Текст и перевод песни La Factoría - La Despedida

La Despedida

Cómo quisiera olvidarlo todo y ahogar mis penas de un solo trago
Para sacar de mi corazón los recuerdos de la persona que amo
Se me hace imposible pero estoy tratando
No sabes cuanto duele y aquí sigo luchando

Y es que me duele aceptar eh esta despedida
Y no quiero alejarme nunca de tu vida
Sólo le pido a Dios que me llene de valor
Pa′ alimentar este corazón

Porque necesito tu amor
Pa' curar el dolor con esta separación
Son noches enteras las que te he llorado
Con el corazón destrozado

Y aunque ya te hayas marchado mi corazón no lo ha superado
Tan roto y lo han maltratado dejándome sola y desamparada
Me siento solo muy angustiado desde que te fuiste bella de mi lado
Me ahogo en llanto de trago en trago
Viviendo el presente olvidando el pasado
Y no podré olvidar cuando te conocí cupido esa noche me ha flechado
Pero te marchas hoy siento que he perdido todo este tiempo a tu lado

Y es que me duele aceptar eh esta despedida
Y no quiero alejarme nunca de tu vida
Sólo le pido a Dios que me llene de valor
Pa′ alimentar este corazón
Porque necesito tu amor
Pa' curar el dolor con esta separación

Fui un tonto creyendo en el amor dejé todo por ti me pagas con traición
Mi corazón te daba amor verdadero pero te gusta más el
Que te da dinero este amor no, no no es para siempre y tu lo sabes
Estas consciente pero yo sigo caminando
Entre la gente con paso firme miro pa'l frente

Sola, es que loquita y sola me siento
Yo hoy me dejaste y me abandonaste
Como quisiera olvidarlo todo y ahogar mis penas de un solo trago
Para sacar de mi corazón los recuerdos de la persona que amo

Se me hace imposible pero estoy tratando,
No sabes cuanto duele y aquí sigo luchando

Y es que me duele aceptar eh esta despedida
Y no quiero alejarme nunca de tu vida
Sólo le pido a Dios que me llene de valor
Pa′ alimentar este corazón
Porque necesito tu amor
Pa′ curar el dolor con esta separación

Прощание

Как бы я хотел забыть все и утопить свои печали одним глотком
Чтобы вырвать из своего сердца воспоминания о том, кого я люблю
Мне кажется это невозможным, но я стараюсь
Ты не представляешь, как это больно, и я продолжаю бороться

Ведь мне больно смириться с этим прощанием
И я не хочу никогда отдаляться от твоей жизни
Я только прошу Бога, чтобы он наполнил меня мужеством
Чтобы поддержать это сердце

Потому что мне нужна твоя любовь
Чтобы исцелить боль от этого расставания
Провожу целые ночи в слезах за тобой
С разбитым сердцем

И хотя ты уже ушел, мое сердце этого не пережило
Оно так разбито и изранено, что оставило меня одинокой и беззащитной
Я чувствую себя одиноким и очень тоскую с тех пор, как тебя не стало рядом, моя дорогая
Я тону в слезах, глоток за глотком
Живя настоящим и забывая прошлое
И я не смогу забыть ту ночь, когда мы познакомились, Купидон выстрелил в меня своей стрелой
Но сегодня ты уходишь, и я чувствую, что потерял все это время, проведенное рядом с тобой

Ведь мне больно смириться с этим прощанием
И я не хочу никогда отдаляться от твоей жизни
Я только прошу Бога, чтобы он наполнил меня мужеством
Чтобы поддержать это сердце
Потому что мне нужна твоя любовь
Чтобы исцелить боль от этого расставания

Я был дураком, веря в любовь, я бросил все ради тебя, а ты отплатила мне предательством
Мое сердце дарило тебе настоящую любовь, но тебе больше нравится тот
Кто дает тебе деньги, такая любовь не вечна, и ты это знаешь
Ты это осознаешь, но я продолжаю идти
Среди людей с твердым шагом, глядя вперед

Одна, я чувствую себя безумной и одинокой
Сегодня ты меня бросил и оставил
Как бы я хотел забыть все и утопить свои печали одним глотком
Чтобы вырвать из своего сердца воспоминания о том, кого я люблю

Мне кажется это невозможным, но я стараюсь,
Ты не представляешь, как это больно, и я продолжаю бороться

Ведь мне больно смириться с этим прощанием
И я не хочу никогда отдаляться от твоей жизни
Я только прошу Бога, чтобы он наполнил меня мужеством
Чтобы поддержать это сердце
Потому что мне нужна твоя любовь
Чтобы исцелить боль от этого расставания