Текст и перевод песни La Excepcion - Por Bule

Por Bule

Salta a la vista, quiero decir que soy barriobajero mero, eh?
No espero a puchar lo que quiero,
A conseguir lo que camelo, sin peros,
Así estoy soltero y chaquetas nos sobran en el perchero,
Si el primo canastero con cachava y sombrero
Tirititeros del vacile
Ya que jundunares canallotes nos persiguen
Por tol barrio y no consiguen
Abucharar lo que te cuento,
Chinandose el pescuezo, porque es lo que aparento,
Y que nus vea la mama entre rejas,
Si alguna vez este gitano se puso de veda hasta las cejas,
Si su primo engañan las apariencias
Ya que a ciencia cierta se sabe que tu no das el pego
¿Caramelos? ¡no!,
No quiero dulces venganzas por los talegos,
No desistiremos, consecuentemente actuaremos
Si así lo quieres pelele así lo tendras jugaremos,
Que tu percal no sea fiable que es lo más probable
Sí chulos compadres andan por lo palpable,
Pero válgame mi madre si llega el cambolio
Se lia la fumada y ya nada mas que...
Vaciladas, carcajadas y habladurías,
Que con un corro y unos porros
Yo sus lo pucho por bulerias,
Yo sus lo pucho por bulerias,
Langui, gitano y la dako style...

Por bule su primo, langui, gitano, la dako style... (x4)

Mc's de jujaneo no chanelais ni el cagao,
Que en pan bendito he crecío, me criao, el estirón he dao,
Que nus vas a enseñar tú de la calle
Que mi menda aquí no haya observao, palpao y a veces mamao,
Mamita tú siempre conmigo has cargao,
Mamita tú siempre consejos me has dao,
Mamita perdón si crees que ya tú hijo te ha fallao,
Pero no es en vano mamita to lo que por mí has luchao,
Así es que langui soy (soy), pero aquí estoy (estoy),
Langui si salí (así) con mi vaivén de aquí (allí),
Langui deja el rastro y surcos malandrín,
Paciencia a borbotones ya túvelo chorretones,
Que diquen que diquen, si mis grandes cojones
Que basta prima de tantas confesiones,
¡ay! si complejo no hay ni hubo chacho en mis acciones
Tropiezos y caidas válgame mi padre que a montones,
¡chachito chachito! que el hip-hop hizo el papel de tiritas pa mis heriditas, toma que toma,
Dejando pequeñas costritas, toma que toma,
Más tarde el sentimiento fue adoptando forma escrita,
Chachito, chachito, que no me gustan ná
Tus atentas y descaradas miraditas, toma que toma,
Tu compasión que no me irrita, toma que toma,
400 como tú y al torcer cada esquinita,
Y aguanta y aguanta tralla y metralla
Día tras día saltando grandes vallas
Y no siempre a mi me acompañan,
Así es que uno se apaña
Y desde niño con maña
Me he visto envuelto en verdaderas hazañas,
Y aguanta y aguanta tralla y metralla,
Día tras día saltando grandes vallas
Y cuidao que no me pongo de victima en ninguna película,
Me cago en to tu canalla
Te pucho las cosas desde mi punto de vista...

Por bule su primo, langui, gitano, la dako style... (x4)

Par Buleria

Ça saute aux yeux, je veux dire que je suis un vrai gars du quartier, hein?
J'attends pas pour obtenir ce que je veux,
Pour obtenir ce que je désire, sans aucun doute,
C'est comme ça que je suis célibataire et que les vestes nous sortent par les yeux dans le placard,
Avec mon cousin le vannier, son chapeau et sa démarche chaloupée,
Des joueurs de flûte du bon déhanché
Car des flics à deux balles nous poursuivent
Dans tout le quartier et n'arrivent pas
À choper ce que je te raconte,
En baissant la tête, parce que c'est ce que je fais semblant de faire,
Et que ma mère me voit derrière les barreaux,
Si jamais ce gitan s'est mis au vert jusqu'aux sourcils,
Si son cousin, les apparences sont trompeuses
Car on sait pertinemment que tu n'as pas le style
Des bonbons ? Non !
Je ne veux pas de douces vengeances pour les sacs de fric,
On n'abandonnera pas, on agira en conséquence
Si c'est comme ça que tu le veux, mon petit, on va jouer,
Que ton histoire ne soit pas fiable, c'est le plus probable
Oui, les beaux parleurs se baladent dans le palpable,
Mais je jure sur la tête de ma mère que si le changement arrive
On allumera le joint et il n'y aura plus que...
Des conneries, des rires et des ragots,
Qu'avec un cercle et quelques joints
Je te les fume par buleria,
Je te les fume par buleria,
Langui, gitan et le style Dako...

Par Buleria mon pote, Langui, gitan, le style Dako... (x4)

Les MCs de pacotille, vous ne comprenez rien,
Que j'ai grandi, que j'ai été élevé avec du pain bénit, j'ai pris mon envol,
Qu'est-ce que tu vas m'apprendre de la rue
Que ma misère ici je ne l'ai pas observée, touchée du doigt et parfois tétée,
Maman, tu as toujours porté avec moi,
Maman, tu m'as toujours donné des conseils,
Maman, pardonne-moi si tu crois que ton fils t'a déjà déçue,
Mais ce n'est pas en vain, maman, tout ce que tu as fait pour moi,
Alors voilà, je suis Langui (je suis), mais je suis là (je suis),
Langui si je suis sorti (ainsi) avec mon balancement d'ici (là),
Langui laisse des traces et des sillons de voyou,
La patience à flots, j'en ai des tonnes,
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, avec mes grosses couilles
Ça suffit ma belle, de toutes ces confessions,
Ah ! S'il n'y a pas de complexe, il n'y a jamais eu de mec dans mes actions
Des faux pas et des chutes, je jure sur la tête de mon père que j'en ai eu des tonnes,
Mec, mec ! Le hip-hop a joué le rôle de pansements pour mes petites blessures, encore et encore,
Laissant de petites croûtes, encore et encore,
Plus tard, le sentiment a pris une forme écrite,
Mec, mec, je n'aime pas du tout
Tes regards attentifs et effrontés, encore et encore,
Ta compassion qui ne m'irrite pas, encore et encore,
400 comme toi et à chaque coin de rue,
Et ça tient bon, la mitraille et les balles
Jour après jour, sautant de grandes vallées
Et ils ne m'accompagnent pas toujours,
Alors on se débrouille tout seul
Et depuis tout petit, avec adresse
Je me suis retrouvé mêlé à de véritables aventures,
Et ça tient bon, la mitraille et les balles
Jour après jour, sautant de grandes barrières
Et attention, je ne me fais pas passer pour une victime dans aucun film,
J'emmerde tous tes voyous
Je te dis les choses de mon point de vue...

Par Buleria mon pote, Langui, gitan, le style Dako... (x4)