Текст и перевод песни La Famiglia - Notte

Notte

Una ragnatela di vicol'
Tra cupole e cunicol'
Un tetto di quattro nuvol'con personaggi e favol'
Mannaggia au diavolo
Non sembra tale ma tutto è reale
Si dividono la scacchiera guardie e criminali
Respiro con l'affanno
Con il cuore che mi sale in gola
E piano piano la paura mi assale
Altro che ninna nanna sento alucc de vampiri
Questa luna scotta e questa notte è come il lotto... nero
Quante finestre sbatton'
Quanti portoni si chiudon'
Che nottata di palpito
Appesa ad un filo in bilico
Ombre che si intrecciano senza parlare lasciale stare
Sguardi in cagnesco che non vogliono giocare
Sembra pazzesco ma un'altra persona si spegne è zittita muta
Lasciata senza parole
Vestita di nero e viola con corone di fiori ai lati
Questa citta' violenta è diventat'
Adesso anche le mura di cemento... sono armat'

Ti puntano il mirino
Quando di notte cammini
Le pozzanghere nere di china come campi minati
Non andare scalzo ne trovi spine
Vicoli che non hanno fine
Dietro la schiena destino e morte se passi il confine
Con il buio
Un beat nelle cuffie
O fuggi e ti nascondi come chi prepara le truffe
Vento che soffia
Freddo e brina nel tufo
Hai paura se canta il gufo piu' di una sagoma d'ufo
Solo le ruote sono stufe
Per scaldarti queste mani
Zoccole escono dalle tane per riscaldare questi cani
I suoni sono strani
I rumori pure
Escono le paure dallo scuro come le ombre e sopra le mura
Si configura una mistura di sounds
Di una scena underground piu' giri e piu' ti fai domande
Leggo le tracce come rotta di notte
Mani nella tasca
Reporter
Teso come corda di pianoforte

Sono i miei sogni ad occhi aperti a prendere forma
Realtà che si deforma come corpi di vampiri al sole
Ma è notte fonda sonda lanciata in dimensione strada
Solca gli oceani di follia brotha

Night

A web of alleys
Between domes and rabbit holes
A roof of four clouds with characters and fairy tales
Damn it!
It doesn't seem so but everything is real
Guards and criminals share the chessboard
I breathe in gasps
With my heart in my throat
And slowly fear seizes me
Instead of a lullaby, I hear the flapping of vampires' wings
This moon burns and this night is like a game of chance... black
How many windows are slamming?
How many doors are closing?
What a night of palpitations
Hanging on by a thread, in the balance
Shadows that intertwine without speaking, leave them alone
Sullen looks that don't want to play
It seems crazy but another person dies, hushed
Left speechless
Dressed in black and purple with wreaths of flowers on their sides
This violent city has become
Now even the concrete walls... are armed

They point the scope at you
When you walk at night
The black puddles of ink like minefields
Don't go barefoot, you'll find thorns
Alleys that have no end
Behind you, destiny and death if you cross the boundary
In the dark
A beat in your headphones
Or flee and hide like someone preparing scams
The wind is blowing
Cold and frost in the tuff
You're afraid if the owl sings more than a UFO silhouette
Only the wheels are tired
To warm these hands
Hookers come out of their dens to warm these dogs
The sounds are strange
The noises too
Fears emerge from the dark like shadows and above the walls
A mixture of sounds is configured
Of an underground scene, the more you go around, the more questions you ask
I read the tracks like a route at night
Hands in my pockets
Reporter
Tense as a piano string

It's my daydreams that take shape
A reality that deforms like vampires' bodies in the sun
But it's deep night, a probe launched into the street dimension
It sails the oceans of madness, brotha