Текст и перевод песни La Excepcion - No Se Puede Er Primo

No Se Puede Er Primo

Arza! y al compás te rompen
Arza! y al compás te rompen
Arza! y al compás te rompen
Palmas picás, juerga asegurá
Arza! y al compás te rompen
Arza! y al compás te rompen
Arza! y al compás te rompen
Cómo, como cameles primo tú en pie ponte

Chacho te comen... y como güen mc. paso de lo que exponen,
Pues ¿que se supone?
Que sin chanar de malo o güeno ponga agua en el fuego,
Siendo sencillo como paloma o manso como un cordero
¿A quién espero? que me aguanto...¿que no es para tanto?
Me dices cuando ya perdices están curadas de espanto,
Ay reflejado llanto, esperanza de amor propio y no piropos
Hechos a imagen y semejanza,
Nivelando la balanza cojo una lanza,
Piden venganza arapajoes, pies negros, asalvajaos,
De tanto tataca, tataca, tataca en el tablao,
Sobraos de lo que otros ni han mamao
Teniendo al lao ignorancia como fuente de sabiduría,
Yo lo dejé por perrería,
Más valdría, me dije.hoy... es otro día,
Se te pasó el arroz, muerte a tu filosofía tardía...
Ay ¿qué paso ese día? ¿ven cuenta?
¿Vendiste payada y finura a 750?,
Pregonando lo que ni tenías, querías ser solidario,
Pregonando esa lache que riega tol barrio.

Si es que no se puede er primo,
Si es que no, si es que no, si es que no,
Si es que no se puede er primo. (x4)

Por qué te chinas y gritas a la vecina...¡mala ruinas tengas!.
Vengas o no con la razón por delante ante tol batallon,
Que dika y no se corta, soporta,
El señalarte con un deo...¡la vena aorta!.
Importa...¡ ya lo creo! ajena no es la lache, ni el titubeo,
Trapicheo, mosqueos... de más están, se olvidarán y el feo
Se mostrará en tu espejo,
Reflejo, de alma vacía en un desierto
Y agua quedrás beber y te darán polvorones,
Recoge marrones y naja,
Es un consejo, guarda la navaja,
Pero no hagas de conejo... ignorante,
Parte de la idea, de que antes o después... se verá el plumero
¡yo así te espero!
No se camelan confusiones,
No hay excepciones o reflexiones sin peros,
Costumbre, muchedumbre...¡dinero!
La cabeza alta y con un par de güevos...
¡yo así sus quiero!

Si es que no se puede er primo,
Si es que no, si es que no, si es que no,
Si es que no se puede er primo. (x4)

A ver compadre, habrá que planteárselo de otra manera,
Si en el bolsillo hubiéramos tenido pelas,
Otro jambo vendría a plajear a nuestra vera,
No interesa porque no lo hemos mamao,
He recordao el acabar descamisao,
Involucrao, en diferentes altercaos
¿Recuerdas? sí ¿que has apachambrao?,
Nueve libras una horquilla, un mechero y un abono caducao,
Hay que ver que bonita es la mañana,
¡Dios mío, un divel!,
Sus canto, sus bailo, sus rio,
Os escucho, os atiendo ¿que es lo que mas quereis?
¿Que agaché el cogote y todos me parcheeis?
Si es que me tienen como muy chinao,
Porque no son maneras, si es que ya es el lache
De que el cassette enchufe, y mi viejo sus escuche
Y de inhalar disolvente os tache,
Ay, si es que eres un lache, y te lo querelas,
Locura entrega con ironía
Lo plasmo en el tema ¿tu chaniselas?
Lo nuestro amistad de la buena,
Digno de ver cuando me subén la escalera,
Es lo que hay,
Tu no te extrañes b-boy, si a mi me llora un akai,
Cada aplauso que dais mil de espinitas quitais,
Sostente de frente-te no dejes que el te tiente

Si es que no se puede er primo,
Si es que no, si es que no, si es que no,
Si es que no se puede er primo. (x7)

Arza! y al compás te rompen
Arza! y al compás te rompen
Arza! y al compás te rompen
Palmas picás, juerga asegurá
Arza! y al compás te rompen
Arza! y al compás te rompen
Arza! y al compás te rompen
Cómo, como cameles primo tú en pie ponte

C'est Pas Possible Mon Pote

Arza! et au rythme, ils te brisent
Arza! et au rythme, ils te brisent
Arza! et au rythme, ils te brisent
Claquements de mains, fiesta assurée
Arza! et au rythme, ils te brisent
Arza! et au rythme, ils te brisent
Arza! et au rythme, ils te brisent
Comment, comme les chameaux mon pote, mets-toi debout

Mec, ils te bouffent... et en bon MC, je me fiche de ce qu'ils racontent,
Parce que qu'est-ce qu'on est censés faire ?
Que sans dire un mot de travers, je mette de l'eau sur le feu,
Étant simple comme une colombe ou doux comme un agneau
Qui j'attends ? Je me retiens... Ce n'est pas si grave ?
Tu me le dis alors que tes pertes sont déjà guéries de l'effroi,
Ah, des larmes reflétées, l'espoir d'amour-propre et non de compliments
Faits à l'image et à la ressemblance,
Nivelant la balance, je prends une lance,
Ils réclament vengeance, ces sauvages, ces peaux-noires, ces bandits,
De tant de tataca, tataca, tataca sur le plateau,
Vous avez oublié ce que d'autres n'ont jamais tété
Ayant à côté l'ignorance comme source de sagesse,
Je l'ai laissée par dépit,
Il vaudrait mieux, me suis-je dit... aujourd'hui c'est un autre jour,
T'as raté le coche, mort à ta philosophie tardive...
Ah, qu'est-ce qui s'est passé ce jour-là ? Viens, raconte ?
Tu as vendu joute verbale et finesse à 750?,
Prêchant ce que tu n'avais même pas, tu voulais être solidaire,
Prêchant cette lâcheté qui arrose tout le quartier.

C'est que c'est pas possible mon pote,
C'est que non, c'est que non, c'est que non,
C'est que c'est pas possible mon pote. (x4)

Pourquoi t'énerves-tu et cries-tu sur la voisine... Que la ruine soit sur toi !
Que tu aies raison ou non devant tout le bataillon,
Qui te défie et ne se retient pas, supporte,
Le doigt pointé sur toi... l'aorte !
C'est important... oui je le crois ! La lâcheté ne t'est pas étrangère, ni l'hésitation,
Les magouilles, les rumeurs... sont de trop, ils oublieront et le laid
Se montrera dans ton miroir,
Reflet, d'une âme vide dans un désert
Et tu boiras de l'eau et on te donnera des biscuits,
Ramasse les châtaignes et le couteau,
C'est un conseil, garde le couteau,
Mais ne fais pas le lapin... ignorant,
Pars du principe qu'un jour ou l'autre... on verra le bout du nez
Je t'attends comme ça !
On ne camoufle pas les confusions,
Il n'y a pas d'exceptions ou de réflexions sans mais,
Coutume, foule... argent !
La tête haute et avec une paire de couilles...
Je vous aime comme ça !

C'est que c'est pas possible mon pote,
C'est que non, c'est que non, c'est que non,
C'est que c'est pas possible mon pote. (x4)

Voyons mon vieux, il va falloir qu'on s'y prenne autrement,
Si on avait eu du fric dans la poche,
Un autre type viendrait nous plagier,
On s'en fout parce qu'on ne l'a pas tété,
Je me suis souvenu avoir fini torse nu,
Impliqué, dans différentes altercations
Tu te souviens ? Oui, t'as bien calmé le jeu ?,
Neuf livres, une fourchette, un briquet et un engrais périmé,
C'est beau la matinée,
Mon Dieu, un délice !,
Son chant, sa danse, son rire,
Je vous écoute, je vous attends, que voulez-vous de plus ?
Que je baisse la tête et que vous me marchiez tous dessus ?
C'est que vous me prenez vraiment pour un con,
Parce que ce ne sont pas des manières, c'est déjà assez grave
Que la cassette se branche et que mon père l'écoute
Et que sniffer du solvant vous tache,
Ah, si t'es qu'un lâche, et que tu te plains,
Folie livrée avec ironie
Je le mets dans le morceau, tes tongs ?
Ce qui nous lie, c'est une vraie amitié,
Digne de voir quand on me fait monter sur l'échelle,
C'est ce qu'il y a,
Ne sois pas surpris b-boy, si un akai me fait pleurer,
Chaque applaudissement que vous donnez enlève mille épines,
Tiens-toi droit, ne te laisse pas tenter

C'est que c'est pas possible mon pote,
C'est que non, c'est que non, c'est que non,
C'est que c'est pas possible mon pote. (x7)

Arza! et au rythme, ils te brisent
Arza! et au rythme, ils te brisent
Arza! et au rythme, ils te brisent
Claquements de mains, fiesta assurée
Arza! et au rythme, ils te brisent
Arza! et au rythme, ils te brisent
Arza! et au rythme, ils te brisent
Comment, comme les chameaux mon pote, mets-toi debout