Текст и перевод песни La Excepcion - Amos Chacho

Amos Chacho

Amos chacho... y yo que no sabía que era er caché,
Amos chacho... y yo que nunca primo las pié,
Amortajen... a todo periodista de pastel,
Que se vea su frustramiento reflejao en el papel...

[Gitano Antón]
Amos chacho, en mi barrio hay apaches
Voy a venil yo con la lache
O er cache del que se agache,
Porque eres un verdugo que ni un duro, ni un zurullo dan por él,
Y provoca er murmullo de un rapero de pastel
¡Ja pos bien! esperarsus que traiga agüita fresca,
La sed quita, pica la curiosidad te irrita la moral...
Te encanas en el bailoteo ¡hermana!
Tu lacorro es mu feo ¡que nus maten!
Traten sus manejos, de primejos no se fíen
Jambos majos que las píen, ríen con las michubirri los pamplinas,
Rap en papelinas se combinan con pregón
¡vaya papelón, campeón! ¡traya al peleón!
Con la marcha que camelo, tu mancha borraremos
¿Ya veremos? que hemos venido de lejos,
Pasando fatiguillas y el pellejo achicharrao
To er cagao pal que ignore corre... ¡di que han llegao!
Tocaos en entretelas, lachos en sus maneras y duquelas
Desamparadas en horas tempranas,
A falta de que hacer, a excepción de componer
¡undivel que bonita es la mañana...!

Amos chacho... y yo que no sabía que era er caché,
Amos chacho... y yo que nunca primo las pié,
Amortajen... a todo periodista de pastel,
Que se vea su frustramiento reflejao en el papel... (x2)

[Langui]
Pues si es normal, hombre que to nos suene a chino
Que no hemos estao nunca metío en estos temas,
Que si er caché que si el protools
Que lo llaman royalti ¿Y que no es de Flandul?
Entonces suelta la cuchara que te veo con las ganas
De meter la zarpa en el platuni y llevarte la taja,
La avaricia primo crea enemistad
Que es mejor que ser honrao e ir con la cabeza alza.
Que no te culpen que no te sienta avasallao
Por preguntones que fingen ser listillos y enteraos,
Remingaos, refollaos, mu afanaos,
¡Amos! y luego la parienta en casa les tiene achantaos.
¡Mortífero! de la manera en que nos vimos
Atravesando el camino con un carro destartalao,
Son nísperos lo que tú ves en mi bolsina,
Y yo reparto en cada esquina y sólo tienes que pelar,
Aclarar, que por lo visto dicen que hay que ser Rockero,
Popero, Rapero y así poderte encasillar ¿No?
Y si me da por escuchar a mí Rosendo
A Ketama o a Triana ¿dicen que no soy real? sal de aquí...

Amos chacho... y yo que no sabía que era er caché,
Amos chacho... y yo que nunca primo las pié,
Amortajen... a todo periodista de pastel,
Que se vea su frustramiento reflejao en el papel... (x2)

[Langui]
¡Ala, venga, hijo dale!
No! si tiene que ser ahi por narices como él diga
Pos que te ponen de ignorante, o de perro maleante,
Primo, según del barrio en que tu vivas,
Achanta el mirlo cara estaca, chico aquí,
¿Por qué tú impides que florezca en el jardín?
Ignorando el pedigrí hoy soltamos tarascás,
¿Que nus vienes a pedir? ¿que nus quieres camelar?
Que dicen que en su barrio hay peludos
Pues nos trata de chachito y de primico
Y con las palmas quiere hacerse el flamenquito,
Agustito en el corro nos ofreces un porrito
Y te lo burlas por camela,
Pesaito er su colega los compadres se najelan,
No nus rayes el rollito, valgame la que tuvela,
Corta tela no es patrón, da igual Levi's o Cimarrón,
La cuestión es saberse comportar y no hacer tanto el risión...

Amos chacho... y yo que no sabía que era er caché,
Amos chacho... y yo que nunca primo las pié,
Amortajen... a todo periodista de pastel,
Que se vea su frustramiento reflejao en el papel... (x2)

We Love Chacho

We love chacho... and I didn't even know what the cache was,
We love chacho... and I never give a damn,
Let's bury... every phony journalist,
So their frustration shows on paper...

[Gitano Antón]
We love chacho, there are Apaches in my hood
I'm coming with the milk
Or the cache of whoever ducks,
Because you're an executioner that no one gives a dime or a damn for,
And you provoke the murmur of a phony rapper
Well, good! Wait for me to bring fresh water,
It quenches thirst, curiosity stings, morality irritates you...
You're hooked on dancing, sister!
Your style is so ugly, kill us!
Deal with their ways, don't trust the first ones
Nice guys who give a damn, laugh with the michubirri the nonsense,
Rap on paper combines with bragging
What a mess, champ! Bring it to the fight!
With the march that I strut, we'll erase your stain
We'll see? We've come from afar,
Passing through hardships and with scorched skin
Everyone scared shitless, whoever ignores, run... say they've arrived!
Touched in lace, loose in their ways and duels
Homeless in the early hours,
Nothing to do, except compose
Man, how beautiful the morning is...!

We love chacho... and I didn't even know what the cache was,
We love chacho... and I never give a damn,
Let's bury... every phony journalist,
So their frustration shows on paper... (x2)

[Langui]
Well, it's normal, man, that it all sounds like Chinese to us
We've never been involved in these matters,
What the cache, what the Pro Tools
They call it royalty, what isn't it from Flanders?
Then drop the spoon, I see you're eager
To stick your paw in the dough and take your share,
Greed breeds enmity,
It's better to be honorable and walk with your head held high.
Don't be blamed, don't feel enslaved
By nosy people who pretend to be smart and in the know,
Scroungers, bundled up, very eager,
Damn! and then their wives have them whipped at home.
Deadly! the way we saw ourselves
Crossing the road with a beat-up car,
They're loquat fruits what you see in my bag,
And I share on every corner and you just have to peel,
Clarify, that apparently they say you have to be a Rocker,
Pop, Rapper and that's how they can pigeonhole you, right?
And if I feel like listening to my Rosendo
To Ketama or to Triana, do they say I'm not real? Get out of here...

We love chacho... and I didn't even know what the cache was,
We love chacho... and I never give a damn,
Let's bury... every phony journalist,
So their frustration shows on paper... (x2)

[Langui]
Come on, son, hit it!
No! It has to be there by force, as he says
Well, they make you look ignorant, or a bad dog,
Dude, depending on the neighborhood you live in,
Hold on, buddy, right here,
Why do you prevent it from flourishing in the garden?
Ignoring the pedigree today we release tarascas,
What do you want from us? Do you want to fool us?
They say there are hairy guys in their hood
Well, he treats us like a sucker and a fool
And with the clapping he wants to act like a flamenco dancer,
Comfortably in the circle you offer us a joint
And you make fun of it for being a camel,
His colleague is a pain in the ass, the buddies are amused,
Don't scratch our roll, bless my soul,
Cutting fabric is not a pattern, it doesn't matter Levi's or Cimarrón,
The point is to know how to behave and not laugh so much...

We love chacho... and I didn't even know what the cache was,
We love chacho... and I never give a damn,
Let's bury... every phony journalist,
So their frustration shows on paper... (x2)