Текст и перевод песни La Excepcion - Amos Chacho

Amos Chacho

Amos chacho... y yo que no sabía que era er caché,
Amos chacho... y yo que nunca primo las pié,
Amortajen... a todo periodista de pastel,
Que se vea su frustramiento reflejao en el papel...

[Gitano Antón]
Amos chacho, en mi barrio hay apaches
Voy a venil yo con la lache
O er cache del que se agache,
Porque eres un verdugo que ni un duro, ni un zurullo dan por él,
Y provoca er murmullo de un rapero de pastel
¡Ja pos bien! esperarsus que traiga agüita fresca,
La sed quita, pica la curiosidad te irrita la moral...
Te encanas en el bailoteo ¡hermana!
Tu lacorro es mu feo ¡que nus maten!
Traten sus manejos, de primejos no se fíen
Jambos majos que las píen, ríen con las michubirri los pamplinas,
Rap en papelinas se combinan con pregón
¡vaya papelón, campeón! ¡traya al peleón!
Con la marcha que camelo, tu mancha borraremos
¿Ya veremos? que hemos venido de lejos,
Pasando fatiguillas y el pellejo achicharrao
To er cagao pal que ignore corre... ¡di que han llegao!
Tocaos en entretelas, lachos en sus maneras y duquelas
Desamparadas en horas tempranas,
A falta de que hacer, a excepción de componer
¡undivel que bonita es la mañana...!

Amos chacho... y yo que no sabía que era er caché,
Amos chacho... y yo que nunca primo las pié,
Amortajen... a todo periodista de pastel,
Que se vea su frustramiento reflejao en el papel... (x2)

[Langui]
Pues si es normal, hombre que to nos suene a chino
Que no hemos estao nunca metío en estos temas,
Que si er caché que si el protools
Que lo llaman royalti ¿Y que no es de Flandul?
Entonces suelta la cuchara que te veo con las ganas
De meter la zarpa en el platuni y llevarte la taja,
La avaricia primo crea enemistad
Que es mejor que ser honrao e ir con la cabeza alza.
Que no te culpen que no te sienta avasallao
Por preguntones que fingen ser listillos y enteraos,
Remingaos, refollaos, mu afanaos,
¡Amos! y luego la parienta en casa les tiene achantaos.
¡Mortífero! de la manera en que nos vimos
Atravesando el camino con un carro destartalao,
Son nísperos lo que tú ves en mi bolsina,
Y yo reparto en cada esquina y sólo tienes que pelar,
Aclarar, que por lo visto dicen que hay que ser Rockero,
Popero, Rapero y así poderte encasillar ¿No?
Y si me da por escuchar a mí Rosendo
A Ketama o a Triana ¿dicen que no soy real? sal de aquí...

Amos chacho... y yo que no sabía que era er caché,
Amos chacho... y yo que nunca primo las pié,
Amortajen... a todo periodista de pastel,
Que se vea su frustramiento reflejao en el papel... (x2)

[Langui]
¡Ala, venga, hijo dale!
No! si tiene que ser ahi por narices como él diga
Pos que te ponen de ignorante, o de perro maleante,
Primo, según del barrio en que tu vivas,
Achanta el mirlo cara estaca, chico aquí,
¿Por qué tú impides que florezca en el jardín?
Ignorando el pedigrí hoy soltamos tarascás,
¿Que nus vienes a pedir? ¿que nus quieres camelar?
Que dicen que en su barrio hay peludos
Pues nos trata de chachito y de primico
Y con las palmas quiere hacerse el flamenquito,
Agustito en el corro nos ofreces un porrito
Y te lo burlas por camela,
Pesaito er su colega los compadres se najelan,
No nus rayes el rollito, valgame la que tuvela,
Corta tela no es patrón, da igual Levi's o Cimarrón,
La cuestión es saberse comportar y no hacer tanto el risión...

Amos chacho... y yo que no sabía que era er caché,
Amos chacho... y yo que nunca primo las pié,
Amortajen... a todo periodista de pastel,
Que se vea su frustramiento reflejao en el papel... (x2)

Чёрт возьми

Чёрт возьми... а я и не знал, что такое гонорар,
Чёрт возьми... а я никогда не задирал нос,
Пусть сгинут... все эти журналисты-пирожные,
Пусть их разочарование отражается на бумаге...

[Цыган Антон]
Чёрт возьми, в моём районе есть хулиганы
Я приду с молоком
Или с гонораром для того, кто пригнётся,
Потому что ты палач, за которого ни гроша, ни какашки не дадут,
И вызываешь ропот рэпера-пирожного
Ха, ну хорошо! Подождите, пока я принесу свежей воды,
Жажда утоляется, любопытство раздражает, мораль бесит...
Ты седеешь от танцев, сестрёнка!
Твой стиль ужасен, пусть нас убьют!
Попробуйте их уловки, сначала не доверяйте
Оба красавчика, что смеются над девчонками, смеются с дурачками,
Рэп в бумажках сочетается с рекламой
Какой позор, чемпион! Приведи бойца!
С тем ходом, что я придумал, мы сотрём твоё пятно
Посмотрим? Мы пришли издалека,
Преодолевая трудности и с обожжённой кожей
Все обосрались, кто не знает, беги... скажи, что они пришли!
Все тронутые в чувствах, хромые в своих манерах и страданиях
Оставленные в ранние часы,
За неимением дел, кроме как сочинять
Скажи мне, как прекрасно утро...!

Чёрт возьми... а я и не знал, что такое гонорар,
Чёрт возьми... а я никогда не задирал нос,
Пусть сгинут... все эти журналисты-пирожные,
Пусть их разочарование отражается на бумаге... (x2)

[Ланги]
Ну да, нормально, мужик, что всё это нам кажется китайской грамотой
Мы никогда не были вовлечены в эти темы,
Что за гонорар, что за протокол
Что это называется роялти, и что это не из Фландрии?
Тогда отпусти ложку, я вижу, как ты хочешь
Запустить лапу в блюдо и забрать долю,
Жадность, прежде всего, порождает вражду
Что лучше быть честным и ходить с поднятой головой.
Пусть тебя не обвиняют, что ты не чувствуешь себя подавленным
Вопрошающими, которые притворяются умными и осведомлёнными,
Уставшими, измученными, очень усердными,
Чёрт! А потом жёны дома держат их под каблуком.
Смертельно! То, как мы выглядели
Пересекая путь с развалившейся тележкой,
Это мушмула, то, что ты видишь в моей сумке,
И я разделяю на каждом углу, и тебе нужно только очистить,
Прояснить, что, как видно, говорят, что нужно быть рокером,
Поп-певцом, рэпером, и так тебя можно классифицировать, да?
А если мне захочется послушать моего Розендо
Кетаму или Триану, говорят, что я не настоящий? Убирайся отсюда...

Чёрт возьми... а я и не знал, что такое гонорар,
Чёрт возьми... а я никогда не задирал нос,
Пусть сгинут... все эти журналисты-пирожные,
Пусть их разочарование отражается на бумаге... (x2)

[Ланги]
А ну, давай, сынок, жми!
Нет! Если это должно быть именно так, как он говорит
Ну, тебя выставляют невеждой или злобным псом,
Братан, в зависимости от района, в котором ты живёшь,
Успокойся, парень, здесь,
Почему ты мешаешь цвести в саду?
Игнорируя родословную, сегодня мы выпускаем тарасков,
Что ты у нас просишь? Что ты хочешь нам впарить?
Что говорят, что в их районе есть волосатые
Ну, он обращается с нами как с мальчишками и обезьянками
И с хлопками хочет стать фламенко,
Уютно в кругу ты предлагаешь нам косяк
И ты насмехаешься над нами,
Его надоедливый коллега, приятели напрягаются,
Не порти нам настроение, клянусь тем, что у тебя есть,
Кусок ткани - это не узор, неважно, Levi's или Cimarrón,
Вопрос в том, чтобы уметь себя вести и не так сильно кривляться...

Чёрт возьми... а я и не знал, что такое гонорар,
Чёрт возьми... а я никогда не задирал нос,
Пусть сгинут... все эти журналисты-пирожные,
Que se vea su frustramiento reflejao en el papel... (x2)