La Excepcion - Rap Peludo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Excepcion - Rap Peludo




Rap Peludo
Rap Peludo
Rap Peludo es mangosuno,
Rap Peludo is a mangosteen,
Ley del embudo, ¿dónde vas?
Law of the funnel, where are you headed?
Page 12
Page 12
Yo que presumo de que ninguno,
I presumed that none,
Pudo en ritmo, ¡entra al compás!
Could enter the beat, enter the rhythm!
Rap Peludo es mangosuno,
Rap Peludo is a mangosteen,
Ley del embudo, ¿dónde vas?
Law of the funnel, where are you headed?
Cuidao los tobillos, que los colmillos,
Beware of your ankles, because the fangs,
La zariguella ha vuelto a enseñar.
The zariguella has come out to show its face again.
Dar la nota sin querelo, ¡haberlo! Es lo más normal en estos casos,
To hit the wrong note on accident, it's normal in these cases,
Y en nosotros, como es irremediable aguantar la compostura con textura de formal.
And in us, as it's impossible to endure composure with a formal texture.
Si no abre el pico uno, abre el pico el otro.
If one doesn't open his beak, the other opens his beak.
Y complicidad al instante ante ojos pal vizconde.
And instant complicity in the eyes of the viscount.
¿ A dónde estuviste que no quisiste llevarnos a todos a divisar el percal?
Where were you that you didn't want to take us all to see the situation?
¿Sacar camarero hay fuera ponemos un par de mesicas y unas cuantas sillitas?
Shall we put out a couple of tables and some chairs outside, the waiter is here?
Pega el solecito, estamos a nuestro rollito,
The sun is shining, we're in our groove,
Una ronda botijitos, un platico torreznicos y sal de mi, sal de mi,
A round of beer, a plate of crackling, and get out of my way, get out of my way,
La zariguella esta que llevo dentro me tiene atormentao,
The zariguella that I carry inside is tormenting me,
Rap apedulao, desatino floreao, nos liamos a bocaos con la doble h.
Stoned rap, flowery nonsense, we get into a fight with the double h.
Parches en la boca, sandeces no toca,
Patches on the mouth, don't touch nonsense,
Ni rocas loquino unden éste techito.
Not even loquino rocks will sink this roof.
Y parquímetros, no se te ocurra ponerlos en el barrio,
And parking meters, don't you dare put them in the neighborhood,
Que warriors sinamos,
Because we're warriors without sin,
Antojos de leyes los pagas ó a pachas te echamos la mala fú,
Fancying laws, you pay for them yourself or we'll give you the bad news, in installments,
Y con furrañí mi armónica algo abolla pero la haré sonar
And with furrañí my dented harmonica, but I'll make it sound
Estribillo
Chorus
Estupefacto con la boca abierta, acto seguido se despierta del sueño, dueño y esclavo.
Dumbfounded with my mouth open, then I wake up from my dream, master and slave.
Directo al lavabo con retortijones de la muerte, suerte que los tiburones muerden fuerte, y
Straight to the bathroom with stomach cramps, it's lucky that sharks bite hard, and
No sólo son bocazas, ponte mazas, traza el triceps de garganta, lengua de víbora,
They're not just big mouths, put on your boxing gloves, draw the triceps of your throat, viper's tongue,
Da el callo, no mengua, tregua sin bandera blanca pues me estoy limpiando en ella.
Calluses, no decline, truce without a white flag, because I'm cleaning myself on it.
Sabor a botella, la vida es bella, estrella que me querella ... acompañá del diablo y su abogao,
Bottle flavor, life is beautiful, the star that accuses me ... with the devil and his lawyer,
¡te comas to el cagao! Asestao un mal golpe en la nuca, como un accidente
Eat all the shit! A bad blow to the back of the head, like an accident
Que se truca, el juez que se lo traga, el perito flipando, con un cheque te paga, ¡ya lo estamos
That's rigged, the judge swallows it, the expert is freaking out, he pays you with a check, we're already
Cobrando!, ya lo estamos gastando! Gozando, vaya! ... más allá no vayas
Collecting it!, we're already spending it! Enjoying it, come on! ... don't go any further
Ojo con los canallas borrachos que se saltan un semáforo en rojo! Despojo de
Watch out for the drunken thugs who run a red light! Shreds of
Responsabilidad echa añicos, como críticos, cachitos de prensa con nombre y apellidos, ahora
Responsibility to pieces, like critics, little pieces of press with names and surnames, now
Deciros que el iros se llevaría un respeto, master-daddy-big y por nombre Anacleto, secreto
I'll tell you that leaving would show respect, master-daddy-big and Anacleto by name, a secret
A voces, fobia contagiosa porque ya me conoces, entonces, ¿por qué te haces el escocés?,
In bold letters, a contagious phobia because you already know me, so why are you acting Scotch?,
Stress por el peludeo no creo que salve el rap, soy humilde,
Stress about the hairy stuff, I don't think it will save rap, I'm humble,
No me dejes en balde si pa ti traigo mimbre ...
Don't waste my time if you bring me wicker ...
Estribillo
Chorus





Авторы: Franklin Tshimini Nsombolay, Javier Ibanez Lain, Juan Manuel Montilla Macarron, Antonio Moreno Amador


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.