Текст и перевод песни La Excepcion - Nos Late Fuerte

Nos Late Fuerte

Malos mengues les trajelen y el ojete se los pelen
Que estos jambos primo ni entienden ni güelen,
Ni distinguen, ni mastinguen, ni mojan tosti en el pringue,
Ni se chupan los deos después de un buen papeo,
No dan la talla becerrillos canallas
Produciendo amargura sinan guardavallas,
Hay padrecico, pobrecico, qué lástima de chico,
Poca sangre, y mucho hocico.
¡Ja! tú verás yo vine encanao, yo vine enciscao,
Con Carmona aquí a mi lao,
Alegrías he topao, las penicas he guardao,
Pa dar vidilla hemos llegao y sin embargo te has cortao,
Algo a tí te ha impresionao, lacorruno acobardao,
Que un gitano y un lisiao aparecieran agarraos,
Con humildaz se hayan mostrao, razones han bastao,
Pa que me haya descalzao y el requesón te hayas jallao.
Burlatelo como cameles
Ya sea en tirantes, pantacas, o gayumbeles,
Va por cangrejos y se te olvidan los reteles,
No traiste cebo, por la patilla nunca vienen.
Gracias Antonio por tu música,
Frank por tu claridad cotidiana,
Bubu por tu peludez,
Que aún nos queda mucho que aprender y que ofrecer
¿Langui el Primo? ¿Qué? Burlatelo otra vez ...

Nos late, late, bullate,
Chocolate late que nos maten... (x2)

Y es que nos late fuerte fuerte el corazón,
Goza y llena el alma de color,
Pa tí lo canto, mira vívelo.

Sonríes te da lache no anduvamos con farsa
¿Y qué es lo que pasa?, sigue la comparsa,
Payitas no queremos que meneen su tanga
¿Y qué es lo que pasa?, mi gente la manga.
Marcha camelo, akais en vuelo,
Freno porque soy bueno y dikalo,
Estilo calo se diferencia
Cogemos testigos tratamos herencias,
La esencia no se perturba, se queda
Y entre bombos y cajas me tocan la guitarreja,
La ceja no se levanta taranta,
En la garganta nus deja gozo alegría,
¿Tú me seguirías?
Suerte sería si de dos hilos pendiera,
Si obtuviera el futuro yo lo auguro sin un duro
Y una ruina de ignorancia,
Perseverancia del duende
De que no fuímos gitanicos rubicos de akais verdes.
Fue del destino y en tu carrino
Y del casino verduguete
Humildez, no tuvimos juguetes
Y el soniquete continuó su tradición creció en espesura
Y la duda dura pues surgió,
Se mostró en un platico de habichuelas con arroz.
Ahi que no falte la cordura pa aumentar la ambición
Que de vidilla a la cultura en un estao de confusión.
Nunca dije fragoneta, tampoco malacotón
Y si tengo que ser patriarca lo seré del Hip Hop.

Nos late, late, bullate,
Chocolate late que nos maten... (x2)

Y es que nos late fuerte fuerte el corazón,
Goza y llena el alma de color,
Pa tí lo canto, mira vívelo. (x4)

Nos Late Fuerte

Les mauvais mecs leur font des mauvais tours et ils se foutent de leur cul
Ces jambons, mon pote, ne comprennent ni ne sentent,
Ils ne distinguent pas, ils ne mangent pas, ils ne trempent pas les toasts dans le gras,
Ils ne se lèchent pas les doigts après un bon repas,
Ils ne sont pas à la hauteur, ces petits voyous
Produisant de l'amertume sans ancre, sans garde-fous,
Oh petit papa, pauvre petit, quelle tristesse de petit,
Peu de sang, et beaucoup de gueule.
! Ha ! Tu verras, je suis arrivé déchaîné, je suis arrivé enflammé,
Avec Carmona à mes côtés,
J'ai trouvé des joies, j'ai gardé les peines,
Pour donner de la vie, nous sommes arrivés, et pourtant tu t'es coupé,
Quelque chose t'a impressionné, le lâche apeuré,
Que le gitano et le fou aient fait leur apparition, accrochés l'un à l'autre,
Avec humilité, ils se sont montrés, les raisons ont suffi,
Pour que je me sois déchaussé et que tu aies mangé du fromage blanc.
Moque-toi comme des chameaux
Que ce soit en bretelles, en pantalons, ou en chaussures,
Ça passe pour les crabes et tu oublies les barrages,
Tu n'as pas apporté d'appât, ils ne viennent jamais pour la barbe.
Merci Antonio pour ta musique,
Frank pour ta clarté quotidienne,
Bubu pour ton côté poilu,
Il nous reste encore beaucoup à apprendre et à offrir
Langui le Premier ? Quoi ? Moque-toi encore une fois...

On bat, on bat, on bouillonne,
Le chocolat bat pour qu'on nous tue... (x2)

Et c'est que notre cœur bat fort, fort,
Profite et remplis ton âme de couleur,
Je le chante pour toi, regarde, vis-le.

Tu souris, ça te donne de la force, on ne s'est pas joué de toi
Et qu'est-ce qui se passe ? La mascarade continue,
Les petites filles, nous ne voulons pas qu'elles bougent leur tanga
Et qu'est-ce qui se passe ? Mon peuple, la manche.
Marche, chameau, les akais en vol,
Frein parce que je suis bon et dis-le,
Le style calo se distingue
On prend des témoins, on traite des héritages,
L'essence ne se trouble pas, elle reste
Et parmi les tambours et les caisses, on me joue la guitare,
Le sourcil ne se relève pas, taranta,
Dans la gorge, ça nous laisse de la joie, de la gaieté,
Tu me suivrais ?
Ce serait une chance si cela dépendait de deux fils,
Si j'obtenais l'avenir, je le prédirais sans un sou
Et une ruine d'ignorance,
La persévérance du lutin
Que nous n'étions pas des gitans roux avec des akais verts.
C'était le destin et dans ta charrette
Et du casino bourreau
Humilité, nous n'avons pas eu de jouets
Et la petite musique a continué sa tradition, elle a grandi dans l'épaisseur
Et le doute dure car il est né,
Il s'est montré dans une assiette de haricots avec du riz.
Alors que la sagesse ne manque pas pour augmenter l'ambition
Que de la vie à la culture dans un état de confusion.
Je n'ai jamais dit fragoneta, ni malacotón
Et si je dois être patriarche, je serai celui du Hip Hop.

On bat, on bat, on bouillonne,
Le chocolat bat pour qu'on nous tue... (x2)

Et c'est que notre cœur bat fort, fort,
Profite et remplis ton âme de couleur,
Je le chante pour toi, regarde, vis-le. (x4)