Текст и перевод песни La F - Dimanche

Dimanche

T′en as parlé, t'as pas passé l′mot
Si j'attrape le mic, tu vas pas passer l'mois
J′suis pas offensif, aucun or aux gencives
J′ai les deux pieds sur terre et j'dois pas rater l′go
Des fois, le problème, c'est moi, j′connais l'scénario
J′vais biker au stud, raper à m'mouiller l'maillot
Reste authentique ou bien j′taille
Y a pas d′temps à perdre, j'pas prêt d′m'arrêter là, yo

Lorsque tout le monde en parle, faut remettre la valeur des choses en question
On s′emballe trop vite à croire qu'on est les seuls à posséder la réponse
T′es pas tanné d'être pogné comme Raiponce, sachant d'office que personne à raison
Quelqu′un sonne à ta porte, c′t'un preux chevalier, c′est la F qui vient t'sortir du donjon

And if you don′t know, now you know
Que le mot s'est passé à la messe du dimanche
Sans le prêtre torché de la veille qui aurait dit non
And if you dont know, now you know

On devrait les condamner au bûcher
Le p′tit Jésus, y est fâché, t'as osé dire des gros mots dans son dos
Osé passer par-dessus la case Go, mais y est trop tard, homie

Au final, tu t'es juste cassé la yeule
T′aurais jamais du t′investir dans c'Monopoly
Partir des resorts dans des spots inédits

Appelle dont ça une relance économique
Y a du monde, y a du monde, y a du money
J′aime mieux rester pauvre que devenir riche
J'aime mieux ça qu′devoir finir lonely

J'sais qu′on est loud, y en a qui vont pas feel
Mais depuis qu'on est al, les emcees font la file
Tout l'monde en parle, mais y a personne qui est real
Vous êtes tous dans le crowd, on est seul sur la scene
Vos preuves sont pas faites, on l′sait bien
Si on est dans l′même game, c'est pas sérieux
Pourquoi vous parlez, vous n′faites rien
Pendant qu'nous, on travaille les jours fériés
On est fiers, yeah, on continue d′work
Tous les verres de mes frères sont d'jà versés, on va percer (say what)
Tous les gars d′la famille, j'vais les remercier

Reste, reste quoi?
On reste, reste soin
Tu vas test les best, tu crois
Yo, on est blessed, ça reste de même
Reste, reste quoi?
Brother
Reste, reste soin
Brother
Pourquoi tout l'monde parle, brother
La concurrence n′est même pas là

Après la F, y a quoi, après la F, y a rien, brother
Tout l′monde veut marquer
Mais dans mon crew, y a que des Martin Brodeur
Y font pas d'monnaie, pourtant, tout l′monde en parle
Trop perdu, pourtant, j'ai les deux pieds sur la scène
La bière sur ma lèvre, rend mon hombre brack
Me fait croire que j′avance quand j'fais que brûler ma sève (brûler ma sève)
Brûler ma sève, brûler ma sève
Le vibe devient real quand j′ai fumé ma zeb
Poto, j'ai percé, poto, j'ai l′chéquier
Ferme ta gueule, reviens si t′as des trucs vrais à faire

Arrête de hate si t'es pas dans notre vibe, on surfe sur le flow
Toi, t′es pas dans la vague, t'es pas dans la vague, t′es pogné dans marde
T'as raté la messe, t′écoutes Tout le monde en parle

Arrête de hate si t'es pas dans notre vibe, on surfe sur le flow
Toi, t'es pas dans la vague, t′es pas dans la vague, t′es pogné dans marde
T'as raté la messe, t′écoutes Tout le monde en parle

Sunday

You talked about it, you didn't spread the word
If I grab the mic, you won't make it through the month
I'm not offensive, no gold on my teeth
I have both feet on the ground, and I can't miss the start
Sometimes, the problem is me, I know the scenario
I'm going to bike to the studio, rap until my shirt is soaked
Stay authentic or I'll cut you off
There's no time to waste, I'm not ready to stop there, yo

When everyone's talking about it, you have to question the value of things
We get carried away too quickly, believing we're the only ones with the answer
Aren't you tired of being trapped like Rapunzel, knowing for sure that no one is right
Someone's knocking at your door, it's a valiant knight, it's La F coming to get you out of the dungeon

And if you don't know, now you know
That the word was spread at Sunday mass
Without the priest, lit up from the vigil, who would have said no
And if you don't know, now you know

We should burn them at the stake
Little Jesus is angry, you dared to say bad words behind his back
You dared to skip Go, but it's too late, homie

In the end, you just fell on your face
You should never have invested in this Monopoly
Leaving the resorts for uncharted spots

Call it an economic recovery
There are people, there are people, there's money
I'd rather stay poor than become rich
I prefer that to having to end up lonely

I know we're loud, some people won't feel it
But since we've been up, the emcees have been lining up
Everyone's talking about it, but no one is real
You're all in the crowd, we're alone on stage
Your proofs aren't made, we know it
If we're in the same game, it's not serious
Why do you talk, you don't do anything
While we work on holidays
We're proud, yeah, we keep working
All my brothers' glasses are already poured, we're gonna break through (say what)
All the guys in the family, I'm gonna thank them

Stay, stay what?
We stay, stay careful
You're gonna test the best, you think
Yo, we're blessed, it stays the same
Stay, stay what?
Brother
Stay, stay careful
Brother
Why is everyone talking, brother
The competition isn't even there

After La F, what's next, after La F, there's nothing, brother
Everyone wants to score
But in my crew, there are only Martin Brodeurs
They don't make money, yet everyone's talking about it
Too lost, yet I have both feet on the stage
The beer on my lip makes my hombre dark
Makes me believe I'm moving forward when I'm just burning my sap (burning my sap)
Burning my sap, burning my sap
The vibe gets real when I've smoked my zeb
Bro, I broke through, bro, I got the checkbook
Shut your mouth, come back when you have some real stuff to do

Stop hating if you're not in our vibe, we're surfing on the flow
You're not in the wave, you're not in the wave, you're stuck in shit
You missed mass, you're listening to Tout le monde en parle

Stop hating if you're not in our vibe, we're surfing on the flow
You're not in the wave, you're not in the wave, you're stuck in shit
You missed mass, you're listening to Tout le monde en parle