Текст и перевод песни La Excepcion - Gambas al Pil-Pil (Pil-Pil Style)

Gambas al Pil-Pil (Pil-Pil Style)

Ahórrate preguntas, que todo B.Boy que se precie odia los mismos ritmos, este caló sólo
Camelas himnos, ya que en Pan Ben los signos se heredan, de Heredia a Amador.

Gitanamente mi rap nunca será ruina de contrarios, ni de contratar sicarios, ¡ahora
Mengano! ¡Que no me traigan represalias primicos hermanos! Sonamos, ¡que no nos
Tatuamos! Chachito vamos, y en tu carrino, que ya tuviendo padrino zarpamos, ¡no nos
Enzarpamos! Nos enzarzamos con el más pintao de los bigotes, chirigota o monigote ¡no
Toque manoplas!

A ras de suelo, Jesús, ¿quién exagera? Al encontrarse dos palomas tortilleras y un muro,
Plata y negro me huele a puro, me sabe a humo, chulo en cada calá, malas ansias de tu
Pop recibe mi taraská, mascarriles y débiles, ya puchan, no hablan, negocian, entablan,
Algo que jamás entenderán y viceversa, palabra inconversa que no pronuncio, y naja pa
La Cersa donde es preludio; odio por las venas, picor en la cabeza, HH o ZZ, ¿cuál es la
Proeza? Si por salir de la pobreza a mi cabeza la cogen gatos, hora mía no presumo, sólo
Es flow-contacto, acto y voto, la fe te ha roto, si como un cromo lomo partío por un
Trato, venimos haciendo popping, empezamos hace rato. Si metes la pata, pues pagarás
El pato...

¿Gatos a mí? Aullidos de lobo, compin de Luis Cobos y si paseas por las 3000
¿Yo qué voy a decir? Ponlo más difícil, sobre el tempo fácil, creando estilo como
Gambas al pil pil.

Mira el niñico cómo vaga por la calle,
Hace que el lacorrillo se zurraspe y calle, ralle,
Que los macurris por sí mismos ellos se arañen.
No bañes al niño hija,
No sea que se te encoja,
Mira la coja cómo sufre sus insultos,
No hace ni bulto en clase
Porque él nunca asiste,
Insiste el cura porque acuda a sus talleres,
No digas que en el barrio
Ayudicas no las tienes.

Abierta está siempre la puerta el portal,
Y el porterillo sin más,
Nunca volvió a funcionar
¡pues cómo no!
Al ascensor
Le falta más de un botón,
Y en casas que la escoba y el recogedor no existen.
¿Y la basura? Por el balcón sin duda,
Se arroja hacia la calle,
Sin la lache y la frescura y dura,
En el jardín o encimica las aceras,
Y luego nuestros niños bajan a jugar en ellas.

No puede ser, donde estés da igual,
Un Pan Bendito similar lo hay en cada ciudad
Pero el respeto y convivencia han de ser lo primero:
Tú alardeas de barrio chungo,
Nosotros de barrio obrero.

Gambas al Pil-Pil (Pil-Pil Style)

Ne me pose pas de questions, tout B.Boy qui se respecte déteste les mêmes rythmes, ce caló est juste
Des hymnes à camelas, car dans Pan Ben les signes sont héréditaires, de Heredia à Amador.

Mon rap sera toujours gitan, il ne sera jamais la ruine des adversaires, ni celle d'embaucher des tueurs à gages, maintenant
Mengano! Que l'on ne me fasse pas subir de représailles, mes chers frères! Nous sonnons, que nous ne nous
Tatuons! Chachito, allons-y, et dans ta voiture, car avec un parrain, nous mettons les voiles, nous ne nous
Enlisons! Nous nous enlisons avec le plus barbu des moustaches, chirigota ou pantin, non
On frappe!

Au ras du sol, Jésus, qui exagère? Lorsqu'on rencontre deux colombes tortilleras et un mur,
L'argent et le noir me sentent le pur, il me goûte le fumier, beau garçon dans chaque calá, les mauvaises envies de ton
Pop reçoit mon taraská, les lunettes et les faibles, ils poussent déjà, ils ne parlent plus, ils négocient, ils entament,
Quelque chose qu'ils ne comprendront jamais et vice versa, la parole inconverse que je ne prononce pas, et naja pa
La Cersa où c'est prélude; la haine dans les veines, des démangeaisons dans la tête, HH ou ZZ, quelle est la
Proesse? Si pour sortir de la pauvreté, les chats s'emparent de ma tête, mon heure n'est pas une présomption, juste
C'est du flow-contact, acte et vote, la foi t'a brisé, si comme un cromo lomo brisé par un
Traitement, nous faisons du popping, nous avons commencé il y a longtemps. Si tu mets le pied à l'étrier, tu paieras
Le canard...

Des chats à moi? Des hurlements de loup, compin de Luis Cobos et si tu te promenades dans les 3000
Que vais-je dire? Rends-le plus difficile, sur le tempo facile, en créant un style comme
Des gambas au pil pil.

Regarde le petit garçon errer dans la rue,
Il fait que le lacorrillo se fâche et se taise, râle,
Que les macurris se grattent tous seuls.
Ne baigne pas l'enfant, ma fille,
De peur qu'il ne rétrécisse,
Regarde la boitière comment elle souffre de ses insultes,
Elle ne fait pas un pli en classe
Parce qu'il n'y assiste jamais,
Le curé insiste pour qu'il se rende à ses ateliers,
Ne dis pas que dans le quartier
Tu n'as pas d'aides.

La porte du portail est toujours ouverte,
Et le portier sans plus,
N'a jamais fonctionné à nouveau
Eh bien, pourquoi pas!
À l'ascenseur
Il manque plus d'un bouton,
Et dans des maisons où le balai et la pelle n'existent pas.
Et les poubelles? Par le balcon sans aucun doute,
Il est jeté dans la rue,
Sans le lache et la fraîcheur et la dureté,
Dans le jardin ou sur les trottoirs,
Et puis nos enfants descendent jouer dedans.

Ce n'est pas possible, où que tu sois, peu importe,
Un Pan Bendito similaire existe dans chaque ville
Mais le respect et la coexistence doivent être la priorité:
Tu te vantes d'un quartier pourri,
Nous, d'un quartier ouvrier.