Текст и перевод песни La Excepcion - Lo Caten

Lo Caten

Ignorante coge un mic... y al despiste
Juega con vusotros y no queréis porque es calé ¡ya sus vale!
Detalle que suelto peluda que diñelo
Y ara ruedo que güelo a sape ¡aghh! me matén...
Catén mi esencia no la parrabelén,
Si en la tele no saldré ¿que haré?
No seré jandergraund
Yo no quedré oler a cagao,
Pero tampoco a meao de chusquel,
Aquel soy b.boy de pelo duro,
Préstame cien duros pa chili con carne,
Dejarme dil pa lli que me la busco
¿Jujana? tu fusco no dispara ¡al loraco!
Tanto güenas bambas y sinas un toyaco,
Y pago el pato en el pais de la boina,
Y hago como si na,
Tu opina ¿quién se china maricona?
Con teclas de silicona no puedes liarte a bocaos,
Arte invisible pero no improvisao...
Desinflao como una rueda, no najelas,
Por los caminos del señol,
Que en on lo tengo y no se apaga
¡mis compadres no sus tragán!
¿Pararas a parras bravas
Que tasaban con cachava?... ¡jujana!

¡Ja! que nus maten,
Que vienen del parque del panben,
Chaborrunos saltén, lo catén...
¡que he jurao por la madre catén! (Y que lo catén) (x2)

...Que compartir lo malo antes que lo güeno... se ve necesario,
Difícil adversario... ¡el tiempo!,
Entiendo que puedas dil con dón con fe de zascandil ¡variopinto!,
Me diñelan fama de distinto,
De un brinco sus diñelo pal cuello con un maigueri,
Dime ¿quien el sheriff?, que lo pelo como a un pomelo...
¡almica! estilo barriobajero
No critica, solo sus combate
¡que a un jundunar lo matén!,
Catén, no jurén en valde por la mama,
Si es jamón con chorreras pa perras que camelan fama,
Y a la trama, canela pura no la pisén,
Agarra a los chaborros no sea que te sisen,
Saquén to er sain,
Pa que no digan por ahí que me escondo,
Reivindico el rap cachondo,
Inco la loma, voy con todo,
Menos lobos más codos,
¡ah! que tu apodo me lo paso por el naina,
¡ay! que mi vaina no es tu guisa,
¡quién es traidor no avisa!,
Divisa el panorama,
¡no te chives a la almohadaaa...
¡ya es hora, su colega caete de la cama!.

¡Ja! que nus maten,
Que vienen del parque del panben,
Chaborrunos saltén, lo catén...
¡que he jurao por la madre catén! (Y que lo catén) (x2)

Se ve de repente porque eso me colma,
Palos de verde, mi orma,
De cualquier forma no se puede ser valiente,
Ausente en los jurdeles que hago,
Si los premios no son pa los vagos,
Yo hago un amago y sale sólo,
Primicos hacen coros y el suelo retumba,
No es una bomba, es mi rumba la que zumba la aguja,
Y la pega una curra que la espanzurra en el suelo,
Mientras muelo que muelo akay verdes en papel,
Pal cielo va mi ruego,
A la vez que peto en el casette,
A tometé (ay, de mi quinto abuelo)
Por ello tal vez nus conozcamos las personas,
Achanta arrisiona reacciona ante lo que ves,
Que no vas a vender con tanto cateto,
Yo voy con los de peto,
Acepto el reto sobre un papel,
Pobre de aquel que se fue
E impregno el mensaje de fuel,
Porque en un guetho quería crecer,
Y en nace parecer porcelo,
...si ma tocas lo que camelo,
Que pies pisan el suelo
Mañana será agüero,
Pero hoy soy revelde,
Pondré gritos en el cielo.

¡Ja! que nus maten,
Que vienen del parque del panben,
Chaborrunos saltén, lo catén...
¡que he jurao por la madre catén! (Y que lo catén) (x2)

Capturez-le

Un ignorant prend le micro... et à l'affût
Il joue avec vous et vous ne voulez pas parce qu'il est gitan, allez, ça suffit !
Détail que je lâche, une punchline qui déchire
Et maintenant je roule, papy à la gifle, aïe ! Tuez-moi...
Capturez mon essence, pas la parabole,
Si je ne passe pas à la télé, que ferai-je ?
Je ne serai pas un moins que rien
Je ne veux pas sentir la merde,
Mais pas non plus le milieu de gamme,
Ce b-boy aux cheveux durs, c'est moi,
Prête-moi cent balles pour un chili con carne,
Laissez-moi faire, je me débrouille
Jujana ? Ton flingue ne tire pas, à la gorge !
Autant de belles baskets et pas une thune,
Et je fais les frais au pays du béret,
Et je fais comme si de rien n'était,
Donne ton avis, qui se plaint, lopette ?
Avec des touches en silicone, tu ne peux pas te battre,
Un art invisible mais pas improvisé...
Dégonflé comme une roue, pas de jaloux,
Sur les chemins du Seigneur,
Que j'ai en moi et qui ne s'éteint pas
Mes potes, ne gobez pas tout !
Tu t'arrêtes pour des patatas bravas
Qu'on échangeait contre de la drogue ?... Jujana !

Ah ! Qu'ils nous tuent,
Qu'ils viennent du parc de Panben,
Les gamins sautent, capturez-le...
J'ai juré par ma mère, capturez-le ! (Et capturez-le !) (x2)

...Partager le mauvais avant le bon... semble nécessaire,
Un adversaire difficile... le temps !
Je comprends que tu puisses le faire avec foi et enthousiasme, bigarré !
On me donne la réputation d'être différent,
D'un bond, je te saute au cou avec un maigrichon,
Dis-moi qui est le shérif, que je l'épluche comme un pamplemousse...
Âme ! Style ghetto
Il ne critique pas, il se bat seulement
Qu'on tue un menteur !
Capturez-le, ne jurez pas en vain par votre mère,
S'il s'agit de jambon avec des fioritures pour les chiennes qui cherchent la gloire,
Et à l'intrigue, la cannelle pure, ne la piétinez pas,
Attrapez les enfants, ne les laissez pas vous voler,
Sortez tout le monde,
Pour qu'on ne dise pas que je me cache,
Je revendique le rap marrant,
Je me lance, je fonce,
Moins de loups, plus d'avares,
Ah ! Ton surnom, je m'en fous,
Oh ! Ma came, ce n'est pas ton truc,
Qui est un traître ne prévient pas !
Admire le panorama,
Ne te colle pas à l'oreiller...
Il est temps, mon pote, lève-toi !

Ah ! Qu'ils nous tuent,
Qu'ils viennent du parc de Panben,
Les gamins sautent, capturez-le...
J'ai juré par ma mère, capturez-le ! (Et capturez-le !) (x2)

On le voit soudainement parce que ça me gonfle,
Des bâtons verts, ma marque,
De toute façon, on ne peut pas être courageux,
Absent des conneries que je fais,
Si les récompenses ne sont pas pour les fainéants,
Je fais un geste et ça sort tout seul,
Les cousins font les chœurs et le sol tremble,
Ce n'est pas une bombe, c'est ma rumba qui fait vibrer l'aiguille,
Et qui lui colle une raclée qui l'étale au sol,
Pendant que je roule, que je roule des feuilles vertes,
Ma prière monte au ciel,
En même temps que j'explose dans la cassette,
À la tomate (ah, mon arrière-grand-père)
C'est peut-être pour ça qu'on se connaît, nous les gens,
Calme-toi, réagis à ce que tu vois,
Que tu ne vas pas vendre avec autant d'idiots,
Je suis avec ceux qui portent des salopettes,
J'accepte le défi sur papier,
Pauvre de celui qui est parti
Et a imprégné le message de carburant,
Parce qu'il voulait grandir dans un ghetto,
Et il est né porcelaine,
...si tu touches à ce que j'aime,
Quels pieds foulent le sol
Demain sera de bon augure,
Mais aujourd'hui, je suis rebelle,
Je crierai au ciel.

Ah ! Qu'ils nous tuent,
Qu'ils viennent du parc de Panben,
Les gamins sautent, capturez-le...
J'ai juré par ma mère, capturez-le ! (Et capturez-le !) (x2)