Текст и перевод песни La Excepcion - Gambas al Pil-Pil (Pil-Pil Style)

Gambas al Pil-Pil (Pil-Pil Style)

Ahórrate preguntas, que todo B.Boy que se precie odia los mismos ritmos, este caló sólo
Camelas himnos, ya que en Pan Ben los signos se heredan, de Heredia a Amador.

Gitanamente mi rap nunca será ruina de contrarios, ni de contratar sicarios, ¡ahora
Mengano! ¡Que no me traigan represalias primicos hermanos! Sonamos, ¡que no nos
Tatuamos! Chachito vamos, y en tu carrino, que ya tuviendo padrino zarpamos, ¡no nos
Enzarpamos! Nos enzarzamos con el más pintao de los bigotes, chirigota o monigote ¡no
Toque manoplas!

A ras de suelo, Jesús, ¿quién exagera? Al encontrarse dos palomas tortilleras y un muro,
Plata y negro me huele a puro, me sabe a humo, chulo en cada calá, malas ansias de tu
Pop recibe mi taraská, mascarriles y débiles, ya puchan, no hablan, negocian, entablan,
Algo que jamás entenderán y viceversa, palabra inconversa que no pronuncio, y naja pa
La Cersa donde es preludio; odio por las venas, picor en la cabeza, HH o ZZ, ¿cuál es la
Proeza? Si por salir de la pobreza a mi cabeza la cogen gatos, hora mía no presumo, sólo
Es flow-contacto, acto y voto, la fe te ha roto, si como un cromo lomo partío por un
Trato, venimos haciendo popping, empezamos hace rato. Si metes la pata, pues pagarás
El pato...

¿Gatos a mí? Aullidos de lobo, compin de Luis Cobos y si paseas por las 3000
¿Yo qué voy a decir? Ponlo más difícil, sobre el tempo fácil, creando estilo como
Gambas al pil pil.

Mira el niñico cómo vaga por la calle,
Hace que el lacorrillo se zurraspe y calle, ralle,
Que los macurris por sí mismos ellos se arañen.
No bañes al niño hija,
No sea que se te encoja,
Mira la coja cómo sufre sus insultos,
No hace ni bulto en clase
Porque él nunca asiste,
Insiste el cura porque acuda a sus talleres,
No digas que en el barrio
Ayudicas no las tienes.

Abierta está siempre la puerta el portal,
Y el porterillo sin más,
Nunca volvió a funcionar
¡pues cómo no!
Al ascensor
Le falta más de un botón,
Y en casas que la escoba y el recogedor no existen.
¿Y la basura? Por el balcón sin duda,
Se arroja hacia la calle,
Sin la lache y la frescura y dura,
En el jardín o encimica las aceras,
Y luego nuestros niños bajan a jugar en ellas.

No puede ser, donde estés da igual,
Un Pan Bendito similar lo hay en cada ciudad
Pero el respeto y convivencia han de ser lo primero:
Tú alardeas de barrio chungo,
Nosotros de barrio obrero.

Shrimp cooked in garlic and olive oil (Pil-Pil Style)

Save yourself the trouble of asking questions, because any self-respecting B.Boy hates the same rhythms,
This caló only camels hymns, since in Pan Ben the signs are inherited, from Heredia to Amador.

My rap will never be a downfall for my enemies, nor for hiring hitmen, now
Hey man! Don't bring any reprisals against me, my dear cousins! We sound, don't we
Get tattooed! Let's go, honey, and get in your car, because now that we have a godfather we set sail, don't get
Entangled! We get entangled with the most painted of mustaches, a joke or a puppet, don't
Touch gloves!

At ground level, Jesus, who's exaggerating? When two turtledoves and a wall meet,
Silver and black, it smells like pure, tastes like smoke, a dude in every tune, bad vibes your
Pop receives my insult, clowns and weaklings, they're pushing it, they don't talk, they negotiate, they engage,
Something they will never understand, and vice versa, a silent word that I do not utter, a
"Blow job" for La Cersa, where it's a prelude; hate through my veins, an itch in my head, HH or ZZ,
What's the stunt? If to get out of poverty, they grab my head like cats, I don't show off my time,
It's just flow-contact, act and vow, faith has broken you, if like a broken picture back from a
Deal, we've been popping, we started a while ago. If you put your foot in it, you'll have to
Pay the duck...

Cats to me? Wolf howls, in league with Luis Cobos, and if you walk through the 3000s
What am I going to say? Make it more difficult, on the easy tempo, creating style like
Shrimp cooked in garlic and olive oil.

Look at the boy, how he wanders the streets,
He makes the gossip get scratched and shut up, grind,
So that the hoodlums scratch themselves.
Don't bathe the boy, daughter,
In case he shrinks,
Look at the cripple how he suffers his insults,
He doesn't even make a bulge in class,
Because he never shows up,
The priest insists that he go to his workshops,
Don't say that you help in the neighborhood,
You don't have them.

The entrance door of the building is always open,
And the doorman is not around,
It never worked again,
of course not!
The elevator
Is missing more than one button,
And in homes where brooms and dustpans do not exist.
And the garbage? Through the balcony, without a doubt,
It is thrown into the street,
Without shame, boldness, or decency,
In the garden or on the sidewalks,
And then our children go down to play on them.

It can't be, wherever you are, there is a similar
Pan Bendito in every city,
But respect and coexistence must come first:
You boast of a "bad" neighborhood,
We, of a working-class neighborhood.