Текст и перевод песни La Factoría - Que Me Maten

Que Me Maten

Que me maten que me maten que ya no quiero la vida
Por que sin ti yo siento que este mundo me da igual
Que me maten que me maten sin ti no siento nada
Ya que eres como el aire que me hace respirar

Pasame los labios por mi cintura
Quitame la ropa y hazme sentir mujer
Haz que yo pierda la cordura
Llevame a la luna y vuelveme a traer

Que me maten que me maten que ya no quiero la vida
Por que sin ti yo siento que este mundo me da igual
Que me maten que me maten sin ti no siento nada
Ya que eres como el aire que me hace respirar

Tu no te imaginas cuanto deseo tenerte
Que me ames fuerte y me haga estremecer
Si yo no te tengo yo prefiero la muerte
Porque eres tu la magia de mi ser

Que me maten que me maten que ya no quiero la vida
Por que sin ti yo siento que este mundo me da igual
Que me maten que me maten sin ti no siento nada
Ya que eres como el aire que me hace respirar

Y oigo el sonido de un tambor y es el palpitar de mi corazon
Que se agita sin compasion por el hombre que amo
Y oigo el sonido de un tambor y es el palpitar de mi corazon
Que se agita sin compasion por el hombre que amo

Que me maten que me maten que ya no quiero la vida
Por que sin ti yo siento que este mundo me da igual
Que me maten que me maten sin ti no siento nada
Ya que eres como el aire que me hace respirar

Que Me Maten

Que me tuent, que me tuent, je ne veux plus vivre
Parce que sans toi, je sens que ce monde me donne le même
Que me tuent, que me tuent, sans toi je ne sens rien
Puisque tu es comme l'air qui me fait respirer

Passe-moi tes lèvres sur mes hanches
Enlève-moi mes vêtements et fais-moi sentir femme
Fais que je perde la raison
Emmène-moi sur la lune et ramène-moi

Que me tuent, que me tuent, je ne veux plus vivre
Parce que sans toi, je sens que ce monde me donne le même
Que me tuent, que me tuent, sans toi je ne sens rien
Puisque tu es comme l'air qui me fait respirer

Tu n'imagines pas combien je désire t'avoir
Que tu m'aimes fort et que tu me fasses trembler
Si je ne t'ai pas, je préfère la mort
Parce que tu es la magie de mon être

Que me tuent, que me tuent, je ne veux plus vivre
Parce que sans toi, je sens que ce monde me donne le même
Que me tuent, que me tuent, sans toi je ne sens rien
Puisque tu es comme l'air qui me fait respirer

Et j'entends le son d'un tambour et c'est le battement de mon cœur
Qui s'agite sans compassion pour l'homme que j'aime
Et j'entends le son d'un tambour et c'est le battement de mon cœur
Qui s'agite sans compassion pour l'homme que j'aime

Que me tuent, que me tuent, je ne veux plus vivre
Parce que sans toi, je sens que ce monde me donne le même
Que me tuent, que me tuent, sans toi je ne sens rien
Puisque tu es comme l'air qui me fait respirer