Amos Chacho - La Excepcion перевод на немецкий

Amos Chacho

Amos chacho... y yo que no sabía que era er caché,
Amos chacho... y yo que nunca primo las pié,
Amortajen... a todo periodista de pastel,
Que se vea su frustramiento reflejao en el papel...

[Gitano Antón]
Amos chacho, en mi barrio hay apaches
Voy a venil yo con la lache
O er cache del que se agache,
Porque eres un verdugo que ni un duro, ni un zurullo dan por él,
Y provoca er murmullo de un rapero de pastel
¡Ja pos bien! esperarsus que traiga agüita fresca,
La sed quita, pica la curiosidad te irrita la moral...
Te encanas en el bailoteo ¡hermana!
Tu lacorro es mu feo ¡que nus maten!
Traten sus manejos, de primejos no se fíen
Jambos majos que las píen, ríen con las michubirri los pamplinas,
Rap en papelinas se combinan con pregón
¡vaya papelón, campeón! ¡traya al peleón!
Con la marcha que camelo, tu mancha borraremos
¿Ya veremos? que hemos venido de lejos,
Pasando fatiguillas y el pellejo achicharrao
To er cagao pal que ignore corre... ¡di que han llegao!
Tocaos en entretelas, lachos en sus maneras y duquelas
Desamparadas en horas tempranas,
A falta de que hacer, a excepción de componer
¡undivel que bonita es la mañana...!

Amos chacho... y yo que no sabía que era er caché,
Amos chacho... y yo que nunca primo las pié,
Amortajen... a todo periodista de pastel,
Que se vea su frustramiento reflejao en el papel... (x2)

[Langui]
Pues si es normal, hombre que to nos suene a chino
Que no hemos estao nunca metío en estos temas,
Que si er caché que si el protools
Que lo llaman royalti ¿Y que no es de Flandul?
Entonces suelta la cuchara que te veo con las ganas
De meter la zarpa en el platuni y llevarte la taja,
La avaricia primo crea enemistad
Que es mejor que ser honrao e ir con la cabeza alza.
Que no te culpen que no te sienta avasallao
Por preguntones que fingen ser listillos y enteraos,
Remingaos, refollaos, mu afanaos,
¡Amos! y luego la parienta en casa les tiene achantaos.
¡Mortífero! de la manera en que nos vimos
Atravesando el camino con un carro destartalao,
Son nísperos lo que tú ves en mi bolsina,
Y yo reparto en cada esquina y sólo tienes que pelar,
Aclarar, que por lo visto dicen que hay que ser Rockero,
Popero, Rapero y así poderte encasillar ¿No?
Y si me da por escuchar a mí Rosendo
A Ketama o a Triana ¿dicen que no soy real? sal de aquí...

Amos chacho... y yo que no sabía que era er caché,
Amos chacho... y yo que nunca primo las pié,
Amortajen... a todo periodista de pastel,
Que se vea su frustramiento reflejao en el papel... (x2)

[Langui]
¡Ala, venga, hijo dale!
No! si tiene que ser ahi por narices como él diga
Pos que te ponen de ignorante, o de perro maleante,
Primo, según del barrio en que tu vivas,
Achanta el mirlo cara estaca, chico aquí,
¿Por qué tú impides que florezca en el jardín?
Ignorando el pedigrí hoy soltamos tarascás,
¿Que nus vienes a pedir? ¿que nus quieres camelar?
Que dicen que en su barrio hay peludos
Pues nos trata de chachito y de primico
Y con las palmas quiere hacerse el flamenquito,
Agustito en el corro nos ofreces un porrito
Y te lo burlas por camela,
Pesaito er su colega los compadres se najelan,
No nus rayes el rollito, valgame la que tuvela,
Corta tela no es patrón, da igual Levi's o Cimarrón,
La cuestión es saberse comportar y no hacer tanto el risión...

Amos chacho... y yo que no sabía que era er caché,
Amos chacho... y yo que nunca primo las pié,
Amortajen... a todo periodista de pastel,
Que se vea su frustramiento reflejao en el papel... (x2)

Mensch, Junge

Mensch, Junge... und ich wusste nicht mal, was 'ne Gage ist,
Mensch, Junge... und ich hab' noch nie 'nen Fuß falsch gesetzt,
Sargt sie ein... all die Schmierfinken-Journalisten,
Dass man ihre Frustration auf dem Papier sehen kann...

[Gitano Antón]
Mensch, Junge, in meinem Viertel gibt's Apachen
Ich komm' jetzt mit der Scham,
Oder der Gage, wenn einer sich duckt,
Weil du ein Henker bist, für den keiner 'nen Cent, keinen Dreck gibt,
Und du provozierst das Gemurmel eines Möchtegern-Rappers
Na, dann gut! Wartet mal ab, bis ich frisches Wasser bringe,
Das den Durst löscht, die Neugier weckt, deine Moral reizt...
Du stehst auf das Getanze, Schwester!
Dein Geliebter ist sehr hässlich, die sollen uns töten!
Versucht eure Machenschaften, traut den Anfängern nicht
Nette Jungs, die es schnallen, lachen mit den Michubirris, den Dummköpfen,
Rap in Päckchen wird mit Verkündung kombiniert
Was für eine Blamage, Champion! Bring den Kämpfer her!
Mit dem Gang, den ich liebe, werden wir deinen Fleck entfernen
Werden wir sehen? Wir sind von weit her gekommen,
Haben Entbehrungen durchgemacht und die Haut verbrannt
Scheiß drauf, für den, der es ignoriert, lauf... sag, dass sie angekommen sind!
Angerührt in Einlagen, schamhaft in ihren Manieren und Sorgen
Verlassen in den frühen Stunden,
In Ermangelung von etwas zu tun, außer zu komponieren
Donnerwetter, wie schön ist der Morgen...!

Mensch, Junge... und ich wusste nicht mal, was 'ne Gage ist,
Mensch, Junge... und ich hab' noch nie 'nen Fuß falsch gesetzt,
Sargt sie ein... all die Schmierfinken-Journalisten,
Dass man ihre Frustration auf dem Papier sehen kann... (x2)

[Langui]
Na, wenn es normal ist, dass uns alles chinesisch vorkommt, mein Lieber,
Dass wir noch nie in diesen Themen drin waren,
Dass wenn die Gage, dass wenn die Protools
Dass sie es Royalty nennen, und es ist nicht von Flandul?
Dann leg den Löffel weg, ich sehe dich mit der Lust
Deine Pranke in den Teller zu stecken und dir den Bissen zu nehmen,
Die Gier, mein Freund, schafft Feindschaft
Es ist besser, ehrlich zu sein und mit erhobenem Haupt zu gehen.
Dass sie dich nicht beschuldigen, dass du dich nicht unterworfen fühlst
Von Fragestellern, die vorgeben, schlau und wissend zu sein,
Überheblich, aufgeblasen, sehr eifrig,
Mensch! Und dann hat die Freundin sie zu Hause unter Kontrolle.
Tödlich! So wie wir uns sahen,
Als wir den Weg mit einem klapprigen Karren überquerten,
Das sind Mispeln, was du in meiner Tüte siehst,
Und ich verteile an jeder Ecke und du musst nur schälen,
Klarstellen, dass man anscheinend Rocker sein muss,
Pop-Musiker, Rapper, um dich einordnen zu können, nicht wahr?
Und wenn ich Lust habe, Rosendo zu hören,
Ketama oder Triana, sagen sie dann, dass ich nicht echt bin? Verschwinde von hier...

Mensch, Junge... und ich wusste nicht mal, was 'ne Gage ist,
Mensch, Junge... und ich hab' noch nie 'nen Fuß falsch gesetzt,
Sargt sie ein... all die Schmierfinken-Journalisten,
Dass man ihre Frustration auf dem Papier sehen kann... (x2)

[Langui]
Los, komm schon, Junge, mach schon!
Nein! Wenn es unbedingt so sein muss, wie er sagt
Dann stellen sie dich als unwissend oder als bösen Hund dar,
Mein Lieber, je nachdem, in welchem Viertel du lebst,
Halt die Klappe, Gesichtspfahl, Junge, hier,
Warum verhinderst du, dass es im Garten blüht?
Die Herkunft ignorierend, lassen wir heute die Fetzen fliegen,
Was willst du von uns? Was willst du uns andrehen?
Sie sagen, dass es in ihrem Viertel Langhaarige gibt
Dann behandelt er uns wie kleine Jungs und Freunde
Und mit den Händen will er den Flamenco machen,
Gemütlich im Kreis bietet er uns einen Joint an
Und du rauchst ihn, weil du uns veräppeln willst,
Der Kumpel ist nervig, die Kumpels hauen ab,
Nerv uns nicht, beim Barte meiner Mutter,
Stoff ist egal, egal ob Levi's oder Cimarrón,
Die Sache ist, sich zu benehmen und nicht so viel Quatsch zu machen...

Mensch, Junge... und ich wusste nicht mal, was 'ne Gage ist,
Mensch, Junge... und ich hab' noch nie 'nen Fuß falsch gesetzt,
Sargt sie ein... all die Schmierfinken-Journalisten,
Dass man ihre Frustration auf dem Papier sehen kann... (x2)