Текст и перевод песни La Factoría - Por Amarlo a Usted

Por Amarlo a Usted

Lo que pasó entre nosotros
Solo ha sido una aventura
Y esto terminó
Perdóname

Si por las cosas que te he dicho
De algún modo yo te enamoré
Discúlpame
Discúlpame
Pero me equivoqué

Y es que usted me envolvió
Con su forma de ser
Con su mirada penetrante
Y esa risa me hizo enloquecer
Hasta más no ver

El día a día que yo vivo poco a poco yo lo descuidé
Por amarlo a usted
Por amarlo a usted
Yo me descuidé

Pero es que tu sabes que yo yo yo yo
Yo me muero por estar contigo
Y ser más que tu amigo
Dicen que lo que ha pasado entre nosotros

Se ha acabado y si más nunca nos miramos
Será un cuento del pasado
Y tu sabes que yo
Estoy muriendo por tu amor

De rodillas pido perdón
No tomes esa decisión
Por favor

Lo que pasó no tuvo control
Fueron dos almas que jugaron con el fuego
Y una se quemó, se enamoró

Dos elementos que buscaron un refugio
Y se armó la pasión, sin condición
Yo me olvidaba de el
Y tu de tu mujer

Y es que usted me envolvió
Con su forma de ser
Con su mirada penetrante
Y esa risa me hizo enloquecer
Hasta más no ver

El día a día que yo vivo poco a poco yo lo descuidé
Por amarlo a usted
Por amarlo a usted
Yo me descuidé

Te notó mal
Y no puede mirarme ni a la cara
Será que está diciendo de mi algunas cosas raras

Si yo te amo
Tambien yo sé que tu me amas
Acercate un segundo y solo besame y más nada

Deja que los recuerdos de ésta bella melodía
Cure la melancolía
Y borre lo que me decía
Ya todo el mundo sabe que mi vida te daría
También estoy seguro que tu vida es mía

Lo que pasó
Entre nosotros solo ha sido una aventura
Y esto terminó
Perdóname

Si por las cosas que te he dicho
De algún modo yo te enamoré
Discúlpame
Discúlpame
Pero me equivoqué

Y es que usted me envolvió
Con su forma de ser
Con su mirada penetrante
Y esa risa me hizo enloquecer
Hasta más no ver

El día a día que yo vivo poco a poco yo lo descuidé
Por amarlo a usted
Por amarlo a usted
Yo me descuidé

Pour l'aimer, vous

Ce qui s'est passé entre nous
N'a été qu'une aventure
Et c'est fini
Pardonnez-moi

Si pour les choses que je t'ai dites
D'une manière ou d'une autre, je t'ai fait tomber amoureuse
Excuse-moi
Excuse-moi
Mais je me suis trompé

Et c'est que tu m'as enveloppé
Avec ta façon d'être
Avec ton regard perçant
Et ce rire m'a fait perdre la tête
Jusqu'à plus soif

Le quotidien que je vis, je l'ai peu à peu négligé
Pour t'aimer, toi
Pour t'aimer, toi
Je me suis laissé aller

Mais tu sais que moi, moi, moi, moi
Je meurs d'envie d'être avec toi
Et d'être plus qu'un ami
On dit que ce qui s'est passé entre nous

Est terminé et si nous ne nous regardons plus jamais
Ce sera un conte du passé
Et tu sais que je
Meurs d'envie de ton amour

À genoux, je demande pardon
Ne prends pas cette décision
S'il te plaît

Ce qui s'est passé, je n'ai pas pu le contrôler
C'était deux âmes qui ont joué avec le feu
Et l'une s'est brûlée, est tombée amoureuse

Deux éléments qui ont cherché un refuge
Et la passion s'est déclenchée, sans condition
J'oubliais le mien
Et toi, ta femme

Et c'est que tu m'as enveloppé
Avec ta façon d'être
Avec ton regard perçant
Et ce rire m'a fait perdre la tête
Jusqu'à plus soif

Le quotidien que je vis, je l'ai peu à peu négligé
Pour t'aimer, toi
Pour t'aimer, toi
Je me suis laissé aller

Il t'a remarqué mal
Et il ne peut même pas me regarder en face
Est-ce qu'il dit des choses étranges sur moi?

Si je t'aime
Je sais aussi que tu m'aimes
Approche-toi une seconde et embrasse-moi seulement, rien de plus

Laisse les souvenirs de cette belle mélodie
Guérir la mélancolie
Et effacer ce qu'il me disait
Tout le monde sait maintenant que je te donnerais ma vie
Je suis également sûr que ta vie est la mienne

Ce qui s'est passé
Entre nous, ce n'a été qu'une aventure
Et c'est fini
Pardonnez-moi

Si pour les choses que je t'ai dites
D'une manière ou d'une autre, je t'ai fait tomber amoureuse
Excuse-moi
Excuse-moi
Mais je me suis trompé

Et c'est que tu m'as enveloppé
Avec ta façon d'être
Avec ton regard perçant
Et ce rire m'a fait perdre la tête
Jusqu'à plus soif

Le quotidien que je vis, je l'ai peu à peu négligé
Pour t'aimer, toi
Pour t'aimer, toi
Je me suis laissé aller