La Excepcion - Lo Caten - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни La Excepcion - Lo Caten




Lo Caten
Пойми
Ignorante coge un mic... y al despiste
Невежда хватает микрофон... и по наитию
Juega con vusotros y no queréis porque es calé ¡ya sus vale!
Играет с вами, а вы не хотите, потому что он цыган, ну и ладно!
Detalle que suelto peluda que diñelo
Деталь, которую я бросаю, волосатая, пойми
Y ara ruedo que güelo a sape ¡aghh! me matén...
И сейчас я качусь, что лечу знай... ааа! они меня убьют...
Catén mi esencia no la parrabelén,
Пойми мою суть, не болтай,
Si en la tele no saldré ¿que haré?
Если по телевизору не покажут, что я буду делать?
No seré jandergraund
Не буду знаменитым
Yo no quedré oler a cagao,
Я не хочу пахнуть дерьмом,
Pero tampoco a meao de chusquel,
Но и мочой бомжа тоже,
Aquel soy b.boy de pelo duro,
Тот я, би-бой с жесткими волосами,
Préstame cien duros pa chili con carne,
Одолжи мне сто баксов на чили кон карне,
Dejarme dil pa lli que me la busco
Оставь меня там, я сам справлюсь
¿Jujana? tu fusco no dispara ¡al loraco!
Чувиха? твой ствол не стреляет, придурок!
Tanto güenas bambas y sinas un toyaco,
Столько хороших кроссовок и ни одной тачки,
Y pago el pato en el pais de la boina,
И я расплачиваюсь в стране беретов,
Y hago como si na,
И делаю вид, что ничего,
Tu opina ¿quién se china maricona?
Ты думаешь, кто сгибается, педик?
Con teclas de silicona no puedes liarte a bocaos,
С силиконовыми клавишами не можешь драться,
Arte invisible pero no improvisao...
Искусство невидимое, но не импровизированное...
Desinflao como una rueda, no najelas,
Сдутый как колесо, не плачь,
Por los caminos del señol,
По путям Господа,
Que en on lo tengo y no se apaga
Который у меня есть и не гаснет
¡mis compadres no sus tragán!
Мои кореша не глотают!
¿Pararas a parras bravas
Ты остановишься у дикого винограда
Que tasaban con cachava?... ¡jujana!
Который оценивали с помощью дубинки?... чувиха!
¡Ja! que nus maten,
Ха! Пусть нас убьют,
Que vienen del parque del panben,
Что приходят из парка Панбен,
Chaborrunos saltén, lo catén...
Пацаны прыгают, понимают...
¡que he jurao por la madre catén! (Y que lo catén) (x2)
Что я поклялся матерью, пойми! пусть поймут) (x2)
...Que compartir lo malo antes que lo güeno... se ve necesario,
...Что делиться плохим, прежде чем хорошим... кажется необходимым,
Difícil adversario... ¡el tiempo!,
Сложный противник... время!,
Entiendo que puedas dil con dón con fe de zascandil ¡variopinto!,
Я понимаю, что ты можешь сказать с верой мошенника, разнообразный!,
Me diñelan fama de distinto,
Мне говорят, что я отличаюсь,
De un brinco sus diñelo pal cuello con un maigueri,
Одним прыжком я скажу тебе на шею с помощью ножа,
Dime ¿quien el sheriff?, que lo pelo como a un pomelo...
Скажи мне, кто шериф?, что я его очищу как грейпфрут...
¡almica! estilo barriobajero
душа! стиль трущоб
No critica, solo sus combate
Не критикует, только борется
¡que a un jundunar lo matén!,
Что одного ублюдка убьют!,
Catén, no jurén en valde por la mama,
Пойми, не клянись напрасно мамой,
Si es jamón con chorreras pa perras que camelan fama,
Если это хамон с оборками для сук, которые жаждут славы,
Y a la trama, canela pura no la pisén,
И к интриге, чистую корицу не топчи,
Agarra a los chaborros no sea que te sisen,
Хватай пацанов, чтобы они не свистнули,
Saquén to er sain,
Достань все дерьмо,
Pa que no digan por ahí que me escondo,
Чтобы не говорили, что я прячусь,
Reivindico el rap cachondo,
Я требую веселого рэпа,
Inco la loma, voy con todo,
Начинай подъем, я иду со всем,
Menos lobos más codos,
Меньше волков, больше локтей,
¡ah! que tu apodo me lo paso por el naina,
ах! что твою кличку я пропускаю мимо ушей,
¡ay! que mi vaina no es tu guisa,
ай! что моя фишка - не твой стиль,
¡quién es traidor no avisa!,
Кто предатель, тот не предупреждает!,
Divisa el panorama,
Раздели панораму,
¡no te chives a la almohadaaa...
не стучи подушке...
¡ya es hora, su colega caete de la cama!.
уже пора, дружище, вставай с кровати!.
¡Ja! que nus maten,
Ха! Пусть нас убьют,
Que vienen del parque del panben,
Что приходят из парка Панбен,
Chaborrunos saltén, lo catén...
Пацаны прыгают, понимают...
¡que he jurao por la madre catén! (Y que lo catén) (x2)
Что я поклялся матерью, пойми! пусть поймут) (x2)
Se ve de repente porque eso me colma,
Видно сразу, потому что это меня наполняет,
Palos de verde, mi orma,
Палки зелени, мой след,
De cualquier forma no se puede ser valiente,
В любом случае нельзя быть храбрым,
Ausente en los jurdeles que hago,
Отсутствующий в делах, которые я делаю,
Si los premios no son pa los vagos,
Если награды не для лентяев,
Yo hago un amago y sale sólo,
Я делаю попытку, и выходит само собой,
Primicos hacen coros y el suelo retumba,
Малышки поют хором, и пол сотрясается,
No es una bomba, es mi rumba la que zumba la aguja,
Это не бомба, это моя румба, которая жужжит иглой,
Y la pega una curra que la espanzurra en el suelo,
И она прилипает к телке, которая разваливается на полу,
Mientras muelo que muelo akay verdes en papel,
Пока я мелю и мелю зеленые штуки на бумаге,
Pal cielo va mi ruego,
К небу моя мольба,
A la vez que peto en el casette,
В то же время я взрываюсь на кассете,
A tometé (ay, de mi quinto abuelo)
Взять (ай, от моего пятого деда)
Por ello tal vez nus conozcamos las personas,
Поэтому, возможно, мы знаем людей,
Achanta arrisiona reacciona ante lo que ves,
Очнись, дурочка, реагируй на то, что видишь,
Que no vas a vender con tanto cateto,
Что ты не будешь продавать с таким количеством идиотов,
Yo voy con los de peto,
Я иду с теми, кто обкурился,
Acepto el reto sobre un papel,
Принимаю вызов на бумаге,
Pobre de aquel que se fue
Бедняга тот, кто ушел
E impregno el mensaje de fuel,
И пропитал сообщение топливом,
Porque en un guetho quería crecer,
Потому что хотел расти в гетто,
Y en nace parecer porcelo,
И родился похожим на свинью,
...si ma tocas lo que camelo,
...если ты трогаешь то, что я люблю,
Que pies pisan el suelo
Какие ноги ступают по земле
Mañana será agüero,
Завтра будет предзнаменование,
Pero hoy soy revelde,
Но сегодня я бунтарь,
Pondré gritos en el cielo.
Я буду кричать в небо.
¡Ja! que nus maten,
Ха! Пусть нас убьют,
Que vienen del parque del panben,
Что приходят из парка Панбен,
Chaborrunos saltén, lo catén...
Пацаны прыгают, понимают...
¡que he jurao por la madre catén! (Y que lo catén) (x2)
Что я поклялся матерью, пойми! пусть поймут) (x2)





Авторы: Franklin Tshimini Nsombolay, Javier Ibanez Lain, Juan Manuel Montilla Macarron, Antonio Moreno Amador


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.