaucoup voudraient,
Je ne l'échangerais pour rien au monde, même si on me donnait les pieds de Facundo,
Et que je ne marche plus tordu et de côté, je préfère sans hésiter, la jeunesse que j'ai vécue.
Comment ? Tu montres de l'affection et je te fais un clin d'œil.
Il n'y a pas d'argent ? Ce n'est pas un problème,
La tortilla en morceaux se partage et se distribue, pour que personne ne manque.
Le son de la rires résonne, annonce que la soirée est glorieuse,
Une chose qui caractérise la foule sans envie de rentrer à la maison.
Et le son de la rires continue, essaie si besoin la bois,
Feu de joie, papier d'aluminium et des pommes de terre, des soirées comme celles-ci nombreuses.
Enfant écoute, tous réunis dans le gymnase, la cabane comme nom pour les bancs,
Le gitano avec son cahier et son stylo,
Avec deux branches et une corde pour voir ce que Moli se moque aujourd'hui,
Car qu'il fasse froid, qu'il fasse chaud ou qu'il y ait du soleil, nous sommes à notre place, en position,
Partageant au son de cette bénédiction, une meute civilisée, en tenant bon.
Refrain
Hommes à l'âge des crevettes, avec de belles baskets, et en un clin d'œil, le piège tue-rats est fait, goûte mon ami,
Que si tu ne goûtes pas, moi non plus, fou ! Ainsi bénis, Mort à un traître, nous avons donné
Nous exigeons avec raison, nous demandons, car nous donnons beaucoup si la prime est importante, pour toi mon ami Felucho, j'écoute
Voix, conversations, ne te retiens pas, sois toi-même. Ne pars pas comme Blas ! et fais une bêtise qui te dure
Le chagrin un moment, un quatre contre quatre accroche la sueur, les honneurs et la confiance font que je pète cette
L nus pelen, si on se moque de la chanson de Chiqui Panben, les temps changent, enlèvent les cages,
Les représailles que tu craignais, ce sont des dents de bulldozer, hier c'est aujourd'hui avec le retard d'habitude, et le tempérament
D'une fortune qui arrivait en décembre.
Faim de Cheetos et Boca Bits, grefusa chungali, la broche que les banques apportaient décoraient, comme ils taguaient,
Le Bicho, le rick et le Hugone, Madriz Flow te le met.
On suppose que là où il y a des travaux, il y a une amélioration, je t'apporte ici la folie dont je ne me prive pas quand
Je suis avec mon ami si tu le manges, on répète, et le plaisir pour toi, marteau et faucille je ne représente pas, que je me
Remarque dans l'accent, c'est le sentiment qui a tout donné pour simplement apprécier le moment. Et aujourd'hui ?
Refrain