Zapato Ortopedico - La Excepcion перевод на немецкий

Zapato Ortopedico

Langui ¿y qué más puedes tú pedir?,
Si libre has marchao tú por ahí
Y reírte fue tu mayor elixir... f
Y llenito de recuerdos tengo ahora pa' aburrir...
Félix, Isra y Juan Manuel. ¿Qué?
Las notas firmadas, ¿cuándo me las vais a traer?
Señorita no lo sé. Pues no recojáis,
Aquí os quedáis. ¡No! ¡Sí!
Castigados al recreo sin salir.
Hay que ver si parece que fue ayer
El comienzo escolar, el costar levantar,
Las legañunis quitar, por las aulas danzar,
No aplicar y cada curso pasar siempre con dificultad.
El querer y no poder, el soñar yo quiero ser...
Chungo niño, tú tener flacidez en el "cuerpel". Si te falta movilidad.
Pues se me tuvo que antojar
Que de bombero o futbolista de mayor quería currar.
Fui un "poquino"... un "poquino"...
Más que un "poquino" fui todo un soñador.
Si me creía Santillana y le ponía todas las ganas
Y me dejaba el pecho tabla hasta conseguir un gol.
"Pero si Langui, primo, tu tienes un don".
¡Pero qué don y qué cojón!
Lo que tengo es un costrón
Feo y gordo en el codo
Y que cicatrice nunca hay forma ni mondo.
Ahórrate unos duros y no compres más yodo,
Se va con cloro...
Zapato ortopédico bien feo de los más feos hasta los trece calcé, a ver,
No hubo más remedio ni misterio pa'que en verano me sudara el pinrrel, elí...
Zapato ortopédico bien feo de los más feos hasta los trece calcé, a ver,
No hubo más remedio ni misterio pa'que en verano me sudara el pinrrel, elí...
Día que dejaba, odisea que pasaba
Y no esas de caín por ponerme un calcetín,
Porque aún mi madre me calzaba,
Me vestía y me aseaba.
¡Qué disgusto se llevaba cuando yo me escalabraba!
Hubo noches que pringaba haciendo mis deberes atrasaos'
Pasi' el niño no quedarse castigao.
Que cuando la he liao'pocas veces me he safao',
La zapatilla me han lanzao' y al ser lentillo me han cazao'.
Tieso, no te pongas tan rígido y relaja ese cuerpo,
Estira bien los brazos, agarraté al manillar
Con temple y despacito, sin prisa ni miedo,
Dobla bien las piernas, intenta ahora pedalear.
Después de veinte intentos y alguna que otra caída
Se dieron cuenta de que no podría montar,
Que la bici no estaba hecha pa' mí;
Pues toma prima pa' ti.
Yo no Escartín y me pedí un "furbolín".
"Pero si Langui, primo, tú tienes un don".
Dale qué don ni qué cojón
Lo que tengo es un dolor
Justo aquí en el costillar,
De tirarme en patinete por la cuesta Carcastillo
Y sin chiquillos pa' poderme a mí frenar...
Zapato ortopédico bien feo de los más feos hasta los trece calcé, a ver,
No hubo más remedio ni misterio pa'que en verano me sudara el pinrrel, elí...
Zapato ortopédico bien feo de los más feos hasta los trece calcé, a ver,
No hubo más remedio ni misterio pa'que en verano me sudara el pinrrel, elí...
Necesito aquí parar
Pues me hace rozadura el zapatal
Hasta que no ande y los de de sí.
Pues llevaré un trocín de algodón al tobillín
Porque en chancletas no sé caminar.
Aún no lo tengo chanao',
Se me va el pie pa' los laos',
Y pal' alivio "agüita" y sal
Que por la noche un "ratejo" en el barreño va a estar, ¡refrescuni!
Así es que tiende, tiéndeme la mano si ves que voy cansado,
Un puesto rezagao', y con la lengua sacada,
Que agradecido, más que agradecido
Por lo que pa' mí ha sido, pues la peñita "Al Compás"
Por estar y aguantar mis cambios de carácter
Agachar y enganchar, al Langui al hombro tú cargar,
Pa' cruzar pa' atajar donde quisimos acampar,
Pa' ondear la "banderuni" y encender el camping-gas...
"Pero si Langui, primo, tu tienes un don".
Lo que tengo es una pensión que tardé en obtener,
Por no pasar lo establecido que el gobierno había subido
Pero yo les hice el lío, haciéndome el "makandel"...
Zapato ortopédico bien feo de los más feos hasta los trece calcé, a ver,
No hubo más remedio ni misterio pa'que en verano me sudara el pinrrel, elí...

Orthopädischer Schuh

Langui, und was kannst du mehr verlangen?,
Wenn du frei umhergegangen bist
Und Lachen deine größte Medizin war... f
Und voller Erinnerungen bin ich jetzt, bis zum Abwinken...
Félix, Isra und Juan Manuel. Was?
Die unterschriebenen Noten, wann bringt ihr sie mir?
Fräulein, ich weiß es nicht. Dann räumt nicht auf,
Ihr bleibt hier. Nein! Doch!
Zur Strafe in der Pause ohne rauszugehen.
Kaum zu glauben, dass es wie gestern scheint
Der Schulanfang, das schwere Aufstehen,
Den Schlaf aus den Augen reiben, durch die Klassenzimmer tanzen,
Nicht lernen und jedes Schuljahr immer mit Schwierigkeiten bestehen.
Das Wollen und Nicht-Können, das Träumen, ich will sein...
Schwieriges Kind, du hast Schlaffheit im "Körperchen". Wenn dir Beweglichkeit fehlt.
Denn es musste mir in den Sinn kommen,
Dass ich als Feuerwehrmann oder Fußballspieler arbeiten wollte, wenn ich groß bin.
Ich war ein "bisschen"... ein "bisschen"...
Mehr als ein "bisschen", ich war ein richtiger Träumer.
Ich dachte, ich wäre Santillana und gab alles
Und gab alles, bis ich ein Tor schoss.
"Aber Langui, mein Lieber, du hast eine Gabe".
Was für eine Gabe und was für ein Mist!
Was ich habe, ist eine Kruste
Hässlich und dick am Ellbogen
Und dass sie vernarbt, gibt es keine Art und Weise.
Spare dir ein paar Groschen und kaufe nicht mehr Jod,
Es geht mit Chlor weg...
Orthopädischer Schuh, sehr hässlich, einer der hässlichsten, bis dreizehn trug ich ihn, mal sehen,
Es gab keine andere Wahl und kein Geheimnis, damit mir im Sommer der Fuß schwitzt, elí...
Orthopädischer Schuh, sehr hässlich, einer der hässlichsten, bis dreizehn trug ich ihn, mal sehen,
Es gab keine andere Wahl und kein Geheimnis, damit mir im Sommer der Fuß schwitzt, elí...
Jeder Tag, den ich verbrachte, war eine Odyssee
Und nicht solche von Kain, um mir eine Socke anzuziehen,
Weil meine Mutter mich immer noch beschuhte,
Mich anzog und mich wusch.
Was für einen Ärger sie hatte, wenn ich hinfiel!
Es gab Nächte, da schuftete sie, um meine versäumten Hausaufgaben zu machen
Damit der Junge nicht bestraft wird.
Denn wenn ich Mist gebaut habe, bin ich selten davongekommen,
Sie haben mir den Schuh nachgeworfen und weil ich langsam bin, haben sie mich erwischt.
Steifer, sei nicht so starr und entspanne deinen Körper,
Strecke die Arme gut aus, halte dich am Lenker fest
Mit Ruhe und langsam, ohne Eile und Angst,
Beuge die Beine gut, versuche jetzt zu treten.
Nach zwanzig Versuchen und einigen Stürzen
Merkten sie, dass ich nicht fahren konnte,
Dass das Fahrrad nicht für mich gemacht war;
Nun, dann nimm es, Cousine, für dich.
Ich bin nicht Escartín und ich bat um einen "Tischkicker".
"Aber Langui, mein Lieber, du hast eine Gabe".
Was für eine Gabe oder was für ein Mist
Was ich habe, ist ein Schmerz
Genau hier in den Rippen,
Weil ich mit dem Tretroller den Carcastillo-Hang hinuntergefahren bin
Und ohne Kinder, die mich bremsen konnten...
Orthopädischer Schuh, sehr hässlich, einer der hässlichsten, bis dreizehn trug ich ihn, mal sehen,
Es gab keine andere Wahl und kein Geheimnis, damit mir im Sommer der Fuß schwitzt, elí...
Orthopädischer Schuh, sehr hässlich, einer der hässlichsten, bis dreizehn trug ich ihn, mal sehen,
Es gab keine andere Wahl und kein Geheimnis, damit mir im Sommer der Fuß schwitzt, elí...
Ich muss hier anhalten
Denn der Schuh scheuert
Bis ich ihn eingelaufen habe.
Dann werde ich ein bisschen Watte am Knöchel tragen
Weil ich in Flip-Flops nicht laufen kann.
Ich habe es noch nicht drauf,
Mein Fuß geht zur Seite,
Und zur Linderung "Wasser" und Salz
Dass er nachts eine "Weile" im Becken sein wird, erfrischend!
Also neige dich, reiche mir die Hand, wenn du siehst, dass ich müde bin,
Zurückgefallen und mit heraushängender Zunge,
Dass ich dankbar bin, mehr als dankbar
Für das, was für mich war, nun, die Leute von "Al Compás"
Dafür, dass sie da sind und meine Charakterwechsel ertragen
Sich bücken und einhaken, Langui auf deine Schulter laden,
Um zu überqueren, um abzukürzen, wo wir campen wollten,
Um die "kleine Flagge" zu schwenken und den Campingkocher anzuzünden...
"Aber Langui, mein Lieber, du hast eine Gabe".
Was ich habe, ist eine Rente, die ich nur mit Mühe bekommen habe,
Weil ich nicht das erfüllte, was die Regierung erhöht hatte
Aber ich habe sie reingelegt, indem ich mich als "Makandel" ausgab...
Orthopädischer Schuh, sehr hässlich, einer der hässlichsten, bis dreizehn trug ich ihn, mal sehen,
Es gab keine andere Wahl und kein Geheimnis, damit mir im Sommer der Fuß schwitzt, elí...