Текст и перевод песни La Excepcion - Besolla F.S.

Besolla F.S.

Son las 4 de la tarde, un sabadete en pleno Panben,
Y yo recién comío, con el buche reventón
Y en la tripa un chorretón por el peazo plato de cocío
Que me he metío
El sol golpea en la cara, que tú le pegas dos caladas
Y tas quedao con la enjamada.
Yo tiro de camino pa la curva a buen pasejo
¡primejo! Hoy nos toca el partidejo.
Semos el Besolla un equipito muy mortal,
Deleitando al personal,
Así nos verás jugar, haciéndole recordar nuestro nombre a to rival,
Y aún nos queda ese compás como escudo por bordar.
Azúl celeste es, el equipaje que ves,
Calidad indiscutible con la pelota en los pies,
Si llevamos ya ocho años en esta liga haciendo daño,
¿Y el palmarés?
Pues va creciendo, ¿qué te crees?
Que ¿no me he presentao?, perdón, soy er delegao,
El que puede tropezar con la espina de un pescao.
Buenas tardes colegiado, aquí las fichas yo le entrego,
Buen partido, pite bien,
No la mangue, estese al juego.
Nos gastamos dinerales y se lo llevan muerto,
Al jugar en esta liga mierda de ayuntamiento,
Suscribirnos cada año nos supone un jornal,
Pa que luego, desgracio, esté to el campo agrietao.

Comienza así el partido y el Langui distraído,
Tan distraído que el tiempo ni he cojido,
Buba, el de alao, es el segundo delegao
Y cuando estamos de conciertos,

En el acta él a firmao, y ahora ¡arriba Besollita!
Se escucha en la banda,
La afición y su humareda que comparten bufanda,

Y anda síguela, qué bonito, házselo,
Tira tú, tiraaaaaa ...

Huyyyy, si yo supiera cuántos huyyyyyy,
Habría en un partido, huyyyy,
No estaría nerviosico, alma en vilo,
Intranquilo, en un suspiro, con el huyyyy,
Si yo supiera cuántos huyyyy, en el larguero pegarían,
Nerviosito, alma en vilo, intranquilo,
En un suspiro no estaría.

"Eh, uno se queda"... Si por evitar un golazo me dí un batacazo,
Tarascas de bullterrier,
¡me doy al espectáculo! Palomitones que hago y
¿Quién se para un penalti?. Lejos de jugar
De 2 improvisao, al corte como Ricardo Rocha,
No me tires una cacha, ¡que saco el hacha!.
Y aunque sea el último, cintura y picardía no me faltan

Que ya llevamos cuatro faltas, que
Lo resuelva mi elegancia,
Tendencia a no irme a un lao y aguantar el tirón, la suerte del
Campeón con un threepeat se antoja de mi mito,

¡Besolla de Pan Bendito!
Grita la afición, brava y esclava, se preguntaba, ¿qué hará el Antón? Finalización a lo
Disneyworld, Laudrup, pase al hueco,

Glamour de club, pocos los elegidos, focos encendidos,
Desaparecidos en los minutos decisivos,
Galácticos del rap si acaso, acoso de un rival, da y
Ve, cambio de ritmo, tiro la pared,
"Felucho que la engancha, recorta, a la media vuelta,
Se revuelve, ¡pónmela de cara! ...

Huyyyy, si yo supiera cuántos huyyyyyy,
Habría en un partido, huyyyy,
No estaría nerviosico, alma en vilo,
Intranquilo, en un suspiro, con el huyyyy,
Si yo supiera cuántos huyyyy, en el larguero pegarían,
Nerviosito, alma en vilo, intranquilo,
En un suspiro no estaría.
Madre, peazo control que se ha burlao el fiera,
Con un pescuezo que dikela ande anduviera y que supieras ¡qué!
Ha sido un jugón en el equipo que estuviera.
Y míralo cómo se lo hace por la banda el mostri,
Lleva el diez a la espalda y costri o contracturia ¿eh?,
La que la dejao el contrario en la cinturia.
Llevo cientos de años intentando cocienciarme
De que futbolista primo en verdad no he podido ser
¿Te conformas con ver? ¡no!
¿Con rematar? Bueno ¿lo haces en plancha? Depende del terreno,
Cojo una pelota y te hago una bicicleta, y si no pues de portero,
A mí el Rico me respeta, Porreta ¿qué dices?,

Que me la sintonices, te las has hecho con boli y dices que son barices.
Anda salte ya del campo que empieza el segundo tiempo,
Y hacernos con la victoria el Bessolla está dispuesto.
Y esto es asina y tú no lo cambias.

Da igual el patrocinio, el equipaje ó el chándal.
Mostramos un respeto hacia el rival, lo primero.
Y así quiero que acaben los encuentros, sin lesiones, espero.

Futboleros, sigamos haciendo un juego divertido,
Tocamos en corto, manejemos el partido,
Si estás malherido, colegui pide el cambio,
Controles y caños se llevan un buen baño,
Muy importante el control a la primera, barrera ajustada
El efecto es evidente, y con temple, colocala bien, chútale,
Que entre un golito más, uno más.

Huyyyy, si yo supiera cuántos huyyyyyy,
Habría en un partido, huyyyy,
No estaría nerviosico, alma en vilo,
Intranquilo, en un suspiro, con el huyyyy,
Si yo supiera cuántos huyyyy, en el larguero pegarían,
Nerviosito, alma en vilo, intranquilo,
En un suspiro no estaría.

Alirón, alirón el Besolla campeón.
Da igual vestir mayadra, puma ó decathlón.
Sentimos los colores más que un camaleón.
Pasando por La Mina, el Gallur ó Patacón.
Alirón, alirón el Besolla campéon.
Alirón, alirón el Besolla campéon.
Alirón, alirón el Besolla campéon.
Sus buscamos el desmarque y sus hacemos otro gol.

Goooooool ...

Besolla F.S.

It's 4 in the afternoon, a Saturday in Panben,
And I just ate, my belly is bursting
And in my gut a stream because of the big plate of stew
That I ate
The sun hits your face, you take two puffs
And you're left with the ensaimada.
I walk down the road to the curve for a nice walk
First! Today we have a match.
We are Besolla, a very deadly team,
Delighting the audience,
This is how you will see us play, making every rival remember our name,
And we still have that compass as a shield to embroider.
Sky blue is the kit you see,
Indisputable quality with the ball at our feet,
If we have been in this league for eight years doing damage,
And the track record?
Well, it's growing, what do you think?
Haven't I introduced myself? Sorry, I'm the delegate,
The one who can trip over a fishbone.
Good afternoon, referee, here are the cards I hand you,
Good game, whistle well,
Don't mess it up, stay in the game.
We spend a fortune and they take it all,
Playing in this shitty city council league,
Subscribing every year costs us a day's work,
So that later, unfortunately, the whole field is cracked.

This is how the match begins and Langui is distracted,
So distracted that I haven't even taken the time,
Buba, next door, is the second delegate
And when we're on tour,

He signed the minutes, and now come on Besolla!
You can hear it in the band,
The fans and their smoke sharing a scarf,

And come on, follow it, how beautiful, do it,
Shoot, shooooot...

Ughhh, if I knew how many ughhh,
There would be in a match, ughhh,
I wouldn't be nervous, my soul in suspense,
Restless, in a sigh, with the ughhh,
If I knew how many ughhh, would hit the crossbar,
Nervous, my soul in suspense, restless,
I wouldn't be in a sigh.

"Hey, one stays"... If to avoid a goal I gave myself a blow,
Bull terrier bites,
I'm going to the show! I make popcorn and
Who stops a penalty? Far from playing
From 2 improvised, to the cut like Ricardo Rocha,
Don't throw me a tantrum, I'll take out the axe!.
And even though I'm the last one, I'm not short of waist and cunning

That we already have four fouls, that
May my elegance resolve it,
Tendency not to go to one side and endure the pull, the luck of the
Champion with a hat-trick boasts of my myth,

Besolla from Pan Bendito!
The fans shout, brave and enslaved, they wondered, what will Antón do? Completion a la
Disneyworld, Laudrup, through ball,

Club glamor, few chosen ones, spotlights on,
Disappeared in the decisive minutes,
Rap galacticos if anything, harassment from a rival, give and
Go, change of pace, I hit the wall,
"Felucho who hooks it, cuts it, on the half turn,
He turns, put it in front of me! ...

Ughhh, if I knew how many ughhh,
There would be in a match, ughhh,
I wouldn't be nervous, my soul in suspense,
Restless, in a sigh, with the ughhh,
If I knew how many ughhh, would hit the crossbar,
Nervous, my soul in suspense, restless,
I wouldn't be in a sigh.
Mom, what a control that the beast has messed up,
With a neck that you should see wherever he went and you should know what!
He was a great player on whatever team he was on.
And look how he does it down the wing, the monster,
He wears the number 10 on his back and a sprain or contracture, huh?,
The one he left the opponent with on his waist.
I've been trying to convince myself for hundreds of years
That I couldn't really be a first-class footballer
Are you happy just watching? No!
With finishing? Well, do you do it with a header? It depends on the ground,
I take a ball and I do a bicycle kick, and if not, then as a goalkeeper,
Rico respects me, Porreta what do you say?,

Get it tuned, you've done them with a pen and you say they're varicose veins.
Come on, get off the field now, the second half is starting,
And Bessolla is ready to take the victory.
And that's the way it is and you don't change it.

It doesn't matter the sponsorship, the kit or the tracksuit.
We show respect to the opponent, first and foremost.
And that's how I want the matches to end, without injuries, I hope.

Footballers, let's keep making it a fun game,
We play short, we manage the game,
If you're badly hurt, buddy ask for a change,
Controls and pipes get a good bath,
Very important the first touch control, adjusted barrier
The effect is evident, and with temperance, place it well, caress it,
Let another goal in, one more.

Ughhh, if I knew how many ughhh,
There would be in a match, ughhh,
I wouldn't be nervous, my soul in suspense,
Restless, in a sigh, with the ughhh,
If I knew how many ughhh, would hit the crossbar,
Nervous, my soul in suspense, restless,
I wouldn't be in a sigh.

Hurray, hurray, Besolla is the champion.
It doesn't matter if you wear Mayadra, Puma or Decathlon.
We feel the colors more than a chameleon.
Passing through La Mina, Gallur or Patacón.
Hurray, hurray, Besolla is the champion.
Hurray, hurray, Besolla is the champion.
Hurray, hurray, Besolla is the champion.
We look for the unmarking and score another goal.

Goooooal ...